1
00:01:23,316 --> 00:01:26,786
आदि.. - अदालत जानु उनको लागि फाइदाजनक भए पनि।

2
00:01:26,787 --> 00:01:29,121
४ वटा सुनुवाइमा मात्रै कुरा स्पष्ट हुन्छ ।

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,524
र उसले थाहा पाउनेछ कि ऊ वास्तवमै के लायक छ।

4
00:01:31,525 --> 00:01:33,259
..र उसले यस कम्पनीबाट के आशा गर्नुपर्छ!

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,928
हेर्नुहोस्, मलाई लाग्दैन कि हामीले कुनै निष्कर्षमा जानु पर्छ!

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
हामी श्रीमती खन्नाका मागहरू विचार गरिरहेका छौं किनभने हामी यहाँ भेटिरहेका छौं।

7
00:01:38,265 --> 00:01:40,494
विचार गर्नुहोस्? कसले दियो अख्तियार..

8
00:02:06,026 --> 00:02:07,226
शुभ प्रभात, सर। - शुभ प्रभात, सर।

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
- शुभ प्रभात, सर।

10
00:02:58,278 --> 00:03:00,012
नमस्ते कश्यप जी। तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

11
00:03:00,013 --> 00:03:01,547
सर। कृपया फोटोहरू

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,106
बधाई छ!

13
00:05:35,168 --> 00:05:37,770
यात्रुहरू, कृपया ध्यान दिनुहोस्, यो रेल हो।

14
00:05:37,771 --> 00:05:42,775
छत्रपति शिवाजी टर्मिनसबाट दिल्लीको लागि बोर्डिङ...

15
00:05:42,776 --> 00:05:46,512
५.०५ बजे प्लेटफर्म नम्बर ५ बाट।

16
00:05:46,513 --> 00:05:49,948
हे, हतार गर्नुहोस्।

17
00:05:57,657 --> 00:06:00,125
श्रीमान, यो सामान राख्नुहोस्! - मलाई भित्र जान दिनुहोस्!

18
00:06:00,126 --> 00:06:01,660
दिनुहोस्! दिनुहोस्!

19
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
त्यो हजुरहरुलाई दिनुहोस्!

20
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
मेडम, तपाईं छिट्टै भित्र जानुहोस्!

21
00:06:04,197 --> 00:06:05,664
तिमी मेरो चिन्ता नगर !

22
00:06:05,665 --> 00:06:07,132
बस भित्र सामान लोड! छिटो! यहाँ!

23
00:06:07,133 --> 00:06:08,267
म्याडम, मैले सुरुमै भनेको थिएँ..

24
00:06:08,268 --> 00:06:10,069
.. तपाईसँग दुई कुलीको लागि पर्याप्त सामान छ!

25
00:06:10,070 --> 00:06:12,071
यहाँ .. फ्रेम सावधानीपूर्वक समात्नुहोस्! यो बाबाजीको फ्रेम हो!

26
00:06:12,072 --> 00:06:13,205
त्यहाँ थप सामान छ?

27
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
चिन्ता नगर्नुहोस्! जति धेरै सामान किन नहोस् । आउन दिनुहोस्।

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,341
यहाँ! - यहाँ! यहाँ! यो होल्ड गर्नुहोस्!

29
00:06:16,342 --> 00:06:17,900
यो साँच्चै जोखिमपूर्ण छ!

30
00:06:18,144 --> 00:06:20,479
महोदय, कृपया अगाडि हेर्नुहोस्! - हो, म हुँ!

31
00:06:20,480 --> 00:06:22,174
तपाईले चाँडै सामान लोड गर्नुहोस्!

32
00:06:27,620 --> 00:06:29,154
आउनुहोस्! आउनुहोस्! - मलाई आफ्नो हात दिनुहोस्! मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्!

33
00:06:29,155 --> 00:06:30,289
आउनुहोस्!

34
00:06:30,290 --> 00:06:31,848
हे भगवान!

35
00:06:33,159 --> 00:06:37,117
यो सीमा थियो, मैले आज रेखा पार गरे!

36
00:06:38,498 --> 00:06:40,056
के तपाईंलाई थाहा छ?

37
00:06:40,100 --> 00:06:42,659
आजसम्म मैले एउटा पनि रेल छुटाएको छैन!

38
00:06:43,503 --> 00:06:47,666
धन्यबाद, बाबुजी! तपाईंले मलाई मेरो रेकर्ड तोड्नबाट बचाउनुभयो!

39
00:06:50,510 --> 00:06:52,111
म अहिले भित्र छु। - हो

40
00:06:52,112 --> 00:06:53,670
.. तिमी अब मेरो हात छोड्न सक्छौ..

41
00:06:54,114 --> 00:06:55,876
म त्यति सुन्दर छैन!

42
00:06:57,117 --> 00:06:59,585
म गैर-एसी डिब्बामा यात्रा गर्न रुचाउँछु।

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
तर मेरो परिवार.. भन्छन् 'तिमी केटी हौ!'

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,620
मलाई थाहा छैन कि म केटी हुँ जस्तो!

45
00:07:05,125 --> 00:07:07,126
श्रीमान, यो A1 हो? - हो!

46
00:07:07,127 --> 00:07:08,260
धन्यवाद!

47
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
अब एसी र केटीको सम्बन्ध के हो ?

48
00:07:11,131 --> 00:07:12,689
मैले त्यो बुझिन!

49
00:07:14,134 --> 00:07:16,829
म पहिलो पटक एक्लै यात्रा गरिरहेको छैन!

50
00:07:16,870 --> 00:07:20,703
त्यो पनि ट्रेनमा ! यो मेरो दोस्रो घर जस्तै हो!

51
00:07:22,675 --> 00:07:26,702
17, 18, .. यहाँ छ

52
00:07:29,349 --> 00:07:30,907
कृपया मलाई तपाईंको टिकट देखाउनुहोस्।

53
00:07:32,685 --> 00:07:35,050
नमस्ते! म तिमीसँग कुरा गर्दैछु!

54
00:07:36,489 --> 00:07:40,720
हे! यो मेरो सिट हो। २३!

55
00:07:41,161 --> 00:07:43,652
अनौठो। हे, हजुर!

56
00:07:45,698 --> 00:07:48,996
यो सिट मेरो हो! २३!

57
00:07:54,774 --> 00:07:57,176
बाटोको सिट लिन कसैलाई मन पर्दैन

58
00:07:57,177 --> 00:08:00,646
तर म सधैं बाटोको सिटमा जोड दिन्छु।

59
00:08:00,647 --> 00:08:03,448
आरक्षण काका धेरै चिन्तित र चिन्तित हुन्छन्

60
00:08:03,449 --> 00:08:07,786
तर मेरो तर्क यो हो कि.. मेरो यात्रा यो रेल संग समाप्त हुँदैन!

61
00:08:07,787 --> 00:08:09,811
म भटिंडा जाँदैछु।

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
मेरो घर त्यहीँ छ । मेरो परिवार त्यहाँ छ।

63
00:08:11,791 --> 00:08:13,792
सबैको परिवार हुन्छ । मसँग पनि एउटा छ।

64
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
सबैले भन्छन मुम्बई भीडभाडको सहर हो ।

65
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
भीडभाड भनेको के हो ?

66
00:08:17,263 --> 00:08:19,198
हामीजस्ता मानिसहरूले भीड बनाउँछन्!

67
00:08:19,199 --> 00:08:21,333
तिनीहरू भीडको एक हिस्सा हुन्! तैपनि उनिहरु पाल्ने !

68
00:08:21,334 --> 00:08:24,234
म मुम्बई छोड्दै छु! सधैंभरि!

69
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
म यहाँ कहिले आएको थाहा छ?

70
00:08:25,738 --> 00:08:27,272
जब मुम्बई बम्बई थियो!

71
00:08:27,273 --> 00:08:28,607
होस्टेल! होस्टेल! होस्टेल!

72
00:08:28,608 --> 00:08:30,475
शिमलामा सेन्ट टेरेसाको बोर्डिङ स्कूल होस्टेल!

73
00:08:30,476 --> 00:08:32,811
बम्बई सेन्ट्रलमा कलेज केटीहरूको लागि मिसनरी होस्टेल!

74
00:08:32,812 --> 00:08:35,814
कसम खान्छु! अबदेखि म कहिल्यै होस्टेलमा बस्ने छैन!

75
00:08:35,815 --> 00:08:38,750
मनसुन अघि नै सडक खन्ने काम रोकिने आशा गरेको छु ।

76
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
नत्र के हुने हो थाहा छ ?

77
00:08:40,220 --> 00:08:41,914
जे भए पनि! के भयो?

78
00:09:16,456 --> 00:09:18,014
के गर्दै हुनुहुन्छ ?!

79
00:09:19,859 --> 00:09:22,261
..पहिले एक बच्चा लडेर मरे।

80
00:09:22,262 --> 00:09:23,820
यो साँच्चै खतरनाक छ!

81
00:09:26,666 --> 00:09:29,828
के तपाई मुर्ख हुनुहुन्छ? तपाईं बोल्न सक्नुहुन्न?

82
00:09:32,272 --> 00:09:33,805
वा लजालु हुनुहुन्छ?

83
00:09:33,806 --> 00:09:35,500
वा तपाईं केवल अपमानजनक हुनुहुन्छ?

84
00:09:38,811 --> 00:09:39,945
केही त पक्कै कुरा हो!

85
00:09:39,946 --> 00:09:42,380
मैले तीन पटक सोधें तर पनि जवाफ आएन !

86
00:09:43,950 --> 00:09:45,284
कृपया टिकट!

87
00:09:45,285 --> 00:09:47,184
यो बर्थमा छ! म तिमीलाई मात्र दिनेछु!

88
00:09:47,553 --> 00:09:49,918
माफ गर्नुहोस्, हजुर! कृपया टिकट!

89
00:09:50,023 --> 00:09:53,321
नमस्कार हजुर ! पहिले भित्र आउनुहोस्! आउनुहोस्!

90
00:09:57,297 --> 00:09:58,855
मलाई आफ्नो टिकट देखाउनुहोस्!

91
00:10:00,433 --> 00:10:04,391
उहाँ तपाईंको टिकट हेर्न चाहनुहुन्छ। टिकट!

92
00:10:04,704 --> 00:10:07,536
तपाईको टिकट कहाँ छ? - मसँग टिकट छैन।

93
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
बास्तबमा हेर्नुस के भयो त्यो..

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,644
.. उनको योजना अन्तिम मिनेटमा बनाइएको थियो।

95
00:10:12,645 --> 00:10:14,874
त्यसैले टिकट किन्ने समय थिएन ।

96
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
वैसे ट्रेन एकदम खाली छ ..

97
00:10:16,716 --> 00:10:18,877
त्यसैले अब उसलाई टिकट दिन सक्नुहुन्छ।

98
00:10:19,319 --> 00:10:20,877
कुनै समस्या छैन, हैन?

99
00:10:21,321 --> 00:10:24,483
हजुर! के तपाई विश्वस्त हुनुहुन्छ वा म थप भन्न सक्छु?

100
00:10:26,726 --> 00:10:28,284
कहाँको टिकट ?

101
00:10:30,730 --> 00:10:32,288
नमस्ते!

102
00:10:33,466 --> 00:10:36,025
यो ट्रेन कहाँ जान्छ? - के?

103
00:10:38,471 --> 00:10:43,237
अन्तिम स्टप। दिल्ली। उसलाई दिल्लीको टिकट दिनुहोस्।

104
00:10:44,344 --> 00:10:48,974
हेर्नुहोस्। म पनि भन्न सक्छु। उनीसँग एउटा दुःखद घटना भएको छ ।

105
00:10:49,882 --> 00:10:51,440
उनी खराब समयबाट गुज्रिरहेका छन् ।

106
00:10:51,751 --> 00:10:55,846
त्यसैले त उनी दिल्ली..!

107
00:11:00,626 --> 00:11:04,857
ए हजुर ! कुरा के हो?

108
00:11:05,698 --> 00:11:07,392
के तपाई ड्रग्स गर्दै हुनुहुन्छ?

109
00:11:08,634 --> 00:11:12,371
हेर, कुनै समस्या छ भने भन्न सक्नुहुन्छ ।

110
00:11:12,372 --> 00:11:14,464
मलाई कुनै आपत्ति छैन! मलाई भन्नुहोस्!

111
00:11:14,841 --> 00:11:17,976
मेरा सबै साथीहरूले मलाई आफ्नो समस्या बताउनुहुन्छ!

112
00:11:17,977 --> 00:11:19,444
र म यसलाई समाधान गर्छु!

113
00:11:19,445 --> 00:11:21,713
थाहा छ? म त्यस्तो केटी हुँ!

114
00:11:21,714 --> 00:11:24,383
एउटी पीडा काकी जस्तै जसका लेखहरू तपाईंले पत्रिकाहरूमा फेला पार्नुहुन्छ?

115
00:11:24,384 --> 00:11:25,584
म त्यस्तै छु!

116
00:11:25,585 --> 00:11:26,718
मलाई भन्नुहोस्! कुरा के हो?

117
00:11:26,719 --> 00:11:27,919
मलाई भन्नुहोस् तपाईको समस्या के हो?

118
00:11:27,920 --> 00:11:31,056
मलाई भन्नुहोस्! लाज नमान! तपाईको समस्या के छ ? मलाई भन्नुहोस्!

119
00:11:31,057 --> 00:11:32,391
तिमी मेरो समस्या हौ !

120
00:11:32,392 --> 00:11:33,859
तिमी नरोकिएर बोल्छौ !

121
00:11:33,860 --> 00:11:36,461
के तिमीले बुझ्दैनौ कि मलाई तिमी संग कुरा गर्न मन छैन ?

122
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्न!

123
00:11:37,663 --> 00:11:40,999
म जान्न चाहन्न तिमी भटिंडा जाँदैछौ कि बनारस!

124
00:11:41,000 --> 00:11:42,801
चाहे तपाईं कुनै होस्टलमा बस्नुभयो वा कुनै वेश्यालयमा!

125
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
मलाई वास्ता छैन! ठीक छ!

126
00:11:44,137 --> 00:11:47,504
त्यसैले कृपया! कृपया! मलाई एक्लै छोड्नुहोस्! ठीक छ!

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,017
वेश्यालयको कुरा ठीक भएन !

128
00:11:59,018 --> 00:12:03,422
हो! I.. Iook.. I..

129
00:12:03,423 --> 00:12:06,958
मलाई थाहा छ! तपाईं स्पष्ट रूपमा केहि को लागी धेरै निराश हुनुहुन्छ!

130
00:12:06,959 --> 00:12:08,760
त्यसैले त तिमी मसँग पनि रिसाएकी थियौ !

131
00:12:08,761 --> 00:12:10,319
अनि बकवास बोल्न थाल्यो !

132
00:12:10,430 --> 00:12:13,524
तर यो ठीक छ! मलाई नराम्रो लाग्दैन!

133
00:12:13,566 --> 00:12:16,435
वास्तवमा आजकल मलाई केहि पनि नराम्रो लाग्दैन!

134
00:12:16,436 --> 00:12:17,569
के तपाईलाई थाहा छ किन?

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,038
किनकी म बिहे गर्छु ! धेरै चाँडै!

136
00:12:20,039 --> 00:12:22,473
सुन्नुहोस्! म भाग्दै छु!

137
00:12:22,642 --> 00:12:24,643
केटा सिख होइन त्यसैले मेरो परिवार सहमत छैन!

138
00:12:24,644 --> 00:12:26,511
तर बिहे पछि कसैले के गर्न सक्छ?

139
00:12:26,512 --> 00:12:28,513
हामी तिनीहरूको खुट्टामा जान्छौं!

140
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
तिनीहरूले हामीलाई माफ गर्नुपर्छ!

141
00:12:29,649 --> 00:12:31,583
मलाई हिमाल धेरै मन पर्छ ! साँच्चै!

142
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
बाल्यकाल देखि नै बिहेको क्रेज थियो ! भगवान द्वारा!

143
00:12:34,921 --> 00:12:36,788
पहाड र पहाडमा के फरक छ ?

144
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
मैले कहिल्यै बुझ्न सकिन ।

145
00:12:38,458 --> 00:12:41,059
म भर्खर मेरो कलेज समाप्त हुने प्रतिक्षामा थिए।

146
00:12:41,060 --> 00:12:43,084
र उनको ट्राभल एजेन्सी खोल्न!

147
00:12:43,463 --> 00:12:49,959
तर तपाईले त्यहाँ राम्रो जुत्ता फेला पार्नुहुन्न। त्यही भएर..

148
00:13:18,698 --> 00:13:20,256
पर्खनुहोस्!

149
00:13:21,167 --> 00:13:24,329
हे! ट्रेन छुट्दै छ!

150
00:13:24,770 --> 00:13:27,506
सुन्नुहोस्! नायक! - उसको नाम के हो?

151
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
हे, हजुर! - उसको नाम हो श्रीमान!

152
00:13:29,108 --> 00:13:30,909
यहाँ हेर्नुहोस्! - उहाँ तपाईं संग हुनुहुन्छ?

153
00:13:30,910 --> 00:13:33,742
हे भगवान! - सुन्नुहोस्!

154
00:13:34,046 --> 00:13:35,604
सुन्नुहोस्!

155
00:13:35,781 --> 00:13:37,916
कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, म्याडम? ट्रेन छुट्दै छ!

156
00:13:37,917 --> 00:13:39,611
ट्रेन छुट्दै छ! - म्याडम!

157
00:13:40,853 --> 00:13:42,411
म्याडम!

158
00:13:43,656 --> 00:13:44,923
म्याडम!

159
00:13:44,924 --> 00:13:46,618
हे, कालो प्यान्ट! - म्याडम!

160
00:13:46,926 --> 00:13:51,997
हे, मुम्बई केटा! सुन्नुहोस्! ट्रेन छुट्दै छ!

161
00:13:51,998 --> 00:13:53,556
नमस्ते!

162
00:13:57,069 --> 00:13:59,503
के तपाई पागल हुनुहुन्छ? ट्रेन छुट्दै छ! आउनुहोस्!

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,099
के?

164
00:14:03,676 --> 00:14:05,234
नर्कमा जानुहोस्!

165
00:14:11,951 --> 00:14:14,553
मेडम, के गर्नु भयो ?

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
कता भाग्दै हुनुहुन्छ ?

167
00:14:16,622 --> 00:14:18,156
क्षतिपूर्ति कसले दिने ?

168
00:14:18,157 --> 00:14:20,056
मलाई छोड्नुहोस्! ट्रेन छुट्दै छ!

169
00:14:20,560 --> 00:14:23,962
रोक्नुहोस्! कसैले चेन ताने !

170
00:14:23,963 --> 00:14:25,589
रोक्नुहोस्!

171
00:14:33,906 --> 00:14:35,040
यस्तो मोटी महिला!

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,576
अन्धो मानिसले पनि यति ठूलो टोकरी देख्न सक्छ!

173
00:14:37,577 --> 00:14:38,910
र यो पागल केटी!

174
00:14:38,911 --> 00:14:42,278
अब मलाई थाहा छैन मेरो टमाटर कुन कुनामा परेको छ!

175
00:14:42,715 --> 00:14:46,548
म यसलाई यहाँबाट उठाउँछु! तपाइँ यसलाई त्यहाँबाट छान्नुहोस्! - ठीक छ!

176
00:14:49,989 --> 00:14:51,122
तिमी मुर्ख मान्छे!

177
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
कुन दुनियाँमा बस्छौ हँ ?

178
00:14:52,592 --> 00:14:54,659
तिम्रो कारणले मेरो ट्रेन छुट्यो।

179
00:14:54,660 --> 00:14:57,262
मेरो सम्पूर्ण सामान गयो! मैले सबै गुमाएँ!

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,664
र अहिले म यी लुगा र चप्पलहरूमा फसेको छु।

181
00:14:59,665 --> 00:15:02,267
.. यो भगवान त्याग्ने मञ्चमा बरनगर भनिन्छ ?

182
00:15:02,268 --> 00:15:04,167
अब म के गरुँ ?

183
00:15:04,737 --> 00:15:06,829
के मैले तिमीलाई रेलबाट ओर्लन भनेको थिएँ?

184
00:15:06,939 --> 00:15:08,607
के तपाई आफ्नो व्यवसायमा ध्यान दिन सक्नुहुन्न?

185
00:15:08,608 --> 00:15:12,744
ओह! त्यसैले यो मेरो गल्ती हो! निर्लज्ज!

186
00:15:12,745 --> 00:15:16,281
म तिमीलाई मद्दत गरिरहेको थिएँ! तपाईंले मलाई धन्यवाद दिनु पर्छ!

187
00:15:16,282 --> 00:15:18,511
र यसको सट्टा तपाईं मलाई मनोवृत्ति देखाउँदै हुनुहुन्छ!

188
00:15:18,684 --> 00:15:22,220
ठीक छ! धन्यवाद! मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद!

189
00:15:22,221 --> 00:15:24,245
अब मलाई एक्लै छोडेर जानुहुन्छ कि ?

190
00:15:24,624 --> 00:15:26,250
तिमीलाई एक्लै छोड्ने?

191
00:15:26,692 --> 00:15:30,028
म देख्छु! यो यति सजिलो छैन!

192
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
तिम्रो कारणले मेरो ट्रेन छुट्यो!

193
00:15:32,098 --> 00:15:34,633
त्यसैले अब तिमी मलाई भटिंडा लैजान्छौ !

194
00:15:34,634 --> 00:15:38,535
मेरो घरमा ! मेरो सम्पूर्ण सामान साथमा हुनेछ! देख्नुहुन्छ ?

195
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
म तिमीलाई छोड्ने छैन!

196
00:15:40,773 --> 00:15:44,868
कुनै शंका नगर्नुहोस्! म भटिंडाकी सिख केटी हुँ!

197
00:15:50,783 --> 00:15:54,218
हे! ऊ भाग्दै छ! यस मानिसलाई समात्नुहोस्!

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,754
चोर! चोर! चोर!

199
00:15:57,056 --> 00:15:58,189
चोर!

200
00:15:58,190 --> 00:15:59,724
हे! - सार्नुहोस्!

201
00:15:59,725 --> 00:16:01,624
त्यो चोरलाई समात्नुहोस्!

202
00:16:01,861 --> 00:16:04,352
निर्लज्ज! आफ्नो वर्दी फ्याँक्नुहोस्!

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,558
म्याडम!

204
00:16:09,669 --> 00:16:12,637
हे! - हतार गर्नुहोस्!

205
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
हो! आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

206
00:16:29,288 --> 00:16:32,723
हो! भगवानले तिम्रो प्रार्थना सुन्नुभयो! अब आउनुहोस्, सार्नुहोस्!

207
00:16:41,701 --> 00:16:43,234
के गर्दै हुनुहुन्छ?

208
00:16:43,235 --> 00:16:44,929
हामीले यसरी रेल कसरी समात्ने?

209
00:16:45,971 --> 00:16:47,802
तपाईंले जसरी पनि रेल समात्न सक्नुहुन्न।

210
00:16:48,841 --> 00:16:53,277
रतलाम अर्को स्टेशन हो। 100 किलोमिटर टाढा।

211
00:16:55,181 --> 00:16:59,947
तिमीलाई के थाहा तिमी के हौ ?

212
00:17:00,853 --> 00:17:03,947
ऊ पागल छ! ऊ पुरै पागल छ!

213
00:17:05,324 --> 00:17:07,125
कार रोक्नुहोस्! - के?

214
00:17:07,126 --> 00:17:09,617
कार रोक्नुहोस्! - के भयो?

215
00:17:11,731 --> 00:17:13,289
के भयो?

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,229
हे भगवान! केही बेर थाम्न सक्नुभएन !

217
00:17:19,739 --> 00:17:21,206
भित्र जानुहोस्! आउनुहोस्!

218
00:17:21,207 --> 00:17:24,972
हे! के? के गर्दै हुनुहुन्छ? के गर्दै हुनुहुन्छ?

219
00:17:30,149 --> 00:17:31,883
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

220
00:17:31,884 --> 00:17:33,752
डिस्टर्ब नगर्नुहोस्! त्यहाँ दुर्घटना हुनेछ!

221
00:17:33,753 --> 00:17:36,244
मार्क थ्री .. यो मार्क थ्री राजदूत हो।

222
00:17:36,889 --> 00:17:40,984
हजुर! कृपया रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

223
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
सबै हल्लिरहेको छ! गाडी हल्लिरहेको छ!

224
00:17:42,828 --> 00:17:43,962
सबै हल्लिरहेको छ!

225
00:17:43,963 --> 00:17:45,096
तपाई तनावमा नहुनुहोस्! मेरो कुरा सुन!

226
00:17:45,097 --> 00:17:47,899
यो मान्छे साधारण मान्छे होइन ! हेरौ उनको शैली..

227
00:17:47,900 --> 00:17:49,033
उहाँसँग धेरै पैसा छ!

228
00:17:49,034 --> 00:17:52,237
मैले आफ्नो जग्गा बेचेर यो कार किनेको हो..

229
00:17:52,238 --> 00:17:55,002
यसबाट कुनै राम्रो काम हुन सक्दैन!

230
00:17:55,775 --> 00:17:58,777
हेर, उहाँकै कारणले हामी सबै यस्तो अवस्थामा छौं।

231
00:17:58,778 --> 00:18:01,780
यदि केहि भाँचियो भने.. उसले क्षतिको लागि तिर्न सक्छ!

232
00:18:01,781 --> 00:18:03,782
तिमी चिन्ता नगर ! म उसले भुक्तान गर्छ भनेर सुनिश्चित गर्नेछु!

233
00:18:03,783 --> 00:18:04,916
कार रोक्नुहोस्! कार रोक्नुहोस्!

234
00:18:04,917 --> 00:18:07,452
यो गाडीलाई केही भयो भने सबै भत्किन्छ !

235
00:18:07,453 --> 00:18:09,011
केही हुनेवाला छैन!

236
00:18:19,932 --> 00:18:21,399
हे! मेरो भाडा!

237
00:18:21,400 --> 00:18:23,401
कता भाग्दै हुनुहुन्छ ? मेरो भाडा!

238
00:18:23,402 --> 00:18:25,403
मलाई मेरो भाडा दिनुहोस्!

239
00:18:25,404 --> 00:18:27,806
हे! कता भाग्दै हुनुहुन्छ ?

240
00:18:27,807 --> 00:18:29,968
हे! तिनीहरू मेरो भाडा नतिरेर भागिरहेका छन्!

241
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
'यात्रुहरूले ध्यान दिनुहोस्।'

242
00:18:33,946 --> 00:18:39,350
रेल प्लेटफर्म नं. 1 21 37 पंजाब मेल दिल्ली हो।

243
00:18:39,351 --> 00:18:40,485
ट्रेन रतलाममा 10 मिनेटको लागि रोकिनेछ

244
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
भित्र जानुहोस्! - तिम्रो बारेमा के हो?

245
00:18:41,821 --> 00:18:45,722
हेर, मलाई अब मद्दत गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्!

246
00:18:45,825 --> 00:18:47,158
म एक्लै ठिक छु.. ठीक छ!

247
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
मेरो भाडा! मलाई मेरो भाडा दिनुहोस्! - रोक्नुहोस्!

248
00:18:49,295 --> 00:18:50,853
तपाईं भाग्दै हुनुहुन्छ! - पर्खनुहोस्!

249
00:18:51,831 --> 00:18:53,389
म्याडम, तपाईले भन्नु भएको थियो..

250
00:18:56,101 --> 00:18:58,592
पैसा। मलाई केहि पैसा उधारो चाहिन्छ! म पानी किन्न चाहन्छु!

251
00:18:58,838 --> 00:19:00,839
म यसलाई रेलमा फिर्ता गर्नेछु!

252
00:19:00,840 --> 00:19:02,373
तपाईंसँग थप छ? यसको पूरा भाडा हो?

253
00:19:02,374 --> 00:19:05,468
हेर, म तिमीलाई राम्रोसँग तिर्दैछु। तिमी चुपचाप यहाँ उभिनु ! बुझ्यो?

254
00:19:05,845 --> 00:19:09,610
पानी! म सास फेरेको छु! भगवान द्वारा!

255
00:19:10,249 --> 00:19:11,916
चिसो पेय पदार्थको आफ्नै ठाउँ हुन्छ तर अन्तमा...

256
00:19:11,917 --> 00:19:13,748
पानीले मात्र तिर्खा मेटाउन सक्छ!

257
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
भनिन्छ .. संसारमा सबै भन्दा राम्रो चीजहरू नि: शुल्क छन्!

258
00:19:17,990 --> 00:19:20,859
तर अब पानी पनि नि:शुल्क छैन! कति ?

259
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
१४ रुपैया !

260
00:19:21,994 --> 00:19:24,195
किन? रेलवे मूल्य सस्तो छ!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,464
महोदय, यो दर हो! - त्यसो हो?

262
00:19:26,465 --> 00:19:28,899
उपभोक्ता अदालतलाई सोध्ने कि भाउ कति छ !

263
00:19:29,268 --> 00:19:30,826
तिमी मलाई मुर्ख बनाउन खोज्दैछौ!

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,470
2 रुपैया को लागी यत्रो झगडा गर्छौ !

265
00:19:32,471 --> 00:19:35,371
यदि २ रुपैया केही हैन भने किन चोर्छौ ?

266
00:19:35,474 --> 00:19:36,941
चोरी? - त्यसपछि के?

267
00:19:36,942 --> 00:19:38,877
अनि तिमी भन्छौ म झगडा गर्छु !

268
00:19:38,878 --> 00:19:40,436
मेरो पैसा फिर्ता गर!

269
00:19:42,081 --> 00:19:43,639
यहाँ!

270
00:20:07,373 --> 00:20:08,931
रोक्नुहोस्!

271
00:20:10,910 --> 00:20:16,677
रोक्नुहोस्! कसैले चेन ताने ! रोक्नुहोस्!

272
00:20:17,116 --> 00:20:20,483
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

273
00:20:52,351 --> 00:20:55,649
हे, उसलाई हेर। - उनी एक्लै छिन्।

274
00:21:00,159 --> 00:21:03,184
हे, जानुहोस् र उहाँलाई सोध्नुहोस्।

275
00:21:04,964 --> 00:21:08,661
अर्को स्टेशन कोटा हो। म स्टेशन मास्टरलाई बोलाउँछु।

276
00:21:09,034 --> 00:21:11,468
उहाँले तिम्रो सामान त्यहाँ राख्नुहुनेछ।

277
00:21:16,375 --> 00:21:18,069
अरु केही गर्न सकिदैन ।

278
00:21:20,446 --> 00:21:23,881
तर म त्यहाँ कसरी पुग्ने ? बकवास।

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,016
कसले भन्यो रेलबाट ओर्लन ?

280
00:21:28,988 --> 00:21:30,887
सचेत हुनु पर्ने थियो !

281
00:21:32,591 --> 00:21:34,149
अब के गर्ने त ?

282
00:21:36,528 --> 00:21:39,597
युवाको जोश ! तिमी बुझ्दैनौ !

283
00:21:39,598 --> 00:21:41,156
तिमी बुझ्दैनौ !

284
00:21:42,001 --> 00:21:45,902
हेर..Iife रेलवे ट्र्याक जस्तै हो..

285
00:21:46,405 --> 00:21:50,238
1 इन्च मोड। र धेरै माइल को दूरी ..

286
00:21:51,143 --> 00:21:55,238
तपाईको सानो गल्तीले तपाईको जीवन बर्बाद गर्न सक्छ!

287
00:21:58,017 --> 00:22:01,577
हो! मैले पनि धेरै रेल छुटाएको छु..

288
00:22:02,221 --> 00:22:04,518
तर त्यो बेला म मान्छे थिएँ!

289
00:22:05,024 --> 00:22:09,984
मेरो मतलब म अझै एक पुरुष हुँ ... तर ... तपाईं केटी हुनुहुन्छ।

290
00:22:10,562 --> 00:22:13,860
एक्लै यात्रा गरिरहेकी केटी भनेको खुल्ला खजाना बक्स जस्तै हो!

291
00:22:14,033 --> 00:22:17,101
हो! थाहा छ? थाहा छ?

292
00:22:17,102 --> 00:22:18,660
तपाईसँग सबै चीजहरू के हुन सक्छ?

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,239
म तिमीलाई भन्छु! हेर..

294
00:22:21,240 --> 00:22:24,709
मलाई माफ गर्नुहोस्! म तिमीलाई सोध्न चाहन्छु..

295
00:22:24,710 --> 00:22:27,512
तपाई के भन्नुहुन्छ .. तपाई यसको लागि पैसा लिनुहुन्छ?

296
00:22:27,513 --> 00:22:28,780
वा यो निशुल्क शिक्षा हो?

297
00:22:28,781 --> 00:22:30,581
होइन, यो सित्तैमा हो।

298
00:22:30,582 --> 00:22:33,277
राम्रो! किनभने मसँग कुनै सानो परिवर्तन छैन!

299
00:22:33,585 --> 00:22:36,883
हेर बुढा ! यो बकवास बन्द गर। र आफ्नो काम गर!

300
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
कोटालाई कल गर्नुहोस्! बाकी मेरो समस्या..

301
00:22:38,657 --> 00:22:40,954
म यसलाई सम्हाल्नेछु! तिमी .. छिटो कल गर !

302
00:22:44,663 --> 00:22:46,221
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

303
00:22:47,266 --> 00:22:49,961
२३ सिट नम्बरको यात्रुको सामान...

304
00:23:05,217 --> 00:23:06,775
तिम्रो पानी !

305
00:23:07,086 --> 00:23:10,714
म चोर हैन ! यो साँच्चै नराम्रो छ!

306
00:23:10,823 --> 00:23:13,091
के भयो? के भयो?

307
00:23:13,092 --> 00:23:14,786
यी गरीब केटीले आफ्नो ट्रेन छुटाइन्!

308
00:23:16,095 --> 00:23:19,230
बिहानसम्म रेल छैन! - हे भगवान!

309
00:23:19,231 --> 00:23:21,198
के उनी एक्लै छिन् ? - हो!

310
00:23:22,167 --> 00:23:23,634
अब उसले के गर्ला ?

311
00:23:23,635 --> 00:23:26,330
ठ्याक्कै! थाहा छ?

312
00:23:26,638 --> 00:23:29,507
एक्लै यात्रा गरिरहेकी केटी भनेको खुल्ला खजाना बक्स जस्तै हो!

313
00:23:29,508 --> 00:23:33,244
सुन्नुहोस्, स्मार्ट व्यवहार गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्! बुझ्यो? हराउनुहोस्!

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,009
के म बम हो कि म विस्फोट गर्छु?

315
00:23:36,248 --> 00:23:38,316
बुझ्ने कोसिस गर्नुस महोदय !

316
00:23:38,317 --> 00:23:40,184
कसैले अनुचित फाइदा उठाउन खोज्नु भन्दा पहिले..

317
00:23:40,185 --> 00:23:43,347
..मलाई लाग्यो ..म तिमीलाई मद्दत गर्छु ।

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
उसलाई यहाँ रातमा एक्लै बस्न नदिनुहोस्।

319
00:23:47,126 --> 00:23:49,025
केही अप्ठेरो झेल्नु पर्नेछ ।

320
00:23:49,128 --> 00:23:50,862
तर.. उसलाई कतै लैजानुहोस्।

321
00:23:50,863 --> 00:23:53,228
हो। अर्को विकल्प छैन ।

322
00:23:53,732 --> 00:23:58,136
धेरै स्मार्ट कार्य गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्! बुझ्यो? हराउनुहोस्!

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,738
यो सीमा हो! शालीनताको कदर कसैले गर्दैन !

324
00:24:00,739 --> 00:24:03,207
मलाई भन्नुहोस्! म तिमीलाई सहि ठाउँमा लैजादै छु र तिमी..

325
00:24:03,208 --> 00:24:04,766
चुप लाग!

326
00:24:05,277 --> 00:24:07,369
धेरै बोल्यो भने थप्पड हान्छु !

327
00:24:09,481 --> 00:24:14,384
उसले तपाईलाई थप्पड मार्न दिनुहोस्। कम्तिमा उसले तिमीलाई छुनेछ।

328
00:24:16,421 --> 00:24:19,913
राम्रो! यदि यसैले तिमीलाई खुसी बनाउँछ भने, मलाई थप्पड दिनुहोस्।

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,651
आफ्नो मनोकामना पूरा गर्नुहोस्। मलाई थप्पड।

330
00:24:25,164 --> 00:24:26,722
मलाई थप्पड!

331
00:24:27,166 --> 00:24:30,066
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? आज तिमीले मलाई थप्पड मार्नु अघि म छोड्ने छैन!

332
00:24:34,573 --> 00:24:36,131
हजुर!

333
00:24:39,778 --> 00:24:41,336
हे!

334
00:24:42,648 --> 00:24:44,206
अहँ!

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,434
हे! आउनुहोस्!

336
00:25:12,211 --> 00:25:13,973
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

337
00:25:14,613 --> 00:25:17,445
केवल एक मान्छे.. पूरा रात! मेरो ठाउँ! आउनुहोस्!

338
00:25:26,692 --> 00:25:28,250
म त्यो होइन!

339
00:25:28,694 --> 00:25:30,252
के?

340
00:25:33,232 --> 00:25:34,790
त्यो!

341
00:25:37,769 --> 00:25:42,330
सुन्नुहोस्! पैसा चाहियो भने म दिन्छु!

342
00:25:42,441 --> 00:25:43,774
किन महँगो अभिनय गर्छौ ?

343
00:25:43,775 --> 00:25:46,140
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

344
00:25:47,579 --> 00:25:48,713
सुन्नुहोस्!

345
00:25:48,714 --> 00:25:51,449
तिमी रक्सी ! तिमी यहाँ हरेक दिन आउँछौ! हराउनुहोस्!

346
00:25:51,450 --> 00:25:53,008
आउनुहोस्!

347
00:25:54,253 --> 00:25:57,483
मलाई किन राती घुम्न बाध्य बनाउनुहुन्छ? मेरो कुरा सुन!

348
00:25:58,523 --> 00:26:00,285
म तिमीलाई तिर्नेछु!

349
00:26:00,926 --> 00:26:03,485
उनी एकदमै फुर्तिलो अभिनय गरिरहेकी छिन्! सुन्नुहोस्!

350
00:26:08,800 --> 00:26:10,961
धन्यवाद बाबा ! धन्यवाद!

351
00:26:11,270 --> 00:26:13,871
हे भगवान! आज के हुन्थ्यो होला भगवान जान्नुहुन्छ!

352
00:26:13,872 --> 00:26:16,840
धन्यवाद! धन्यवाद! धन्यवाद! धन्यवाद!

353
00:26:20,279 --> 00:26:22,178
के तपाईंले फेरि ट्रेन छुटाउनुभयो?

354
00:26:25,284 --> 00:26:26,978
र बाइकमा यो जोकर को हो?

355
00:26:28,620 --> 00:26:31,054
नमस्ते! म गीत हुँ!

356
00:26:34,559 --> 00:26:39,519
आदित्य! - आदित्य ! तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो..

357
00:26:39,631 --> 00:26:41,365
वास्तवमा.. कसैलाई भेटेको जस्तो खुसी मैले कहिल्यै महसुस गरेको छैन।

358
00:26:41,366 --> 00:26:44,198
..आज भेटेपछि जस्तो लाग्यो !

359
00:26:44,303 --> 00:26:47,863
किनभने यी सबै समस्याहरू सुरु गर्ने तपाईं नै हुनुहुन्छ!

360
00:26:48,307 --> 00:26:51,207
सम्झनुहोस्.. मैले तिमीलाई कुनै शंका नगर्न भनेको थिएँ।

361
00:26:51,510 --> 00:26:56,811
म तिमीलाई जान दिने छैन! तिमीले मलाई घर लैजान्छौ!

362
00:26:57,382 --> 00:26:59,784
तिम्रो पर्समा पैसा छ भनेर मैले देखेको छु..

363
00:26:59,785 --> 00:27:01,719
हामी बिहानसम्म कुनै होटलमा बस्नेछौं

364
00:27:01,720 --> 00:27:03,721
त्यसपछि हामी कोटा जान्छौं।सामान जम्मा गर्नुहोस्।

365
00:27:03,722 --> 00:27:06,349
अनि भटिण्डासम्म पुग्छ! आउनुहोस्!

366
00:27:07,726 --> 00:27:11,329
आउनुहोस्! तपाईं हिँड्दा पनि मलाई यो रूप दिन सक्नुहुन्छ!

367
00:27:11,330 --> 00:27:12,888
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

368
00:27:17,669 --> 00:27:22,673
रतलाम ! आउनुहोस्! यो सीमा हो!

369
00:27:22,674 --> 00:27:26,575
यसको मतलब के हो? म रतलामका गल्लीहरूमा घुम्दै छु!

370
00:27:27,346 --> 00:27:30,838
रेलबाट म यी घरहरू, यी गल्लीहरू हेर्छु!

371
00:27:30,882 --> 00:27:32,906
जिन्दगी साह्रै अनौठो छ ! सही?

372
00:27:33,885 --> 00:27:35,443
तपाई धेरै रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?

373
00:27:35,554 --> 00:27:37,112
पिकनिकमा आएजस्तो ।

374
00:27:37,889 --> 00:27:40,254
तपाईलाई संग्रहालयमा राख्नु पर्छ!

375
00:27:40,359 --> 00:27:42,121
तपाईलाई देखेकोमा मानिसहरूले शुल्क लिनुपर्छ!

376
00:27:43,762 --> 00:27:46,964
कुरा के हो? अनि कहाँ राख्नुपर्छ ?

377
00:27:46,965 --> 00:27:49,700
तपाई ट्रेनमा हुनुहुन्छ तर तपाईलाई थाहा छैन ट्रेन कहाँ जाँदैछ!

378
00:27:49,701 --> 00:27:51,502
तपाईं कुनै अज्ञात स्टेशन मा तल जानुहोस्!

379
00:27:51,503 --> 00:27:53,437
त्यसोभए तपाईं पागल जस्तै कार चलाउनुहुन्छ।

380
00:27:53,438 --> 00:27:56,707
..लगभग मलाई मार्दै ..तिमी यहाँ पुग्यौ ।

381
00:27:56,708 --> 00:28:01,269
र यहाँ.. तपाईं अँध्यारो गल्लीहरूमा हिड्दै हुनुहुन्छ!

382
00:28:01,380 --> 00:28:04,405
एक्लै! रतलामका गल्लीहरूमा !

383
00:28:04,716 --> 00:28:07,878
तपाईको समस्या के छ ? मलाई भन्नुहोस्!

384
00:28:08,520 --> 00:28:09,987
माफ गर्नुहोस्! माफ गर्नुहोस्! माफ गर्नुहोस्!

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,218
तपाईं आफ्नो समस्या कसैसँग साझा नगर्नुहोस्!

386
00:28:13,392 --> 00:28:18,158
सहि ! बच्चनको फ्यान हो ? रिसाएको युवक !

387
00:28:18,730 --> 00:28:25,032
आज तपाई धेरै खुसी हुनुहुनेछ! अग्निपथ! अग्निपथ!

388
00:28:25,537 --> 00:28:29,905
मलाई भन्नुहोस्! तपाईलाई मन पर्ने हिरो को हो ?

389
00:28:30,409 --> 00:28:33,639
मलाई भन्नुहोस्! यो गोप्य कुरा होइन!

390
00:28:33,678 --> 00:28:37,909
म कहाँ आएको छु? म के गर्दै छु? किन?

391
00:28:47,426 --> 00:28:49,587
आउनुहोस्! कृपया!

392
00:28:55,700 --> 00:28:57,326
के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ?

393
00:28:57,769 --> 00:29:01,932
क्रेडिट छैन! केवल नगद! - क्रेडिट कार्ड!

394
00:29:03,975 --> 00:29:06,136
ट्यारिफ के हो? - के?

395
00:29:07,446 --> 00:29:09,937
तपाईं एक दिनको लागि कोठाको कति शुल्क लिनुहुन्छ?

396
00:29:10,449 --> 00:29:13,474
के तपाईलाई प्रति घण्टा कोठा चाहिन्छ?

397
00:29:14,786 --> 00:29:16,520
मैले सोधेको कुरा मात्र जवाफ दिनुहोस्! ठीक छ?

398
00:29:16,521 --> 00:29:18,352
एक दिनको लागि कोठाको लागि कति?

399
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
तपाईलाई दिनभरि किन चाहिन्छ?

400
00:29:19,591 --> 00:29:20,724
हामी दिनभर यहाँ बस्नु पर्दैन!

401
00:29:20,725 --> 00:29:24,462
सुन्नुहोस्, मलाई कुरा गर्न दिनुहोस्! - हो। तिमी धेरै बुझेर कुरा गर्छौ।

402
00:29:24,463 --> 00:29:25,596
यो हो कि हामीसँग कम पैसा छ!

403
00:29:25,597 --> 00:29:27,131
हामी प्रति घण्टा आधारमा कोठा लिनेछौं!

404
00:29:27,132 --> 00:29:28,732
गीत! तिमीले बुझ्दैनौ उ के हो..

405
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
व्यावहारिक हुनुहोस्! किन लाज लाग्छ ?

406
00:29:31,470 --> 00:29:33,471
हामीलाई केही घण्टाको लागि मात्र चाहिन्छ!

407
00:29:33,472 --> 00:29:35,030
हामी प्रति घण्टा आधारमा कोठा लिनेछौं!

408
00:29:38,143 --> 00:29:40,042
कति घण्टा?

409
00:29:43,482 --> 00:29:45,506
२.. २ घण्टा पुग्छ ?

410
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
राम्रो! 3 घण्टा सुरक्षित पक्षमा हुन!

411
00:29:48,687 --> 00:29:50,586
3 घण्टा पर्याप्त भन्दा बढी छ!

412
00:29:57,829 --> 00:29:59,387
३ घण्टा !

413
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
ठीक छ।

414
00:30:10,041 --> 00:30:15,137
तिमिले उनलाई कहाँ भेट्टायौ ? - ट्रेन मा!

415
00:30:16,181 --> 00:30:19,081
ट्रेन मा? के तपाईंले उनलाई ट्रेनमा भेट्नुभयो?

416
00:30:21,052 --> 00:30:22,610
राम्रो विचार!

417
00:30:23,121 --> 00:30:26,556
सुन, केटी कस्तो छ ?

418
00:30:29,928 --> 00:30:33,022
तातो! सौन्दर्य!

419
00:30:33,131 --> 00:30:36,031
धन्यवाद! ३ घण्टा !

420
00:30:45,810 --> 00:30:47,641
तिमिले उसलाई के कुरा गर्दै थियौ ?

421
00:30:48,547 --> 00:30:51,038
तपाईं यस्तो कार्टुन हुनुहुन्छ! के तपाईलाई त्यो थाहा छ?

422
00:30:51,550 --> 00:30:57,044
सम्भव छ! तर मलाई कराते थाहा छ! - तर?

423
00:30:57,756 --> 00:31:00,781
म तपाईलाई मात्र जानकारी गराउँदै छु! म ब्राउन बेल्ट हुँ!

424
00:31:02,561 --> 00:31:05,629
म देख्छु! म देख्छु! म देख्छु! तपाईं कराते जान्नुहुन्छ।

425
00:31:05,630 --> 00:31:10,634
मतलब यदि मैले तिमीलाई बलात्कार गर्न खोजे भने.. तब तिमीले ममाथि कराते लगाउनेछौ!

426
00:31:10,635 --> 00:31:12,169
सही?

427
00:31:12,170 --> 00:31:15,662
सम्भव छ! मेरो मतलब हो! बिल्कुल!

428
00:31:16,107 --> 00:31:20,202
म त यस्तै देखेको छु.. तर धेरैलाई पिटेको छु!

429
00:31:22,581 --> 00:31:26,209
चिन्ता नगर्नुहोस्! म तिमीलाई बलात्कार गर्दिन!

430
00:31:26,585 --> 00:31:30,321
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न! - म यो गर्न चाहन्न!

431
00:31:30,322 --> 00:31:31,789
चाहेर पनि सक्नु भएन !

432
00:31:31,790 --> 00:31:34,792
के तिमी मलाई बलात्कार गर्न उक्साउन खोज्दैछौ ?

433
00:31:34,793 --> 00:31:36,594
होइन! म यसलाई खाली गर्न खोज्दै छु

434
00:31:36,595 --> 00:31:38,494
ताकि तपाईं कुनै गलत संकेत प्राप्त गर्नुहुन्न!

435
00:31:38,597 --> 00:31:40,197
मैले तिमीलाई स्टेशनमा अँगालो हालें।

436
00:31:40,198 --> 00:31:41,824
अनि मैले भनें, कुनै होटलमा जाऔं ।

437
00:31:42,601 --> 00:31:44,201
मलाई थाहा छैन तपाई के सोचिरहनु भएको हुनुपर्छ।

438
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
त्यो पनि तिमी जस्तो मान्छे !

439
00:31:46,137 --> 00:31:48,138
म जस्तो मान्छे ? अर्थ?

440
00:31:48,139 --> 00:31:51,008
केटीहरू मुम्बईमा तपाईंको वरिपरि घुमिरहेका हुनुपर्छ!

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,567
त्यस्ता केटीहरु !

442
00:31:52,611 --> 00:31:55,511
तर म तिमीलाई भन्न चाहन्छु कि म त्यस्तो केटी होइन

443
00:31:55,614 --> 00:31:57,172
सोच्नु पनि नपर्ने !

444
00:31:57,682 --> 00:32:00,844
मेरो सोच रूढिवादी छ! एउटी महिला !

445
00:32:00,952 --> 00:32:03,716
र मेरो एक प्रेमी छ! अंशुमन !

446
00:32:04,022 --> 00:32:07,184
एक र मात्र! सधैंभरि र सधैं!

447
00:32:07,626 --> 00:32:09,693
म पनि एक महिला पुरुष हुँ भनेर थाहा पाउँदा तपाईलाई खुसी हुनेछ

448
00:32:09,694 --> 00:32:11,252
ठीक छ?

449
00:32:13,031 --> 00:32:14,231
यो हेर!

450
00:32:14,232 --> 00:32:19,669
देखाउनुहोस्! देखाउनुहोस्! देखाउनुहोस्! वाह! उनी साँच्चै सुन्दर छिन्!

451
00:32:19,838 --> 00:32:21,396
तपाईं धेरै भाग्यशाली हुनुहुन्छ!

452
00:32:22,107 --> 00:32:26,873
होइन! म भाग्यमानी छैन! - के?

453
00:32:30,248 --> 00:32:34,741
ओह! त्यसैले यो समस्या हो! यो केटीले तपाईलाई फ्याँक्यो!

454
00:32:37,255 --> 00:32:40,690
जिन्दगीले मलाई फाल्यो ! - तिम्रो मतलब के हो?

455
00:32:43,662 --> 00:32:46,687
हे भगवान! प्रसिद्ध मौन!

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,866
तपाईको यो ठूलो रहस्य के हो?

457
00:32:48,867 --> 00:32:51,892
मैले तिमीलाई सबै कुरा भनेको छु! तिमी मलाई किन बताउन सक्दैनौ?

458
00:32:53,204 --> 00:32:57,274
जे भए पनि! हेर! यो तस्बिर हेर्नुहोस !

459
00:32:57,275 --> 00:33:00,175
यो केटीले तिमीलाई छोडेको छ। सही? यो होल्ड गर्नुहोस्!

460
00:33:03,148 --> 00:33:04,682
यसलाई जलाउनुहोस्!

461
00:33:04,683 --> 00:33:06,684
आउनुहोस्, गीत! तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न!

462
00:33:06,685 --> 00:33:07,951
म धेरै गम्भीर छु! फोटो जलाए !

463
00:33:07,952 --> 00:33:09,353
यो कस्तो बाल्यशक्ति हो !

464
00:33:09,354 --> 00:33:11,955
मेरो कुरा सुन! यो बालिश काम गर! यसलाई जलाउनुहोस्!

465
00:33:11,956 --> 00:33:15,448
तपाईंले साँच्चै राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ! उसलाई जलाउनुहोस्!

466
00:33:16,027 --> 00:33:17,585
यहाँ!

467
00:33:19,230 --> 00:33:21,197
यसलाई जलाउनुहोस्! यसलाई जलाउनुहोस्! कुनै तनाव छैन!

468
00:33:22,701 --> 00:33:24,259
यसलाई जलाउनुहोस्!

469
00:33:33,712 --> 00:33:35,112
ठीक छ! अब बाथरूम जानुहोस्!

470
00:33:35,113 --> 00:33:39,811
र उसलाई तपाईको जीवनबाट सदाको लागि बाहिर निकाल्नुहोस्! जाउ!

471
00:34:03,742 --> 00:34:05,300
के तपाई राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ?

472
00:34:06,745 --> 00:34:08,303
के थाहा छ?

473
00:34:08,747 --> 00:34:10,976
यो मुर्ख काम गर्दै..

474
00:34:11,216 --> 00:34:12,816
म वास्तवमा राम्रो महसुस गर्दैछु!

475
00:34:12,817 --> 00:34:14,443
म वास्तवमा राम्रो महसुस गर्दैछु!

476
00:34:14,753 --> 00:34:16,311
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो!

477
00:34:16,755 --> 00:34:19,957
हेर्नुस् ? अनि के म तिमीलाई साँचो भनूँ?

478
00:34:19,958 --> 00:34:23,791
तपाई नराम्रो देखिनु हुन्न! तिमी सुन्दर छौ

479
00:34:23,962 --> 00:34:25,496
तिमी पनि धनी जस्तो लाग्छ !

480
00:34:25,497 --> 00:34:27,765
तिमीले उनीभन्दा धेरै राम्रा केटीहरू भेट्टाउनुहुनेछ!

481
00:34:27,766 --> 00:34:29,299
उनी तिम्रो तुलनामा केही थिएनन्!

482
00:34:29,300 --> 00:34:31,665
धन्यवाद। त्यो धेरै दयालु छ।

483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
म तिमीलाई भन्छु! के म केटी होइन?

484
00:34:35,774 --> 00:34:40,110
कुनै पनि केटी तपाईं द्वारा प्रहार हुनेछ! तपाईं त्यस प्रकारको हुनुहुन्छ!

485
00:34:40,111 --> 00:34:42,446
हेर, म अंशुमनसँग विवाह गर्दैछु र त्यो सबै

486
00:34:42,447 --> 00:34:46,280
तर यदि उ मेरो जिवनमा नआएको भए तिमीलाई थाहा नहोला ।

487
00:34:46,317 --> 00:34:51,880
सायद मलाई पनि पिटेको हुन्थ्यो होला ! बस कल्पना गर्नुहोस्!

488
00:34:54,926 --> 00:34:58,020
तपाई आफैलाई धेरै मनपर्छ, हैन?

489
00:34:58,129 --> 00:35:00,688
धेरै! म मेरो मनपर्ने हुँ!

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,826
के भयो?

491
00:35:05,336 --> 00:35:07,303
म पनि तिमि जस्तै हुन सकिन्थ्यो ।

492
00:35:07,806 --> 00:35:09,139
त्यो धेरै गाह्रो छ।

493
00:35:09,140 --> 00:35:12,342
तर तपाईले अझ राम्रो केटी पाउनुहुनेछ .. त्यो निश्चित छ!

494
00:35:12,343 --> 00:35:14,945
किन तिमीले मेरो लागि राम्रो एक मात्र खोज्नुहुन्न?

495
00:35:14,946 --> 00:35:18,040
मलाई केही भन्नुहोस्। के तपाई मलाई मन पराउनुहुन्छ?

496
00:35:18,149 --> 00:35:21,311
के? - हेर! मलाई हेर!

497
00:35:21,352 --> 00:35:23,420
यो कस्तो प्रश्न हो ! गीत, मूर्ख नबन!

498
00:35:23,421 --> 00:35:24,979
मलाई भन्नुहोस्!

499
00:35:25,356 --> 00:35:27,891
छिट्टै ढोका खोल ! भाग्नुहोस्!

500
00:35:27,892 --> 00:35:30,227
आफ्नो लुगा लगाउनुहोस्! र छिटो दौड!

501
00:35:30,228 --> 00:35:32,719
मलाई पूरा रकम दिनुहोस्! - नमस्ते! के भयो?

502
00:35:33,364 --> 00:35:35,729
त्यहाँ छापा छ! त्यहाँ छापा छ!

503
00:35:36,835 --> 00:35:37,968
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

504
00:35:37,969 --> 00:35:39,102
आउनुहोस्!

505
00:35:39,103 --> 00:35:40,237
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

506
00:35:40,238 --> 00:35:42,906
आउनुहोस्! भाग्नुहोस्!

507
00:35:42,907 --> 00:35:44,908
हे! के हुँदैछ?

508
00:35:44,909 --> 00:35:46,910
हामी दौडनु पर्छ! - किन?

509
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
प्रहरी! - प्रहरी!

510
00:35:48,046 --> 00:35:49,672
आउनुहोस्!

511
00:35:50,381 --> 00:35:51,849
आउनुहोस्!

512
00:35:51,850 --> 00:35:52,983
छिटो! हतार गर्नुहोस्!

513
00:35:52,984 --> 00:35:56,920
सबैजना छिटो भाग्नुहोस्! म पछाडिको ढोका खोल्छु!

514
00:35:56,921 --> 00:35:58,888
सुन्नुहोस्!

515
00:35:59,057 --> 00:36:02,424
के हुँदैछ? के भयो?

516
00:36:05,864 --> 00:36:07,331
आउनुहोस्! आउनुहोस्! हतार गर्नुहोस्!

517
00:36:07,332 --> 00:36:10,067
के भयो? हामी किन तस्करको जस्तो व्यवहार गरिरहेका छौं?

518
00:36:10,068 --> 00:36:12,936
अर्को पटक पुलिसलाई देखाउनको लागि केही सुटकेस लिनुहोस्

519
00:36:12,937 --> 00:36:14,137
कि तपाई राम्रो परिवारको हुनुहुन्छ

520
00:36:14,138 --> 00:36:15,939
तर ट्रेनमा मेरो सामान छुट्यो!

521
00:36:15,940 --> 00:36:17,541
मैले पहिलो पटक ट्रेन केटी देखेको छु

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,409
किन रेलमा डिब्बा बुक गर्नुहुन्न?

523
00:36:19,410 --> 00:36:21,478
जसरी दुई व्यक्तिको लागि मात्र हो।

524
00:36:21,479 --> 00:36:23,037
म अर्को पटक भन्छु! आउनुहोस्!

525
00:36:23,081 --> 00:36:24,639
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

526
00:36:26,417 --> 00:36:30,444
के भन्दै हुनुहुन्थ्यो ? - भाग्नुहोस्! भाग्नुहोस्!

527
00:36:37,428 --> 00:36:40,898
कृपया, बाबाजी! यो सीमा हो!

528
00:36:40,899 --> 00:36:43,390
कृपया यो रातको लागि थप उत्साह नदिनुहोस्!

529
00:36:43,501 --> 00:36:46,128
अब कृपया यो रात बोरिंग बनाउनुहोस्!

530
00:36:52,911 --> 00:36:54,469
बस बिहान ६ बजे छुट्नेछ ।

531
00:37:00,251 --> 00:37:03,686
के तपाईलाई निद्रा लागेको छ ? - होइन! तपाईको बारेमा के हो?

532
00:37:11,262 --> 00:37:16,495
त्यो.. किन सोधेकी थियौ म तिमीलाई मन पराउदिनु कि पर्दैन ।

533
00:37:16,534 --> 00:37:21,338
हो! मलाई भन्नुहोस्! के तपाई मलाई मन पराउनुहुन्छ? - तर किन?

534
00:37:21,339 --> 00:37:23,407
यो किन को लागी कुनै जवाफ छैन!

535
00:37:23,408 --> 00:37:26,276
के तपाई मलाई मन पराउनुहुन्छ? राम्रो, मीठो, महान?

536
00:37:26,277 --> 00:37:28,946
मलाई छिटो भन्नुहोस्! - हो!

537
00:37:28,947 --> 00:37:31,438
हो? - हो!

538
00:37:31,549 --> 00:37:35,352
यदि तिमी मलाई मन पराउछौ भने मेरो बहिनीलाई पनि मन पर्छ।

539
00:37:35,353 --> 00:37:39,186
रुप। मेरो काका। उनी म जस्तै छिन्!

540
00:37:41,492 --> 00:37:44,561
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। म हरेक चाँडै भाग्न जाँदैछु

541
00:37:44,562 --> 00:37:48,498
अंशुमन संग! तिमी र रूप पनि फरार!

542
00:37:48,499 --> 00:37:51,991
तपाईको समस्या पनि उस्तै छ । हजुरबुबा मान्नु हुन्न!

543
00:37:52,036 --> 00:37:54,972
अनि हामी चारैजना पहाडमा सँगै बस्नेछौं।

544
00:37:54,973 --> 00:37:56,667
हामी ठूलो रमाइलो हुनेछ! के भन्नुहुन्छ ?

545
00:37:59,978 --> 00:38:02,980
हामीले यो किन नगर्ने? हामी दुवै भाग्नेछौं।

546
00:38:02,981 --> 00:38:04,247
हामी दुबैले बिहे गर्छौ । र पहाडमा बस्छन्।

547
00:38:04,248 --> 00:38:05,582
हेर्नुहोस्, यो एक सुविधाजनक विकल्प हो।

548
00:38:05,583 --> 00:38:08,677
अहिले भटिण्डा नजाने भने जसरी पनि भाग्छौं ।

549
00:38:09,988 --> 00:38:14,458
हेर.. रुपलाई बिहे गर्यौ भने म तिम्री भाउजु बन्छु ।

550
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
आधा श्रीमती।

551
00:38:15,593 --> 00:38:17,754
मैले आधा मात्रै के गर्ने? म तिमीलाई पूर्ण रूपमा चाहन्छु।

552
00:38:17,996 --> 00:38:22,227
पूर्ण रूप मिल्नेछ। र मलाई आंशिक रूपमा।

553
00:38:22,400 --> 00:38:25,027
ठीक छ! ठीक छ! ठीक छ! यो एक सौदा प्रस्ताव छ!

554
00:38:25,403 --> 00:38:30,169
हो। एक संग आधा मुक्त! नि:शुल्क! नि:शुल्क! नि:शुल्क!

555
00:38:31,009 --> 00:38:35,036
त्यो अर्थ राख्छ! तर यदि म तिमीसँग विवाह गर्छु भने, प्रस्ताव अझै मान्य छ।

556
00:38:36,014 --> 00:38:38,415
म तिमीसँग मेरी बहिनीसँग गठबन्धनको कुरा गर्दैछु

557
00:38:38,416 --> 00:38:40,247
र तपाईं मसँग फ्लर्ट गर्दै हुनुहुन्छ!

558
00:38:41,152 --> 00:38:43,286
के तपाई सधैं बेकारको कुरा गर्नुहुन्छ?

559
00:38:43,287 --> 00:38:45,186
वा आज कुनै विशेष अवसर हो?

560
00:38:45,556 --> 00:38:48,091
होइन! म सधैं बेकार बोल्छु! तपाईं?

561
00:38:48,092 --> 00:38:51,527
यो मेरो पहिलो पटक हो! वास्तवमा मैले तिमी जस्तो केटी कहिल्यै भेटेको छैन।

562
00:38:52,030 --> 00:38:54,589
भटिंडा आउनुहोस्! म तिमीलाई एक परिचय गराउँछु!

563
00:39:29,067 --> 00:39:32,269
जब हामी हिँड्न थाल्यौं।

564
00:39:32,270 --> 00:39:36,570
बाटोहरु पनि चल्न थाले ।

565
00:39:38,409 --> 00:39:45,082
गन्तव्य भन्दा पनि मनमोहक लाग्छन् यी बाटाहरु।

566
00:39:45,083 --> 00:39:48,984
आउनुहोस्। हराऔं।

567
00:39:49,087 --> 00:39:53,490
कतै हरायौं ।

568
00:39:53,491 --> 00:39:57,294
आउनुहोस्.. माइलसम्म हिडौं।

569
00:39:57,295 --> 00:40:01,925
कहाँ जाने ? यो अज्ञात हुनुपर्छ।

570
00:40:02,500 --> 00:40:05,569
जब हामी हिँड्न थाल्यौं।

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,801
बाटोहरु पनि चल्न थाले ।

572
00:40:12,110 --> 00:40:18,810
गन्तव्य भन्दा पनि मनमोहक लाग्छन् यी बाटाहरु।

573
00:40:36,267 --> 00:40:43,639
यसरी बसेर नयाँ बाटो कसरी खोज्ने ।

574
00:40:44,675 --> 00:40:47,611
तिमी पनि हिँड। र म पनि हिँड्छु।

575
00:40:47,612 --> 00:40:52,310
तब मात्र एक दिन यी दुरीहरु पुरा हुनेछन् ।

576
00:40:52,350 --> 00:40:56,820
यसरी बसेर नयाँ बाटो खोज्छौं।

577
00:40:56,821 --> 00:41:00,381
आउनुस..हामी दुबै को कसै संग बन्धन हुनु हुदैन।

578
00:41:00,558 --> 00:41:04,361
आउनुहोस्.. माइलसम्म हिडौं।

579
00:41:04,362 --> 00:41:08,730
कहाँ जाने ? यो अज्ञात हुनुपर्छ।

580
00:41:09,634 --> 00:41:13,069
जब हामी हिँड्न थाल्यौं।

581
00:41:13,771 --> 00:41:17,001
बाटोहरु पनि चल्न थाले ।

582
00:41:19,177 --> 00:41:25,877
गन्तव्य भन्दा पनि मनमोहक लाग्छन् यी बाटाहरु।

583
00:41:42,200 --> 00:41:46,101
तिमी बिना मलाई मन पर्दैन।

584
00:41:48,206 --> 00:41:51,608
तिमी बिना मलाई मन पर्दैन।

585
00:41:51,609 --> 00:41:54,678
आँखा खोल्दा निन्द्राले भन्छ ।

586
00:41:54,679 --> 00:41:58,774
यो कस्तो जोश हो?

587
00:41:59,684 --> 00:42:02,886
यहाँ र त्यहाँ। भगवान कहाँ जान्नुहुन्छ।

588
00:42:02,887 --> 00:42:07,118
यो जोशले मलाई लिइरहेको छ।

589
00:42:07,491 --> 00:42:15,632
आउनुहोस्। हामी यो संसारमा बाटो खोज्नेछौं।

590
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
माइलसम्म हिडौं।

591
00:42:19,637 --> 00:42:23,800
कहाँ जाने ? यो अज्ञात हुनुपर्छ।

592
00:42:24,775 --> 00:42:27,844
जब हामी हिँड्न थाल्यौं।

593
00:42:27,845 --> 00:42:32,145
बाटोहरु पनि चल्न थाले ।

594
00:42:34,252 --> 00:42:40,952
गन्तव्य भन्दा पनि मनमोहक लाग्छन् यी बाटाहरु।

595
00:42:56,474 --> 00:42:58,032
तिमी महान छौ..

596
00:42:58,342 --> 00:43:00,877
मैले कसैले यति राम्रो गाएको सुनेको छैन!

597
00:43:00,878 --> 00:43:02,777
तपाई गायक हुनुपर्थ्यो!

598
00:43:05,283 --> 00:43:08,513
मानिसले सधैं आफूले चाहेको कुरा प्राप्त गर्दैन।

599
00:43:08,819 --> 00:43:12,355
किन? मलाई लाग्छ कि एक व्यक्ति वास्तवमा जे चाहन्छ, वास्तवमा..

600
00:43:12,356 --> 00:43:15,848
उसले जे पाउँछ त्यो हो।

601
00:43:17,295 --> 00:43:20,992
तिमीलाई थाहा छ त्यहाँ एक समय थियो जब म साँच्चै चाहन्थे।

602
00:43:21,699 --> 00:43:23,996
मेरो जीवनमा संगीत भन्दा ठूलो कुनै चाहना थिएन!

603
00:43:25,303 --> 00:43:27,637
तिम्रो जीवन अब सकियो ?

604
00:43:27,638 --> 00:43:29,799
तिमी मरे झैं बोल्छौ !

605
00:43:31,309 --> 00:43:32,935
सकिएको छैन तर..

606
00:43:34,312 --> 00:43:37,212
अब संगीत.. हुन सक्दैन।

607
00:43:37,315 --> 00:43:40,383
किन? तपाईं किन गर्न सक्नुहुन्न? तिम्रो लाचारी के हो ?

608
00:43:40,384 --> 00:43:42,010
मलाई भन्नुहोस्!

609
00:43:44,322 --> 00:43:48,525
हे भगवान! मलाई नभन्नुहोस्! राम्रो!

610
00:43:48,526 --> 00:43:51,221
तर फेरि क्रोधित युवा नबन। कृपया!

611
00:43:52,330 --> 00:43:53,888
ठीक छ।

612
00:44:01,739 --> 00:44:04,901
म कुराकानी सुरु गर्नेछु - अवश्य!

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,245
पानी धेरै राम्रो छ, हैन? - हो!

614
00:44:11,749 --> 00:44:13,978
के तपाईंले यस्तो पोखरीमा पहिले कहिल्यै हाम फाल्नुभएको छ?

615
00:44:16,354 --> 00:44:17,620
गीत, मलाई लाग्छ हामीले छोड्नुपर्छ!

616
00:44:17,621 --> 00:44:19,422
हामीले यसलाई प्रयास गर्नुपर्छ! हामी ठूलो रमाइलो हुनेछ!

617
00:44:19,423 --> 00:44:21,358
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्! म तिमीलाई केहि सोध्न चाहन्थें।

618
00:44:21,359 --> 00:44:23,693
के तपाईंले कहिल्यै फिजियोट्रिस्टसँग परामर्श गर्नुभएको छ?

619
00:44:23,694 --> 00:44:26,029
ए चुप लाग! - होइन! तिमीलाई एउटा चाहिन्छ, गीत!

620
00:44:26,030 --> 00:44:29,432
चुप लाग! र हाम फालौं! - ठीक छ! बस आराम गर्नुहोस्! बस मेरो कुरा सुन्नुहोस्!

621
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
सोच्नुस त ! हामीले फेरि यस्तो काम गर्ने मौका नपाउन सक्छ!

622
00:44:31,969 --> 00:44:34,637
म यस्तो काम कहिल्यै गर्न चाहन्न! के तपाई पागल हुनुभयो?

623
00:44:34,638 --> 00:44:37,507
तपाईंले बाल्यकालको प्रयास गर्नुभएको छ, सही? धेरै रमाइलो गर्नुभयो

624
00:44:37,508 --> 00:44:40,602
अब पागलपन प्रयास गर्नुहोस्! - गीत, आराम! मेरो कुरा सुन!

625
00:44:51,389 --> 00:44:52,522
यो धेरै रमाइलो थियो!

626
00:44:52,523 --> 00:44:54,957
तपाईलाई फिजिएट्रिस्ट चाहिन्छ!

627
00:45:01,399 --> 00:45:02,957
यहाँ नहेर्नुहोस्!

628
00:45:05,870 --> 00:45:07,894
धर्मराज कश्यपको नाम सुन्नुभएको छ ?

629
00:45:07,938 --> 00:45:12,636
उद्योगपति ? अवश्य! गत वर्ष उनको मृत्यु भयो ! किन?

630
00:45:12,877 --> 00:45:14,435
म उसको छोरा !

631
00:45:22,553 --> 00:45:28,650
तिमी हो आदित्य.. कश्यप!

632
00:45:29,894 --> 00:45:31,452
हो!

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,121
अब तिमीले मलाई चिन्यौ।

634
00:45:35,633 --> 00:45:38,601
तिमी कश्यप हौ !

635
00:45:40,638 --> 00:45:43,333
तिम्री आमा नै अर्को पुरुषसँग भागेकी थिइन् ?

636
00:45:46,444 --> 00:45:48,343
बकवास। माफ गर्नुहोस्।

637
00:45:49,780 --> 00:45:54,080
हो! त्यो मेरी आमा थिइन जो अर्कै मान्छे संग भागे।

638
00:45:54,452 --> 00:45:57,520
वास्तवमा मैले यो भाषामा समाचारमा सुनेको थिए।

639
00:45:57,521 --> 00:46:00,990
त्यसैले त्यो बाटो बाहिर आयो। म साँच्चै माफी चाहन्छु। साँच्चै, साँच्चै!

640
00:46:00,991 --> 00:46:07,361
होइन, गीत! मैले यो सुन्नु पर्छ! किन माफी माग्दै हुनुहुन्छ ?

641
00:46:09,066 --> 00:46:11,363
कसैको आमा यति सस्तो हुन सक्छ भने..

642
00:46:12,002 --> 00:46:13,736
यदि उसले यस्तो अपमानजनक काम गर्न सक्छे भने..

643
00:46:13,737 --> 00:46:17,874
कश्यप जी! उसको बारेमा यति अपमानजनक कुरा गर्नु हुँदैन

644
00:46:17,875 --> 00:46:22,368
किन? ती महिलाले मेरो सम्पूर्ण परिवारलाई नष्ट गरिदिइन्

645
00:46:22,613 --> 00:46:23,746
उसको कारणले मलाई लाज लाग्छ..

646
00:46:23,747 --> 00:46:25,482
.. जिन्दगीभर सबैको अगाडि !

647
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
त्यसोभए मैले अपमानजनक कुरा किन नगर्ने?

648
00:46:27,084 --> 00:46:32,715
किनकी उनी प्रेममा थिइन् ! - माया? के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ!

649
00:46:32,890 --> 00:46:35,187
हेर तिम्री आमा हुन् ।

650
00:46:35,493 --> 00:46:38,052
त्यसैले उनको बारेमा यो बुझ्न गाह्रो छ।

651
00:46:38,095 --> 00:46:39,562
तर जब कोहि माया मा हुन्छ..

652
00:46:39,563 --> 00:46:41,724
..त्यसो भए सहि वा गलत केही हुदैन !

653
00:46:42,099 --> 00:46:43,500
कसले भन्यो तिमीलाई यो सब ?

654
00:46:43,501 --> 00:46:46,102
कुन मूर्ख उपन्यासमा यी सबै लाइनहरू पढ्नुभयो?

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,638
सबैले यस्तै भन्छन्! मायामा सबै जायज हुन्छ !

656
00:46:48,639 --> 00:46:51,198
सबै झुट बोल्छन् ! यो सबै बेकार हो! बुझ्यो?

657
00:46:52,510 --> 00:46:55,535
हो! हो!

658
00:46:57,915 --> 00:47:02,010
सुन्नुहोस्! तपाईं धेरै धनी हुनुहुन्छ!

659
00:47:02,119 --> 00:47:06,146
मेरो बहिनी संग भाग्नुहोस्! सबैको जीवन समृद्ध होस्!

660
00:47:09,059 --> 00:47:12,061
तपाईं .. एक मौलिक टुक्रा हुनुहुन्छ! के तपाईलाई त्यो थाहा छ?

661
00:47:12,062 --> 00:47:13,620
तिमी जस्तो केटी अरु कोहि छैन!

662
00:47:23,874 --> 00:47:25,432
उनी आइन्!

663
00:47:25,543 --> 00:47:27,567
आउँदैछ!

664
00:47:29,547 --> 00:47:30,680
नमस्ते, अमरिक!

665
00:47:30,681 --> 00:47:34,241
उनी आइन्! उनी आइन्! गीत आयो काकी !

666
00:47:34,552 --> 00:47:38,249
त्यसोभए योजना के छ? - हेरौं!

667
00:47:38,889 --> 00:47:40,023
तिमी मसँग भित्र आउ!

668
00:47:40,024 --> 00:47:44,051
होइन, होइन! होइन, गीत! म.. म छोड्छु।

669
00:47:44,562 --> 00:47:46,120
कहाँ जाने हो ?

670
00:47:48,098 --> 00:47:49,656
म ठीक हुनेछु! चिन्ता नगर्नुहोस्!

671
00:47:50,834 --> 00:47:53,802
होइन! तिमी मसँग भित्र आउ!

672
00:47:53,904 --> 00:47:56,105
म तिमीलाई यसरी जान दिन सक्दिन! आउनुहोस्!

673
00:47:56,106 --> 00:47:58,041
गीत, साँच्चै l.. म जानु पर्छ!

674
00:47:58,042 --> 00:48:01,110
हेर, मेरो परिवार यहाँ छ! तिनीहरूको अगाडि एक दृश्य सिर्जना नगर्नुहोस्!

675
00:48:01,111 --> 00:48:03,646
तिमी केही समय यहीँ बस। म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

676
00:48:03,647 --> 00:48:05,671
त्यसपछि तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ! आउनुहोस्! - गीत!

677
00:48:06,584 --> 00:48:08,142
नमस्ते, आमा!

678
00:48:08,185 --> 00:48:10,787
गीत! - नमस्ते, सेक्सी काकी!

679
00:48:10,788 --> 00:48:13,856
होस्टेलका अधिकारीहरूले मेरी भान्जीको राम्रो हेरचाह गरेनन्!

680
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
उनी यति पातलो भइन्!

681
00:48:15,593 --> 00:48:17,151
कस्तो छ ?

682
00:48:17,995 --> 00:48:21,089
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

683
00:48:24,602 --> 00:48:26,160
काका!

684
00:48:26,870 --> 00:48:28,428
नमस्कार, दादा!

685
00:48:29,607 --> 00:48:31,165
यो मान्छे को हो?

686
00:48:31,609 --> 00:48:34,839
उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ, दादा। - कस्तो साथी?

687
00:48:35,212 --> 00:48:38,237
दादा, त्यस्तो होइन! - के?

688
00:48:38,949 --> 00:48:42,646
मेरो मतलब .. उ त साथी मात्र हो । - त्यसोभए तपाईंले उसलाई किन घर ल्याउनुभयो?

689
00:48:43,621 --> 00:48:46,756
हजुरबुबा .. मलाई घर ल्याउनुभएको हो ।

690
00:48:46,757 --> 00:48:50,627
मैले रातको स्टेशनमा रेल छुटें।

691
00:48:50,628 --> 00:48:51,761
उ त्यहाँ नभएको भए..

692
00:48:51,762 --> 00:48:56,032
थाहा छ। एक्लै यात्रा गरिरहेकी केटी भनेको खुल्ला खजानाको बक्स जस्तै हो।

693
00:48:56,033 --> 00:48:59,525
मैले उहाँलाई चिनेको पनि थिइनँ । हामी ट्रेनमा भेट्यौं।

694
00:48:59,637 --> 00:49:02,105
तैपनि उनी मसँगै हिँडेका छन् ।

695
00:49:02,106 --> 00:49:04,974
भटिंडा तिर ! मलाई सुरक्षित घर पुर्‍याउन!

696
00:49:04,975 --> 00:49:06,737
अरु कुनै मित्रता छैन?

697
00:49:07,244 --> 00:49:10,713
किनकी मेरो उमेर मा.. एक झलक मा चिनिन्छु..

698
00:49:10,714 --> 00:49:14,183
केटा र केटी बिच के भैरहेको छ ।

699
00:49:14,184 --> 00:49:17,720
हजुरबुबा, कृपया। तिमीले मलाई लाजमर्दो गर्दैछौ।

700
00:49:17,721 --> 00:49:19,347
तपाईलाई लाजमर्दो?

701
00:49:19,657 --> 00:49:21,556
लाज लाग्थ्यो भने..

702
00:49:21,659 --> 00:49:23,259
त्यसोभए यस्तो लुगा लगाएर घर आउनु हुन्थ्यो र ?

703
00:49:23,260 --> 00:49:24,727
यस्तो लुगा लगाएर घर आउन सक्छौ भने..

704
00:49:24,728 --> 00:49:27,423
त्यसोभए मुम्बईमा तपाईं नग्न घुमिरहनुभएको हुनुपर्छ।

705
00:49:30,668 --> 00:49:32,226
उसको नाम के हो?

706
00:49:34,672 --> 00:49:36,571
आदित्य! - आदित्य के हो ?

707
00:49:36,674 --> 00:49:38,573
आदित्य कुमार !

708
00:49:40,678 --> 00:49:42,236
हो!

709
00:49:44,682 --> 00:49:46,240
के काम गर्नुहुन्छ ?

710
00:49:46,684 --> 00:49:49,584
म एक संगीतकार हुँ।

711
00:49:50,154 --> 00:49:52,383
प्रिय, म तिम्रो ऋणी छु!

712
00:49:52,690 --> 00:49:57,320
अब यहाँ एक साता बस्नुपर्नेछ । हामी संग..

713
00:49:57,695 --> 00:50:01,764
ताकि हामी तपाईंलाई राम्रोसँग धन्यवाद दिन सक्छौं - ठीक छ!

714
00:50:01,765 --> 00:50:04,597
भगवानले तिम्रो रक्षा गरून्!

715
00:50:05,235 --> 00:50:07,303
मुम्बईका मानिसहरू धेरै खाँदैनन्!

716
00:50:07,304 --> 00:50:08,438
त्यो सत्य हो!

717
00:50:08,439 --> 00:50:10,306
पर्याप्त! पर्याप्त! पुग्यो! कृपया!

718
00:50:10,307 --> 00:50:11,774
कृपया! मेरो पेट फुट्छ! कृपया!

719
00:50:11,775 --> 00:50:15,311
कस्तो बकवास! के तपाईंले कहिल्यै कसैको पेट फुटेको सुन्नु भएको छ?

720
00:50:15,312 --> 00:50:17,914
त्यसपछि के? यो साँच्चै बलियो छ!

721
00:50:17,915 --> 00:50:21,350
होइन.. गीत! गीत! गीत! कृपया मलाई बचाउनुहोस्!

722
00:50:21,852 --> 00:50:24,320
तिमिहरुले उसलाई माछा दिएनौ ?

723
00:50:24,321 --> 00:50:27,190
उनी पञ्जाब आएर कसैले छाछ दिएनन् ?

724
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
म पाउँछु!

725
00:50:28,325 --> 00:50:29,459
के गर्दै हुनुहुन्छ?

726
00:50:29,460 --> 00:50:31,794
मेरो तिमी संग केहि काम छ! भित्र आउ!

727
00:50:31,795 --> 00:50:33,796
तपाईंले मेरी बहिनीलाई बचाउनुभयो! म तिम्रो लागि जे पनि गर्न सक्छु!

728
00:50:33,797 --> 00:50:35,398
तिम्रो बहिनीलाई बचाएर मैले गल्ती गरेँ!

729
00:50:35,399 --> 00:50:37,958
अबदेखि म कसैको बहिनीलाई बचाउने छैन!

730
00:50:40,204 --> 00:50:43,005
छोरा, तिमी अघि बढ। म तिम्रो लागि रातको पोशाक ल्याउँछु।

731
00:50:43,006 --> 00:50:47,810
ठीक छ। हे भगवान अमरिक! म मर्छु!

732
00:50:47,811 --> 00:50:50,346
केही हुनेवाला छैन! आउनुहोस्!

733
00:50:50,347 --> 00:50:53,839
तिमी बुझ्दैनौ ! मेरो पेट च्यात्नेछ!

734
00:50:54,752 --> 00:50:56,776
तपाईं जानुहोस् र अतिथि कोठा खुला छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।

735
00:51:00,958 --> 00:51:02,091
के भयो?

736
00:51:02,092 --> 00:51:04,227
समस्या छ। - अब के भयो?

737
00:51:04,228 --> 00:51:05,828
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि यहाँ कोही छैन।

738
00:51:05,829 --> 00:51:08,661
.. अंशुमन बारे थाहा छ ..

739
00:51:11,902 --> 00:51:13,664
गीत! के गर्दै हुनुहुन्छ?

740
00:51:13,904 --> 00:51:18,241
तिमी आयौ राम्रो ! आदित्य, उ मेरो बहिनी रुप!

741
00:51:18,242 --> 00:51:21,870
रूप, ऊ आदित्य हो! उसको साथमा भाग्नु पर्छ!

742
00:51:22,379 --> 00:51:25,871
गीत! तपाईंले कुरा सुरु गर्नु अघि एक सेकेन्डको लागि सोच्नुहोस्।

743
00:51:26,383 --> 00:51:28,407
अनि भित्र के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ?

744
00:51:29,052 --> 00:51:33,283
अधिकारवादी! तपाईं पहिले नै ईर्ष्या महसुस गर्दै हुनुहुन्छ!

745
00:51:33,390 --> 00:51:36,290
चिन्ता नगर्नुहोस्! हामीले त्यसो गरेका थिएनौं!

746
00:51:36,393 --> 00:51:40,556
उहाँ एक महिला पुरुष हुनुहुन्छ! उहाँ तपाईप्रति वफादार हुनुहुनेछ!

747
00:51:41,198 --> 00:51:43,689
कोठा खुला छ! - त्यसैले उसलाई लिनुहोस्!

748
00:51:43,801 --> 00:51:46,360
उसलाई यहाँ किन उभ्याइरहनुभएको छ ? जाउ!

749
00:51:50,340 --> 00:51:53,900
सुन्नुहोस्। तिमी त्यहाँ हेर! यो एक गोप्य छ!

750
00:51:54,545 --> 00:51:55,945
भोलि बिहान चाडै उठ्नु होला !

751
00:51:55,946 --> 00:51:59,215
खेतमा पुरानो ट्र्याक्टर छ.. हामी त्यहाँ भेट्नेछौं!

752
00:51:59,216 --> 00:52:01,843
किन? - बाइ! शुभ रात्री!

753
00:52:09,827 --> 00:52:11,385
शुभ रात्री!

754
00:52:33,851 --> 00:52:39,345
वाह! आज तपाईं धेरै स्टाइलिश देख्दै हुनुहुन्छ!

755
00:52:39,857 --> 00:52:41,858
तिमीले अहिलेसम्म केही देखेका छैनौ..

756
00:52:41,859 --> 00:52:43,758
पर्ख र हेर..

757
00:52:44,862 --> 00:52:48,931
त्यो महान छ! तपाईं पञ्जाबी धेरै राम्रोसँग बोल्नुहुन्छ!

758
00:52:48,932 --> 00:52:50,466
मेरो शैली पनि त्यही हो !

759
00:52:50,467 --> 00:52:53,336
तिमीले पञ्जाबी बोल्ने तरिका कहाँबाट सिक्यौ !

760
00:52:53,337 --> 00:52:56,873
मेरो.. मेरी आमा पंजाबी हुनुहुन्थ्यो!

761
00:52:56,874 --> 00:53:00,009
ओ हो! त्यसोभए किन पञ्जाबीमा कुरा नगर्ने?

762
00:53:00,010 --> 00:53:03,377
त्यत्तिकै ! - तपाईंले यो गर्नुपर्छ, तपाईंलाई थाहा छ।

763
00:53:04,414 --> 00:53:07,439
यो चिट च्याट को लागी तपाईले मलाई बिहान 5 बजे उठाउनुभयो?

764
00:53:07,484 --> 00:53:10,953
होइन! समस्या छ! - के भयो?

765
00:53:10,954 --> 00:53:14,490
मञ्जित आउँदैछ! - अब यो मनजीत को हो?

766
00:53:14,491 --> 00:53:18,895
मनजीत मान ! उनीहरु केही वर्षअघि पटियाला सरेका थिए !

767
00:53:18,896 --> 00:53:22,231
हजुरबुवा र अरुले मेरो बिहे मञ्जितसँग तय गरिसकेका छन्!

768
00:53:22,232 --> 00:53:24,500
र तिनीहरू आज मलाई भेट्न आउँदैछन्!

769
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
होल्ड गर्नुहोस्! होल्ड गर्नुहोस्!

770
00:53:25,969 --> 00:53:27,103
तपाईको विचारलाई ध्यानमा राखिने छैन?

771
00:53:27,104 --> 00:53:28,237
तिमिलाई यसरी नै बिहे गर्ने हो ?

772
00:53:28,238 --> 00:53:31,908
वास्तवमा कथामा ट्विस्ट छ । - अगाडि जानुहोस्।

773
00:53:31,909 --> 00:53:35,444
यी मानका .. हाम्रा पुराना पारिवारिक साथी हुन् ।

774
00:53:35,445 --> 00:53:37,742
मन्जीत र म सानैदेखि सँगै थियौं।

775
00:53:37,915 --> 00:53:39,982
सबैले ल्याउछौ भने ।।

776
00:53:39,983 --> 00:53:42,118
.. जब ठूला हुन्छन् बिहे !

777
00:53:42,119 --> 00:53:45,952
मन्जीतसँग बिहे गर्छु भन्ने सुन्दा खुसी लाग्छ ।

778
00:53:46,056 --> 00:53:49,753
परिवार खेल्दा मैले रूपलाई मन्जीतकी श्रीमती बन्न दिएन !

779
00:53:49,927 --> 00:53:52,995
जब हामी 8 वर्षको थियौं, मन्जीत र म...

780
00:53:52,996 --> 00:53:54,997
.. यो ट्र्याक्टरमा उभिनुहोस् र हात समात्नुहोस् र भन्नुहोस्

781
00:53:54,998 --> 00:53:57,533
हामी ती खेतहरूमा हाम्रो घर बनाउनेछौं

782
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
त्यसपछि म हुर्किएँ

783
00:53:59,136 --> 00:54:01,938
र मैले यो मन्जित एपिसोडलाई मजाक ठानें!

784
00:54:01,939 --> 00:54:03,072
तर हिजो थाहा पाए मेरो आमाबुवा...

785
00:54:03,073 --> 00:54:04,941
.. हुर्केको छैन।

786
00:54:04,942 --> 00:54:07,143
तिनीहरू गम्भीर छन्! सबै गम्भीर छन्

787
00:54:07,144 --> 00:54:09,168
र अब म समस्यामा छु!

788
00:54:11,081 --> 00:54:12,214
तर अब के?

789
00:54:12,215 --> 00:54:13,549
म भाग्दै छु!

790
00:54:13,550 --> 00:54:17,153
तिमी सधैं भाग्ने कुरा गर्छौ! त्यो पनि सोच्नु हुन्न !

791
00:54:17,154 --> 00:54:19,021
यो गर्न को लागी एक सस्तो कुरा हो!

792
00:54:19,022 --> 00:54:21,717
त्यहाँ धेरै जोखिम र अन्य समस्याहरू संलग्न छन्।

793
00:54:21,959 --> 00:54:23,092
अर्को विकल्प छैन!

794
00:54:23,093 --> 00:54:24,427
त्यहाँ अनगिन्ती विकल्पहरू छन्! - मनपर्छ?

795
00:54:24,428 --> 00:54:27,920
जस्तै.. अंशुमनको बारेमा आफ्ना आमाबुवालाई भन्नुहोस्!

796
00:54:28,098 --> 00:54:29,565
तिनीहरू सहमत हुनेछैनन्!

797
00:54:29,566 --> 00:54:32,435
वास्तवमा उनीहरूले मलाई इमोशनली ब्ल्याकमेल गरेर यहाँ फसाउनेछन्!

798
00:54:32,436 --> 00:54:34,062
खराब विकल्प!

799
00:54:34,304 --> 00:54:36,038
आमाबाबुलाई बुझाउन नसके हेर्नुस् ।

800
00:54:36,039 --> 00:54:38,200
..त्यसो भए अंशुमनलाई बिर्सिदेउ !

801
00:54:38,976 --> 00:54:40,109
अर्को विकल्प!

802
00:54:40,110 --> 00:54:43,204
कसैसँग बिहे नगर्नु ! - अर्को!

803
00:54:44,982 --> 00:54:49,145
मनजीत र रूपको बिहे गर ! - अर्को!

804
00:54:49,519 --> 00:54:51,884
अदालतमा मञ्जित नपुंसक भएको प्रमाणित !

805
00:54:52,522 --> 00:54:54,590
ऊ नपुंसक छैन! अर्को!

806
00:54:54,591 --> 00:54:57,150
तपाईलाई कसरी थाहा छ? पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्!

807
00:54:57,461 --> 00:54:59,826
मञ्जित नपुंसक नभएको कसरी थाहा पाउने ?

808
00:55:00,464 --> 00:55:02,264
तपाईं बताउन सक्नुहुन्छ!

809
00:55:02,265 --> 00:55:07,566
तपाईं बताउन सक्नुहुन्छ? के तिमी र उसले.. - अर्को!

810
00:55:08,205 --> 00:55:11,640
के उसले तपाईलाई त्यो भन्यो? - अर्को!

811
00:55:12,342 --> 00:55:15,709
उसलाई कसैसँग देख्नुभयो ? - अर्को!

812
00:55:25,355 --> 00:55:29,025
ढिल्लन जी! तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो..

813
00:55:29,026 --> 00:55:30,584
सबै मुर्ख हो!

814
00:55:31,028 --> 00:55:32,586
हेर, तिनीहरू कति खुसी छन्!

815
00:55:32,629 --> 00:55:36,257
तिनीहरुलाई के थाहा म भाग्दै छु !

816
00:55:36,366 --> 00:55:39,130
मेरो धेरै नजिक नआउ। तिनीहरूले गलत बुझ्नेछन्।

817
00:55:41,038 --> 00:55:42,638
म यहाँ बिहे गर्दिन !

818
00:55:42,639 --> 00:55:45,041
यी सबै पहलवानहरूले मलाई कुट्नेछन्!

819
00:55:45,042 --> 00:55:48,807
मेरो लागि यो सहनुहोस्, प्रिय!

820
00:55:49,046 --> 00:55:50,808
मेरो शर्ट छोड्नुहोस्! के गर्दै हुनुहुन्छ?

821
00:55:52,582 --> 00:55:55,051
यो एक राम्रो विचार हो! यो बिहे रोक्न !

822
00:55:55,052 --> 00:55:57,019
यो सही विकल्प हो!

823
00:55:57,054 --> 00:55:58,748
तिमी म बाट टाढा बस ! बुझ्यो?

824
00:56:01,658 --> 00:56:03,216
नमस्ते!

825
00:56:08,331 --> 00:56:09,957
नमस्ते! - कस्तो छ ?

826
00:56:10,133 --> 00:56:13,069
राम्रो! लामो समय! - लगभग 3 वर्ष!

827
00:56:13,070 --> 00:56:15,671
जसप्रीतको बिहे पछि । - हो!

828
00:56:15,672 --> 00:56:17,969
र .. मुम्बईको अवस्था कस्तो छ?

829
00:56:21,078 --> 00:56:24,570
तपाईं पनि कुरा गर्न सक्नुहुन्छ! त्यहाँ कुनै सजाय छैन!

830
00:56:25,082 --> 00:56:26,682
उनी बोल्न भन्छिन् !

831
00:56:26,683 --> 00:56:28,551
आदित्य! - हो!

832
00:56:28,552 --> 00:56:31,111
सुन्नुहोस्! - हो!

833
00:56:34,091 --> 00:56:35,853
दारजीको फोन ..

834
00:56:37,360 --> 00:56:41,193
आउनुहोस्! आउनुहोस्! म उनको परिचय दिन्छु! - उहाँ को हुनुहुन्छ।

835
00:56:41,631 --> 00:56:44,725
उ हो आदित्य ! उहाँ संगीतकार हुनुहुन्छ!

836
00:56:45,302 --> 00:56:47,103
तपाईलाई सबैको नाम याद हुनेछैन!

837
00:56:47,104 --> 00:56:49,128
त्यसैले मुख्य अतिथिलाई भेट्नुहोस्।

838
00:56:49,306 --> 00:56:50,864
मनजीत सिंह मान !

839
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
नमस्ते, मनजीत! - कस्तो छ ?

840
00:56:53,777 --> 00:56:55,111
बस्नुहोस्! - होइन, होइन!

841
00:56:55,112 --> 00:56:58,114
उहाँ साँच्चै राम्रो गायक हुनुहुन्छ! - म देख्छु!

842
00:56:58,115 --> 00:57:00,716
यो खुसीको अवसरमा उनले गीत गाउनु पर्दैन ?

843
00:57:00,717 --> 00:57:02,184
हो! किन नगर्ने ?

844
00:57:02,185 --> 00:57:05,654
होइन, होइन! उनी मजाक मात्र गरिरहेकी छिन्! - होइन, होइन! म गम्भीर छु!

845
00:57:05,655 --> 00:57:07,349
के म हाँस्दै छु? हेर!

846
00:57:07,724 --> 00:57:09,691
नारीहरु र सज्जनहरु!

847
00:57:10,660 --> 00:57:13,355
मुम्बई देखि मेरो साथी आदित्य!

848
00:57:14,131 --> 00:57:17,800
उहाँले तपाईं सबैको लागि एउटा गीत गाउन जाँदै हुनुहुन्छ!

849
00:57:17,801 --> 00:57:19,201
काका, होइन, होइन! कृपया!

850
00:57:19,202 --> 00:57:20,336
कृपया!

851
00:57:20,337 --> 00:57:23,205
त्यसैले म तपाईहरू सबै चुप लाग्न चाहन्छु!

852
00:57:23,206 --> 00:57:25,230
सुन्नुहोस्! कृपया!

853
00:57:26,143 --> 00:57:29,145
हेर.. सबैजना बस्नुहोस्! - प्रिय! - हो!

854
00:57:29,146 --> 00:57:30,346
अब तिमी गाउ !

855
00:57:30,347 --> 00:57:34,044
मलाई पनि हेर्न दिनुहोस् कि मुम्बईका मानिसहरूले के गर्न सक्छन्! - ठीक छ!

856
00:57:41,224 --> 00:57:46,821
आउनुहोस्! आउनुहोस्! धेरै राम्रो! हे, साथी! कुर्सी लिनुहोस्!

857
00:57:47,164 --> 00:57:48,722
आउनुहोस्!

858
00:57:49,166 --> 00:57:51,793
आउनुहोस्! बस्नुहोस्! बस्नुहोस्!

859
00:57:53,770 --> 00:57:55,328
सुरु गर्नुहोस्!

860
00:58:03,780 --> 00:58:06,382
किन सबैले मलाई यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ?

861
00:58:06,383 --> 00:58:08,214
म नर्भस हुनेछु!

862
00:58:08,785 --> 00:58:11,387
कुनै समस्या छैन! यहाँ र त्यहाँ हेर्नुहोस्! यहाँ र त्यहाँ!

863
00:58:11,388 --> 00:58:12,946
उसलाई नहेर!

864
00:58:13,390 --> 00:58:16,659
म सुरु गर्दैछु! तपाईंहरू पनि सहभागी हुन अनुरोध गर्दछु!

865
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
कुनै समस्या छैन!

866
00:58:18,595 --> 00:58:21,397
हामी सबै पनि सहभागी हुनेछौं! हामी पंजाबी हौं!

867
00:58:21,398 --> 00:58:22,956
हामीलाई उत्सव सुरु गर्ने अवसर चाहिन्छ।

868
00:58:24,801 --> 00:58:26,268
ठीक छ! मौनता! मौनता!

869
00:58:26,269 --> 00:58:27,895
बस्नुहोस्! आरामसँग बस्नुहोस्!

870
00:58:41,818 --> 00:58:45,688
एक मनमोहक, बुलबुल केटी।

871
00:58:45,689 --> 00:58:49,317
तिनका मनमोहक आँखाहरू खंजरहरू जस्तै छन्।

872
00:58:49,626 --> 00:58:53,829
र उनको सुन्दरता घातक छ।

873
00:58:53,830 --> 00:58:59,324
उनको सौन्दर्यले तरंग सिर्जना गरेपछि चर्चा सुरु भयो ।

874
00:58:59,703 --> 00:59:03,305
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

875
00:59:03,306 --> 00:59:07,469
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

876
00:59:15,652 --> 00:59:19,788
एक मनमोहक, बुलबुल केटी।

877
00:59:19,789 --> 00:59:21,323
उसको मनमोहक आँखाहरू धेरै छेडिएका छन्।

878
00:59:21,324 --> 00:59:23,659
र उनको सुन्दरता घातक छ।

879
00:59:23,660 --> 00:59:27,891
उनको घातक सौन्दर्य चर्चाको बिन्दु हो।

880
00:59:29,666 --> 00:59:33,736
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

881
00:59:33,737 --> 00:59:37,764
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

882
00:59:57,827 --> 01:00:01,854
जब त्यो केटी झ्यालमा आउँछ।

883
01:00:01,898 --> 01:00:03,365
कतिपयले उनलाई देख्छन् र मर्छन्।

884
01:00:03,366 --> 01:00:05,834
र कोही उसलाई नदेखेर मर्छन्।

885
01:00:05,835 --> 01:00:09,838
जब उनी गल्लीहरू पार गर्थिन्, त्यहाँ उत्सव हुन्थ्यो।

886
01:00:09,839 --> 01:00:13,842
हरेक प्रेमी मनाउने र नाच्ने गर्थे ।

887
01:00:13,843 --> 01:00:17,938
र भोज सुरु हुनेछ।

888
01:00:19,649 --> 01:00:23,652
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

889
01:00:23,653 --> 01:00:27,884
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

890
01:00:43,807 --> 01:00:47,810
मेरो जवानी जे भए पनि तिम्रो हो।

891
01:00:47,811 --> 01:00:51,680
तिमीले मेरो सुन्दरता चोर्ने प्रयास गर्नु पर्दैन।

892
01:00:51,681 --> 01:00:55,684
मेरो जवानी जे भए पनि तिम्रो हो।

893
01:00:55,685 --> 01:00:59,755
तिमीले मेरो सुन्दरता चोर्ने प्रयास गर्नु पर्दैन।

894
01:00:59,756 --> 01:01:03,826
तिमीले मेरो सुन्दरता चोर्ने प्रयास गर्नु पर्दैन।

895
01:01:03,827 --> 01:01:07,830
बाल्यकाल देखि उनको एक प्रिय थियो।

896
01:01:07,831 --> 01:01:11,834
उसको काम अन्य प्रेमीहरूलाई खाडीमा राख्नु थियो।

897
01:01:11,835 --> 01:01:15,771
जसलाई मनको रानी बनाउनु थियो ।

898
01:01:15,772 --> 01:01:19,775
उनी कसैको लागि पागल थिइन्।

899
01:01:19,776 --> 01:01:25,009
एउटा कथा समाप्त भयो र अर्को सुरु भयो।

900
01:01:25,648 --> 01:01:29,718
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

901
01:01:29,719 --> 01:01:33,950
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

902
01:01:41,798 --> 01:01:45,868
एक मनमोहक, बुलबुल केटी।

903
01:01:45,869 --> 01:01:48,070
उसको मनमोहक आँखाहरू धेरै छेडिएका छन्।

904
01:01:48,071 --> 01:01:49,938
र उनको सुन्दरता घातक छ।

905
01:01:49,939 --> 01:01:54,307
उनको घातक सौन्दर्य चर्चाको बिन्दु हो।

906
01:01:55,945 --> 01:01:59,748
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

907
01:01:59,749 --> 01:02:03,819
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

908
01:02:03,820 --> 01:02:07,623
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

909
01:02:07,624 --> 01:02:11,992
ड्रम पिट्नुहोस्। ड्रम पिट्नुहोस्।

910
01:02:17,967 --> 01:02:21,036
हामी मुख्यतः मलको कारोबार गर्छौं। - ठीक छ।

911
01:02:21,037 --> 01:02:23,572
र अब हामी कीटनाशक बजारमा प्रवेश गर्न लागेका छौं।

912
01:02:23,573 --> 01:02:24,706
त्यस्तो हो र ? - काका योजना गर्दै हुनुहुन्छ ..

913
01:02:24,707 --> 01:02:26,108
पर्खनुहोस्!

914
01:02:26,109 --> 01:02:29,511
यहाँ हिट! आउनुहोस्! हिट! हिट! हिट! हिट!

915
01:02:29,512 --> 01:02:32,915
उत्कृष्ट! - जाउ! तिम्रा बाबा बोलाउदै हुनुहुन्छ !

916
01:02:32,916 --> 01:02:36,351
हे भगवान! - अब के गर्ने ?

917
01:02:40,990 --> 01:02:42,791
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ? - WHO?

918
01:02:42,792 --> 01:02:45,794
मञ्जित! - हो!

919
01:02:45,795 --> 01:02:49,230
के उहाँ यहाँ हेर्दै हुनुहुन्छ? - हो! तिमी टाढा बस!

920
01:02:52,802 --> 01:02:54,360
उसले देख्यो?

921
01:02:56,473 --> 01:02:59,168
मञ्जित, नाटक मात्र गरिरहेकी छिन्! सीधा खडा!

922
01:03:00,877 --> 01:03:03,368
अहँ! मञ्जित!

923
01:03:06,483 --> 01:03:09,751
हेर मनजीत ! तपाई के सोच्दै हुनुहुन्छ.. यो सत्य होइन!

924
01:03:09,752 --> 01:03:12,516
उनी चराडे खेलिरहेकी छिन्! उसलाई सोध्नुहोस्! उसलाई भन!

925
01:03:12,889 --> 01:03:15,557
हो, हो! ऊ सहि हो, मञ्जित!

926
01:03:15,558 --> 01:03:18,961
हामी बीच केहि छैन! कसम खान्छु!

927
01:03:18,962 --> 01:03:22,727
हामी बिचराका साथी हौ । उसलाई भन आदित्य !

928
01:03:23,032 --> 01:03:25,466
मुम्बईमा पनि हामीबीच केही भएको थिएन!

929
01:03:25,502 --> 01:03:27,970
केहि पनि छैन! उसलाई भन!

930
01:03:27,971 --> 01:03:32,532
बाबाले मलाई बोलाउनु भएन भन्नुभयो! - ऊ झूट बोलिरहेको छ! म आउनेछु!

931
01:03:36,112 --> 01:03:37,670
सुन दाजु !

932
01:03:37,714 --> 01:03:42,014
तपाईं गलत हुनुहुन्छ! म र गीत बिच केही छैन !

933
01:03:42,051 --> 01:03:43,852
मुम्बईमा पनि भेट भएन !

934
01:03:43,853 --> 01:03:46,412
उनी भर्खर चरा खेल्दै थिइन्!

935
01:03:46,523 --> 01:03:49,082
म सहरका मान्छेहरू जस्तो स्मार्ट नहुन सक्छु!

936
01:03:49,125 --> 01:03:52,528
तर मेरो आँखा छ! म देख्न सक्छु!

937
01:03:52,529 --> 01:03:54,796
उसले तिमीलाई देखाउनको लागि यो सबै गर्यो! - किन?

938
01:03:54,797 --> 01:03:57,162
किनभने .. - मलाई भन्नुहोस्!

939
01:03:57,200 --> 01:03:59,099
उनी मलाई यो किन देखाउन चाहन्छिन्?

940
01:03:59,936 --> 01:04:02,070
उसलाई सोध्नु राम्रो!

941
01:04:02,071 --> 01:04:04,505
जसरी तिमी दुबैले एकअर्कालाई सानैदेखि चिनेका छौ ।

942
01:04:35,171 --> 01:04:36,729
चिच्याउ न!

943
01:04:37,707 --> 01:04:39,641
के तपाई पागल हुनुहुन्छ? तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

944
01:04:39,642 --> 01:04:42,578
बधाई छ! तिमीले सबै बर्बाद गर्यौ!

945
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
मेरो ठाउँमा यस्तो राम्रो योजना थियो!

946
01:04:44,180 --> 01:04:46,715
अहिले सम्म मनजीत पटियाला फर्किसकेका थिए!

947
01:04:46,716 --> 01:04:49,585
अब म संग एक्लै कुरा गर्छु भन्नुहुन्छ !

948
01:04:49,586 --> 01:04:52,054
त्यसैले म जाँदैछु! - कहाँ?

949
01:04:52,055 --> 01:04:54,284
के भन्न खोजेको कहाँ ? म भाग्दै छु!

950
01:04:54,591 --> 01:04:58,083
गीत.. यस्तो कहिल्यै नगर्नुहोस्! ठीक छ!

951
01:04:58,127 --> 01:05:01,263
म यो गरिरहेको छु! सबै योजनाबद्ध छ!

952
01:05:01,264 --> 01:05:03,131
म तिमीलाई अलविदा भन्न आएको छु!

953
01:05:03,132 --> 01:05:06,157
अब जादै हुनुहुन्छ ? अहिले जस्तै?

954
01:05:06,202 --> 01:05:08,270
हो! तिमी यहाँ केही दिन बस!

955
01:05:08,271 --> 01:05:10,806
त्यसपछि मुम्बई फर्किनुस् ! ठीक छ!

956
01:05:10,807 --> 01:05:13,208
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्! तपाईं भाग्दै हुनुहुन्छ!

957
01:05:13,209 --> 01:05:15,643
र म यहाँ बस्नुपर्छ! - तर?

958
01:05:16,613 --> 01:05:19,681
भोलि मन्जीतले मुख खोल्ने छ र यी मान्छेहरु..

959
01:05:19,682 --> 01:05:21,683
..जसलाई पहिले देखि नै लाग्छ कि तिम्रो र मेरो सम्बन्ध छ..

960
01:05:21,684 --> 01:05:24,118
..तिनीहरूले मलाई आफ्नो भैंसीसँग बाँध्नेछन्!

961
01:05:24,153 --> 01:05:26,755
महान! त्यसो भए तिमी पनि मसँगै आउ !

962
01:05:26,756 --> 01:05:31,716
यदि हामी सँगै भाग्यौं भने तिनीहरूको शंका पुष्टि हुन्छ!

963
01:05:31,894 --> 01:05:35,522
ठूलो कुरा! यसले तपाईलाई के फरक पार्छ?

964
01:05:36,633 --> 01:05:39,101
सहि हो! यसले मलाई के फरक पार्छ?

965
01:05:39,102 --> 01:05:40,660
आउनुहोस्!

966
01:05:52,649 --> 01:05:56,277
सुन्नुहोस्! के तिमीले रूपलाई भन्यौ कि हामी भागिरहेका छौ? - किन?

967
01:05:58,655 --> 01:05:59,788
हे भगवान! भाग्नुहोस्!

968
01:05:59,789 --> 01:06:01,347
गीत!

969
01:06:05,662 --> 01:06:07,220
गीत!

970
01:06:07,797 --> 01:06:09,355
गीत!

971
01:06:13,136 --> 01:06:14,670
गीत!

972
01:06:14,671 --> 01:06:15,804
के गर्दै हुनुहुन्छ?

973
01:06:15,805 --> 01:06:18,899
म दुई दिनमा फर्कन्छु! म तिमीलाई भोलि कल गर्नेछु!

974
01:06:19,008 --> 01:06:20,676
र कृपया! तिमी मेरो कसममा छौ!

975
01:06:20,677 --> 01:06:22,235
कसैलाई नभन्नुहोस्! ठीक छ?

976
01:06:23,212 --> 01:06:25,681
पापा! काका! - योजना के छ?

977
01:06:25,682 --> 01:06:27,683
गीत भाग्दै छ! - त्यहाँ धेरै विकल्पहरू छन्! - विकल्प?

978
01:06:27,684 --> 01:06:29,685
हामी या त रेलवे स्टेशन वा बस स्ट्यान्ड जान सक्छौं!

979
01:06:29,686 --> 01:06:30,819
तर हामी त्यहाँ कसरी पुग्ने?

980
01:06:30,820 --> 01:06:32,754
हेरौं! हामीले मुख्य सडकबाट अटो रिक्सा लिन सक्छौं!

981
01:06:32,755 --> 01:06:35,157
पत्याउनै नसकिने मान्छे ! - आउनुहोस्!

982
01:06:35,158 --> 01:06:36,291
यो तपाईको योजना हो?

983
01:06:36,292 --> 01:06:37,759
हेरौँ, मुख्य सडकबाट अटो रिक्सा पाइन्छ ?

984
01:06:37,760 --> 01:06:38,960
के तपाईसँग कुनै दिमाग छ?

985
01:06:38,961 --> 01:06:41,763
के मलाई थाहा थियो रूपले हामीलाई देख्नेछ? अब हामी किन यहाँ उभिएका छौं?

986
01:06:41,764 --> 01:06:43,231
जाऔं! - पर्खनुहोस्!

987
01:06:43,232 --> 01:06:44,900
किन त्यता हेर्दै हुनुहुन्छ ? भाग्नुहोस्!

988
01:06:44,901 --> 01:06:46,168
त्यहाँ छैन! यहाँ! आउनुहोस्!

989
01:06:46,169 --> 01:06:47,836
म फर्किँदै छैन!

990
01:06:47,837 --> 01:06:49,171
तपाईंले पर्याप्त उपद्रव सिर्जना गर्नुभयो!

991
01:06:49,172 --> 01:06:51,773
अब मैले भने अनुसार गर ! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

992
01:06:51,774 --> 01:06:53,741
तर हामी किन पछाडि जान्छौं? - बस बन्द र भाग्नुहोस्!

993
01:07:00,116 --> 01:07:02,918
तिनीहरू कहाँ गए? - बाटो तिर!

994
01:07:02,919 --> 01:07:04,386
तपाईंले तिनीहरूलाई जान दिनुभयो? तपाईंले तिनीहरूलाई रोक्नुभएन?

995
01:07:04,387 --> 01:07:06,354
सत्या, गएर जाँच गर ! हतार गर्नुहोस्!

996
01:07:06,723 --> 01:07:08,281
केटाहरूलाई कल गर्नुहोस्!

997
01:07:10,126 --> 01:07:11,793
टेरेसमा जानको लागि सिँढी छ।

998
01:07:11,794 --> 01:07:13,955
टेरेस किन? - तपाईं मलाई भन्नुहुन्छ?

999
01:07:14,731 --> 01:07:16,264
आउनुहोस्!

1000
01:07:16,265 --> 01:07:19,401
हे, छिटो ग्यारेज खोल्नुहोस्! जीप बाहिर निकाल्नुहोस्!

1001
01:07:19,402 --> 01:07:20,736
तिनीहरूलाई फेला पर्यो?

1002
01:07:20,737 --> 01:07:22,270
तिनीहरू कहाँ जानेछन्?

1003
01:07:22,271 --> 01:07:24,339
तपाईंले तिनीहरूलाई कहाँ देख्नुभयो? - तिनीहरू गेटबाट गए!

1004
01:07:24,340 --> 01:07:25,741
के भयो?

1005
01:07:25,742 --> 01:07:29,811
मलाई थाहा थियो! पहिलो नजरमा मैले उसलाई चिने!

1006
01:07:29,812 --> 01:07:32,013
राज, कोठाबाट मेरो वालेट ल्याऊ।

1007
01:07:32,014 --> 01:07:34,641
मैले थाहा पाए कि उनीहरु बिच के भइरहेको छ !

1008
01:07:35,017 --> 01:07:37,219
तर तपाईहरु धेरै बुद्धिमान हुनुहुन्छ, होइन र?

1009
01:07:37,220 --> 01:07:39,312
तिमिहरु मेरो कुरा सुन्दैनौ !

1010
01:07:39,756 --> 01:07:42,758
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? ग्यारेज खोल्नुहोस्!

1011
01:07:42,759 --> 01:07:44,317
आउनुहोस्!

1012
01:07:48,898 --> 01:07:50,990
हामी यहाँ के गर्दैछौं?

1013
01:07:52,168 --> 01:07:54,770
हेर, रूपले हामीलाई अगाडिको गेट तर्फ गइरहेको देखे!

1014
01:07:54,771 --> 01:07:57,305
तिनीहरूले हामीलाई सजिलैसँग तिनीहरूको जीप र बाइकमा समात्न सक्थे!

1015
01:07:57,306 --> 01:07:59,241
अब तिनीहरू बाहिर जान्छन्! तिनीहरूले अरू मानिसहरूलाई पनि कल गर्नेछन्!

1016
01:07:59,242 --> 01:08:00,375
तिनीहरूले जताततै खोज्नेछन्!

1017
01:08:00,376 --> 01:08:02,002
तर तिनीहरूले घर खोज्ने छैनन्!

1018
01:08:04,781 --> 01:08:06,407
त्यसैले अब हामी यहाँ प्रतीक्षा गर्नेछौं!

1019
01:08:06,783 --> 01:08:08,850
त्यसपछि सहि समयमा हामी घरपछाडिबाट निस्कनेछौं।

1020
01:08:08,851 --> 01:08:11,186
..अनि अर्को छेउको ट्याक्सी स्ट्यान्डमा पुगें।

1021
01:08:11,187 --> 01:08:12,745
बुझ्यो?

1022
01:08:13,322 --> 01:08:16,324
तपाईंले त्यो फोटो केटीसँग भाग्ने योजना पनि बनाउनुभएको थियो ?

1023
01:08:16,325 --> 01:08:17,883
आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्।

1024
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
भगवान मा आस्था राख !

1025
01:08:21,330 --> 01:08:24,266
उनले हामीलाई सबै कुरा बताइन्! उनले यो कुरा किन लुकाइन् ?

1026
01:08:24,267 --> 01:08:26,802
यो सब आदित्यले गरिरहेको छ!

1027
01:08:26,803 --> 01:08:29,070
उसले गीतको दिमाग मात्र भ्रष्ट गरेको छ!

1028
01:08:29,071 --> 01:08:31,273
सुन्नुहोस्! होसियार! - यो सबै उनको गरिरहेको छ!

1029
01:08:31,274 --> 01:08:32,407
तपाईलाई उच्च रक्तचाप छ!

1030
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
उहाँ हामी संगै रहनुभयो! उसले पनि हामी संगै खायो!

1031
01:08:34,877 --> 01:08:36,077
यति रिसाउनु हुन्न!

1032
01:08:36,078 --> 01:08:37,879
यदि मैले उसलाई समातें भने, म उसलाई छोड्ने छैन!

1033
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
हामी उसलाई कुटपिट गर्नेछौं!

1034
01:08:39,081 --> 01:08:41,378
म उसलाई कालो र नीलो पिट्नेछु!

1035
01:08:52,161 --> 01:08:54,390
तपाइँको प्रेमी तपाइँलाई कहाँ भेट्दै हुनुहुन्छ?

1036
01:08:54,831 --> 01:08:56,389
मनाली मा !

1037
01:08:58,100 --> 01:08:59,999
उहाँ तपाईलाई भेट्न भटिंडा आउनुभएको छैन ?

1038
01:09:00,369 --> 01:09:02,461
वास्तवमा मैले उहाँसँग कुरा गर्न सकिन!

1039
01:09:03,172 --> 01:09:04,730
हैन मान्छे !

1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,908
कृपया मलाई नभन्नुहोस् कि मान्छेलाई थाहा छैन..

1041
01:09:06,909 --> 01:09:08,740
..तिमी उसको लागि भाग्दै छौ !

1042
01:09:11,380 --> 01:09:12,938
के गर्दै छौ गीत ?

1043
01:09:13,449 --> 01:09:15,383
किन आफ्नो जीवन संग खेलवाड गर्दैछौ ?

1044
01:09:15,384 --> 01:09:17,853
किनभने यो मेरो मनपर्ने खेल हो! जीवन!

1045
01:09:17,854 --> 01:09:20,055
तपाईको के छ? फुटबल? ब्याडमिन्टन?

1046
01:09:20,056 --> 01:09:22,390
मलाई थाहा छ! कार रेसिङ! सही?

1047
01:09:22,391 --> 01:09:23,925
तिमीलाई थाहा छ .. म सोच्थे कि ..

1048
01:09:23,926 --> 01:09:25,484
.. मेरो जीवनमा धेरै समस्या छन्!

1049
01:09:26,395 --> 01:09:28,362
अब यो समस्याबाट कसरी बाहिर निस्कने ?

1050
01:09:28,865 --> 01:09:31,266
तिमी यति स्वार्थी छौ! आफ्नो बारेमा मात्रै सोच्दै हुनुहुन्छ !

1051
01:09:31,267 --> 01:09:32,400
मेरो बारेमा के?

1052
01:09:32,401 --> 01:09:35,871
तपाईको बारेमा के हो? यो तिम्रो जीवन हो! यो तपाईंको योजना हो!

1053
01:09:35,872 --> 01:09:38,073
तपाईं भाग्न जाँदै हुनुहुन्छ! म यहाँ के गर्दै छु?

1054
01:09:38,074 --> 01:09:40,075
केटी लिएर भाग्ने जोखिम मोल्दै छु !

1055
01:09:40,076 --> 01:09:41,476
मानिसहरू मलाई मार्न खोजिरहेका छन्!

1056
01:09:41,477 --> 01:09:43,638
र मैले केटी पनि बुझिन! महान!

1057
01:09:44,280 --> 01:09:46,441
मैले तिमीलाई रुपसँग भाग्न भनेँ!

1058
01:09:51,554 --> 01:09:53,521
तपाईं रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ! सही?

1059
01:10:00,897 --> 01:10:02,659
काका रेल स्टेसन गएका छन् !

1060
01:10:02,899 --> 01:10:04,366
प्रहरीलाई खबर गर्ने भनेर सोधेको हो ?

1061
01:10:04,367 --> 01:10:06,501
होइन! प्रहरीलाई खबर नगरौं !

1062
01:10:06,502 --> 01:10:09,304
स्कुल जानु पर्छ ! त्यसैले सुत्न जानुहोस्!

1063
01:10:09,305 --> 01:10:11,239
राम्रो! म बस स्ट्यान्ड जाँच गर्छु!

1064
01:10:11,240 --> 01:10:12,798
मेरो सेल साथ लिनुहोस्!

1065
01:10:15,912 --> 01:10:19,677
चिन्ता नगर्नुहोस्! सबै ठीक हुनेछ! बस हेर!

1066
01:10:22,585 --> 01:10:24,552
तिमी मलाई सान्त्वना दिदैछौ गीत ?

1067
01:10:24,921 --> 01:10:28,056
म केवल उडान लिन्छु र यो सबैबाट टाढा जान्छु!

1068
01:10:28,057 --> 01:10:29,457
तपाईको बारेमा के हो?

1069
01:10:29,458 --> 01:10:30,592
जसरी तपाईं आफ्नो जीवनलाई सम्हाल्दै हुनुहुन्छ..

1070
01:10:30,593 --> 01:10:31,993
.. तपाई गम्भिर समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ, गीत!

1071
01:10:31,994 --> 01:10:34,155
के तपाईंले त्यो बुझ्नुहुन्छ?

1072
01:10:34,463 --> 01:10:36,998
जीवन भनेको रमाइलो र रमाइलो मात्र होइन, गीत!

1073
01:10:36,999 --> 01:10:39,626
जिन्दगीमा पनि गम्भीर हुनुपर्छ !

1074
01:10:40,937 --> 01:10:42,961
आदित्य, तिमी जीवनमा धेरै गम्भीर थियौ!

1075
01:10:43,539 --> 01:10:45,165
के उपयोग थियो?

1076
01:10:45,942 --> 01:10:48,103
तिमी पनि गम्भिर समस्यामा पर्यौ!

1077
01:10:50,546 --> 01:10:52,013
भविष्यमा के हुने हो..

1078
01:10:52,014 --> 01:10:54,482
.. यसलाई कसैले नियन्त्रण गर्न सक्दैन।

1079
01:10:54,483 --> 01:10:57,508
त्यसैले मनले जे भन्छ त्यही गर्छु!

1080
01:10:57,553 --> 01:10:59,850
भविष्यमा म कसैलाई दोष दिन चाहन्न!

1081
01:11:00,022 --> 01:11:02,513
तिम्रो कारणले मेरो जिन्दगी बर्बाद भयो !

1082
01:11:02,558 --> 01:11:04,159
मेरो जिन्दगी जस्तो सुकै बनोस..

1083
01:11:04,160 --> 01:11:06,428
मलाई थाहा हुनेछ यो मेरो कारणले यस्तो भएको हो!

1084
01:11:06,429 --> 01:11:07,987
त्यसैले म खुसी हुनेछु!

1085
01:11:10,499 --> 01:11:12,193
धेरै धेरै दर्शन, हैन?

1086
01:11:15,972 --> 01:11:18,039
यी पलहरु.. जुन हामी सँगै बिताइरहेका छौं..

1087
01:11:18,040 --> 01:11:20,872
.. यो साँच्चै एक राम्रो समय हो।

1088
01:11:21,043 --> 01:11:24,876
बस हेर! भविष्यमा हामी यो सम्झनेछौं र हाँस्नेछौं!

1089
01:11:44,533 --> 01:11:46,500
म धेरै चाँडै फर्कनेछु!

1090
01:11:47,003 --> 01:11:48,136
बिहे गर्ने बित्तिकै अंशुमानसँग...

1091
01:11:48,137 --> 01:11:50,502
.. म तिनीहरूको खुट्टामा खस्नेछु!

1092
01:11:51,607 --> 01:11:53,506
तिनीहरूले मलाई गाली गर्नेछन्, मलाई गाली गर्नेछन्।

1093
01:11:54,543 --> 01:11:56,101
त्यसपछि तिनीहरूले आफ्नो सहमति दिनेछन्।

1094
01:11:58,214 --> 01:11:59,772
जाऔं।

1095
01:12:00,416 --> 01:12:04,181
मलाई साँचो भन्नुहोस्। म के गरिरहेको छु। के यो सहि हो?

1096
01:12:09,025 --> 01:12:11,789
होइन! तपाईले जे गरिरहनुभएको छ त्यो ठीक होइन ।

1097
01:12:13,229 --> 01:12:16,097
तर तिमिले मात्र भनेकी थियौ कि जब कोहि माया मा हुन्छ..

1098
01:12:16,098 --> 01:12:18,862
..त्यहाँ कुनै सही वा गलत छैन।

1099
01:12:19,301 --> 01:12:20,859
सबै जायज छ।

1100
01:12:23,372 --> 01:12:28,536
र यदि आज मैले मेरी आमालाई बुझ्न सक्छु.. तब चिन्ता नगर्नुहोस्।

1101
01:12:30,179 --> 01:12:32,203
भविष्यमा आमाबाबुले तपाईंलाई बुझ्नुहुनेछ।

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,216
आउनुहोस्!

1103
01:13:05,347 --> 01:13:08,149
केही कारण छ।

1104
01:13:08,150 --> 01:13:12,051
कि म मेरो जीवन यसरी रमाइलो गर्दैछु।

1105
01:13:13,556 --> 01:13:16,224
हावामा के छ?

1106
01:13:16,225 --> 01:13:20,126
अलिकति नशाले भित्र पस्यो ।

1107
01:13:21,630 --> 01:13:25,166
न सोध मलाई के भयो।

1108
01:13:25,167 --> 01:13:29,000
तिम्रो बाटोमा आउँदैछ।

1109
01:13:30,106 --> 01:13:32,507
मैले के पाउँछु भनेर नसोध्नुहोस्।

1110
01:13:32,508 --> 01:13:37,877
तिम्रो काखमा आउँदैछ।

1111
01:13:38,114 --> 01:13:44,719
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1112
01:13:44,720 --> 01:13:46,187
हे भगवान!

1113
01:13:46,188 --> 01:13:53,025
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1114
01:14:23,159 --> 01:14:27,562
संसारका सबै बन्धन तोडेको छु।

1115
01:14:27,563 --> 01:14:30,725
म मेरो वाचा तोड्ने छैन।

1116
01:14:30,766 --> 01:14:35,637
तिमी मेरो मनको कथाको आधा भाग हौ।

1117
01:14:35,638 --> 01:14:39,073
म अर्को आधा हुँ, प्रिय।

1118
01:14:39,308 --> 01:14:42,844
हेर मलाई के भयो ।

1119
01:14:42,845 --> 01:14:47,582
तिम्रो यादमा हरायो ।

1120
01:14:47,583 --> 01:14:51,319
न सोध मलाई के भयो।

1121
01:14:51,320 --> 01:14:55,221
तिम्रै कुरामा जिउने ।

1122
01:14:55,324 --> 01:15:02,093
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1123
01:15:02,198 --> 01:15:03,398
हे भगवान!

1124
01:15:03,399 --> 01:15:10,429
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1125
01:15:38,234 --> 01:15:42,770
तिमीले म जस्तै अनगिन्ती पाउनु पर्छ प्रिय।

1126
01:15:42,771 --> 01:15:46,001
तर मैले तिमीलाई मात्र भेटें।

1127
01:15:46,242 --> 01:15:50,845
मेरो ओठमा फुल्ने मुस्कान तिमी हौ।

1128
01:15:50,846 --> 01:15:54,144
मेरो गुनासो तिमीमा पनि छ ।

1129
01:15:54,650 --> 01:15:58,319
हेर मलाई के भयो।

1130
01:15:58,320 --> 01:16:01,948
तिमीलाई मेरो सपनामा ल्याउने।

1131
01:16:02,658 --> 01:16:06,461
न सोध मलाई के भयो।

1132
01:16:06,462 --> 01:16:10,665
तिम्रा कुरामा विश्वास गर्दै।

1133
01:16:10,666 --> 01:16:17,272
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1134
01:16:17,273 --> 01:16:18,740
हे भगवान!

1135
01:16:18,741 --> 01:16:25,840
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1136
01:16:26,882 --> 01:16:29,817
केही कारण छ।

1137
01:16:29,818 --> 01:16:33,515
त्यसैले त म मेरो जीवनलाई यसरी रमाइलो गरिरहेको छु ।

1138
01:16:34,957 --> 01:16:37,892
हावामा के छ?

1139
01:16:37,893 --> 01:16:42,853
अलिकति नशाले भित्र पस्यो ।

1140
01:16:43,299 --> 01:16:47,435
न सोध मलाई के भयो।

1141
01:16:47,436 --> 01:16:50,996
तिम्रो काखमा आउँदैछ।

1142
01:16:51,507 --> 01:16:54,909
मैले के पाउँछु भनेर नसोध्नुहोस्।

1143
01:16:54,910 --> 01:16:59,210
तिम्रो काखमा आउँदैछ।

1144
01:16:59,315 --> 01:17:06,321
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1145
01:17:06,322 --> 01:17:07,522
हे भगवान!

1146
01:17:07,523 --> 01:17:14,553
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1147
01:17:15,731 --> 01:17:22,898
यो मायाले स्वर्गको झलक दिन्छ।

1148
01:17:23,872 --> 01:17:27,034
हेर! अंशुमन ! अंशुमन !

1149
01:17:27,609 --> 01:17:29,167
उसले अर्को बाटो हेर्छ!

1150
01:17:30,346 --> 01:17:31,904
आउनुहोस्!

1151
01:17:32,681 --> 01:17:34,239
बाइ, गीत!

1152
01:17:34,350 --> 01:17:35,908
के?

1153
01:17:37,419 --> 01:17:38,977
सधैं यस्तै रहोस्!

1154
01:17:40,356 --> 01:17:41,982
कमसेकम उहाँलाई भेट्नुहोस्!

1155
01:17:50,366 --> 01:17:51,924
गीत..

1156
01:17:57,906 --> 01:17:59,464
ख्याल गर!

1157
01:19:11,847 --> 01:19:14,679
शुभ प्रभात। - शुभ बिहानी। - शुभ बिहानी।

1158
01:19:16,985 --> 01:19:20,352
तिमी सबै मिलेर मलाई कुट्ने त होइन नि?

1159
01:19:21,590 --> 01:19:24,354
मिस्टर मेहरा, कृपया मलाई हिर्काउनु हुन्न।

1160
01:19:26,528 --> 01:19:28,529
मलाई थाहा छ मैले केहि गरेको छु जसको लागि मलाई पिट्नु पर्छ।

1161
01:19:28,530 --> 01:19:29,797
कसैलाई जानकारी नदिई गएको छु..

1162
01:19:29,798 --> 01:19:31,732
कम्पनी पहिले नै नाजुक अवस्थामा थियो।

1163
01:19:31,733 --> 01:19:33,962
र त्यसमाथि म र मेरो एक्लोपन थियो।

1164
01:19:35,003 --> 01:19:36,537
मलाई थाहा छ त्यहाँ अफवाह फैलिएको छ ..

1165
01:19:36,538 --> 01:19:38,096
.. बजारमा मेरो बारेमा।

1166
01:19:38,474 --> 01:19:40,703
आदित्य कश्यपले आफ्नो बुबाको स्थान लिन सक्दैनन् ।

1167
01:19:41,076 --> 01:19:42,477
कम्पनी फुट्न लागेको हो ।

1168
01:19:42,478 --> 01:19:44,011
उनकी प्रेमिकाले अर्कैसँग बिहे गरेकी...

1169
01:19:44,012 --> 01:19:46,881
ऊ सहरबाट भागेको हो, इत्यादि ।

1170
01:19:46,882 --> 01:19:52,376
यी सबै झूटा अफवाहहरू हुन् जुन वैसे सबै सत्य हो।

1171
01:19:54,823 --> 01:19:57,625
त्यसैले हाम्रो शेयर मूल्य सबै समय मा कम छ।

1172
01:19:57,626 --> 01:19:59,560
हाम्रा सबै नयाँ ब्रान्डहरू फ्लप भएका छन्।

1173
01:19:59,561 --> 01:20:01,496
त्यो माथि 572 दावी ..

1174
01:20:01,497 --> 01:20:04,565
अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा हामी निकै नराम्रो अवस्थामा छौं ।

1175
01:20:04,566 --> 01:20:06,968
महोदय, तपाईं बर्बाद हुनुहुन्छ। यो भन्दा नराम्रो केहि हुन सक्दैन।

1176
01:20:06,969 --> 01:20:09,403
त्यसैले राम्रो चीजहरू मात्र हुन सक्छन् र हुनेछन्।

1177
01:20:10,506 --> 01:20:15,409
मानिसले सधैं आफूले चाहेको कुरा पाउँछ।

1178
01:20:16,044 --> 01:20:21,607
र म साँच्चै यी सबै समस्याहरूको सामना गर्न चाहन्छु।

1179
01:20:21,650 --> 01:20:23,851
पूरा गर्न चाहान्छु अधुरा योजनाहरु..

1180
01:20:23,852 --> 01:20:24,986
यो कम्पनीलाई यति उचाइमा लैजानुहोस्।

1181
01:20:24,987 --> 01:20:27,011
जुन कुरा बुवाले पनि कल्पना गर्न सक्नुभएन ।

1182
01:20:28,857 --> 01:20:31,086
मलाई थाहा छ तपाईंहरू सबैले बुबालाई धेरै माया गर्नुहुन्छ।

1183
01:20:33,128 --> 01:20:36,426
उहाँ कतै हुनुहुन्छ, हामीलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।

1184
01:20:37,533 --> 01:20:41,002
त्यसोभए हामी उहाँलाई देखाउछौं कि धेरै घमण्ड गर्नुपर्दैन।

1185
01:20:41,003 --> 01:20:42,803
यो कम्पनी तपाईं बिना प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ।

1186
01:20:42,804 --> 01:20:44,605
र तपाइँको अपेक्षा भन्दा राम्रो प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ।

1187
01:20:44,606 --> 01:20:47,301
उहाँलाई देखाउन दिनुहोस्। के भन्नुहुन्छ ?

1188
01:21:02,558 --> 01:21:06,255
श्रीमती खन्ना यस चरणमा कुनै पनि सम्झौता गर्न चाहनुहुन्न।

1189
01:21:06,962 --> 01:21:10,454
उहाँ यस बैठकको अनुरोधलाई सम्मान गर्न यहाँ आउनुभएको हो।

1190
01:21:11,033 --> 01:21:16,170
आदित्यले एकदमै अनुचित व्यवहार गरेको उनलाई लाग्छ।

1191
01:21:16,171 --> 01:21:18,573
त्यसैले वार्ताको कुनै आशा छैन।

1192
01:21:18,574 --> 01:21:24,808
हे भगवान, तपाईं धेरै बोल्नुहुन्छ। तपाईलाई कुरा गर्न रमाइलो छ हैन?

1193
01:21:25,581 --> 01:21:26,714
के तपाईलाई थाहा छ मैले मानिसहरूलाई भेटेको छु..

1194
01:21:26,715 --> 01:21:27,848
.. पछिल्ला दिनहरु देखि तपाईं जस्तै।

1195
01:21:27,849 --> 01:21:29,407
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1196
01:21:29,851 --> 01:21:33,218
यो तपाईको ग्राहकको दावी हो, हैन? म हस्ताक्षर गर्न तयार छु।

1197
01:21:33,589 --> 01:21:35,488
तिम्रो काम सकियो।

1198
01:21:35,591 --> 01:21:37,858
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। आराम गर्नुहोस्। चिसो चक्की लिनुहोस्।

1199
01:21:37,859 --> 01:21:39,260
सुन्नुस हजुर ख्याल गर्नु होला।

1200
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
र सुन्नुहोस्, उसलाई सोध्नुहोस् उसको मासिक फोनको बिल कति छ?

1201
01:21:41,663 --> 01:21:43,598
सर, कृपया।

1202
01:21:43,599 --> 01:21:45,157
श्रीमती खन्ना ।

1203
01:21:46,134 --> 01:21:48,363
तपाईले के गर्नुभयो यो तपाईको व्यक्तिगत कुरा हो..

1204
01:21:49,605 --> 01:21:54,166
.. तपाईको व्यक्तिगत जीवनमा तपाईको परिवार र श्रीमान्सँग।

1205
01:21:56,011 --> 01:21:58,308
यो कम्पनीलाई यसमा कुनै सरोकार छैन ।

1206
01:22:00,682 --> 01:22:03,650
त्यस कारणले गर्दा, म तिम्रो जीवनभरको परिश्रम हटाउन सक्दिन।

1207
01:22:05,153 --> 01:22:08,520
तपाईं र श्री कश्यपले एउटा सानो कोठामा यो कम्पनी सुरु गर्नुभएको थियो।

1208
01:22:09,758 --> 01:22:13,193
र 30 वर्षको कडा परिश्रम पछि तपाईले यो कम्पनी बनाउनुभयो जुन यो हो।

1209
01:22:16,164 --> 01:22:23,194
तपाईलाई यी ५ चिज कसैले दिन सक्दैन ।

1210
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
यो कम्पनी जति मेरो हो त्यति नै तिम्रो पनि हो।

1211
01:22:30,646 --> 01:22:34,715
र म चाहन्छु कि तपाई पनि समान पद, सम्मान होस्।

1212
01:22:34,716 --> 01:22:40,552
.. र तपाईंले 5 वर्ष पहिले सम्हालेको जिम्मेवारी। के त्यो ठीक छ?

1213
01:22:44,192 --> 01:22:45,326
राघव, कागज तयार गर।

1214
01:22:45,327 --> 01:22:47,351
म तिनीहरूलाई एक घण्टामा हस्ताक्षर गर्न चाहन्छु। - पक्का!

1215
01:22:49,264 --> 01:22:50,822
फेरि स्वागत छ।

1216
01:22:58,206 --> 01:23:01,742
सर, तपाईको STD बिल के हो। - म छलफल गर्न चाहन्न ..

1217
01:23:01,743 --> 01:23:03,744
सुन्नुहोस्, वस्तुगत बिल अनुरोध गर्नुहोस्। यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

1218
01:23:03,745 --> 01:23:05,303
ठीक छ, सर।

1219
01:23:06,214 --> 01:23:09,016
मेहेक। - हो, सर। हाम्रो टेलिकम टोलीलाई कल गर्नुहोस्।

1220
01:23:09,017 --> 01:23:11,285
मसँग एउटा नयाँ आइडिया उत्पादन आइडिया छ। ASAP। ठीक छ। - सर।

1221
01:23:11,286 --> 01:23:14,288
अनि मलाई अरु केको डर ? शेयर मालिकहरू।

1222
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
म भोलि बिहान शेयरधनीहरूसँग भेट्न चाहन्छु।

1223
01:23:15,957 --> 01:23:17,758
उनीहरुको अनुहारको भाव मात्र हेर्न चाहन्छु ।

1224
01:23:17,759 --> 01:23:19,160
..जब उनीहरुले थाहा पाउँछन् कि आमा फर्किनुभएको छ ।

1225
01:23:19,161 --> 01:23:20,961
त्यसपछि म उहाँहरुसँग मेरो शर्त राख्छु। - हो, सर।

1226
01:23:20,962 --> 01:23:23,297
आदि। - हो। के भयो?

1227
01:23:23,298 --> 01:23:24,856
के भयो भन त ?

1228
01:23:25,233 --> 01:23:26,701
तिमी सहि मनाली गयौ । - हो।

1229
01:23:26,702 --> 01:23:29,329
के तपाईंले त्यहाँ भगवान शिवको प्रार्थना गर्नुभयो?

1230
01:23:29,705 --> 01:23:32,840
सहि। तपाईं सहि हुनुहुन्छ। - त्यहाँ केहि छ। र यो गम्भीर छ।

1231
01:23:32,841 --> 01:23:36,711
म डराउँछु कि तपाईका सबै समस्याहरू यसरी समाधान हुनेछन्।

1232
01:23:36,712 --> 01:23:39,737
६ महिनामा काम गर्नुहुन्थ्यो भन्दा एक दिनमा बढी काम गर्नुहुन्छ ।

1233
01:23:40,315 --> 01:23:42,339
के तपाईलाई आफ्नो प्रतिष्ठाको वास्ता छैन?

1234
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
तिमीलाई के भयो साथी?

1235
01:23:45,721 --> 01:23:48,621
मलाई के भयो? म कसरी भुल्न सक्छु? - के?

1236
01:23:48,990 --> 01:23:51,890
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण काम। - वार्षिक प्रतिवेदन। - छैन।

1237
01:23:52,327 --> 01:23:53,885
म तिमीलाई भेट्नेछु।

1238
01:23:55,731 --> 01:23:57,289
शुभ प्रभात।

1239
01:24:27,028 --> 01:24:33,398
केही प्राप्ति हुँदैन ।

1240
01:24:34,369 --> 01:24:37,371
केही हराएको छैन।

1241
01:24:37,372 --> 01:24:45,846
तिम्रो अनुपस्थिति यस्तो छ..

1242
01:24:45,847 --> 01:24:55,346
..तपाईको उपस्थिति।

1243
01:24:56,391 --> 01:25:00,019
दिन तपाई बाट सुरु हुन्छ।

1244
01:25:00,061 --> 01:25:03,397
अँध्यारो साँझ नजिकिदै छ ।

1245
01:25:03,398 --> 01:25:05,399
तपाईबाट।

1246
01:25:05,400 --> 01:25:07,561
तपाईबाट।

1247
01:25:07,803 --> 01:25:11,033
हरेक पल, हर सास

1248
01:25:11,206 --> 01:25:14,475
र मसँग भएको जीवन हो

1249
01:25:14,476 --> 01:25:16,410
तपाईबाट।

1250
01:25:16,411 --> 01:25:18,435
तपाईबाट।

1251
01:25:19,080 --> 01:25:25,576
केही प्राप्ति हुँदैन ।

1252
01:25:26,154 --> 01:25:32,058
केही हराएको छैन।

1253
01:25:32,828 --> 01:25:39,900
तिम्रो अनुपस्थिति..

1254
01:25:39,901 --> 01:25:46,533
..तपाईको उपस्थिति।

1255
01:26:03,859 --> 01:26:07,328
मेरो आँखा तिम्रो आँखामा हेरिरहेछ।

1256
01:26:07,329 --> 01:26:10,821
मेरो काख तिम्रो काखमा छ।

1257
01:26:10,932 --> 01:26:15,766
म मा मेरो केहि छैन।

1258
01:26:15,871 --> 01:26:17,895
के भयो?

1259
01:26:18,406 --> 01:26:22,076
तिम्रा कुराले भरिएका छन् मेरो कुरा ।

1260
01:26:22,077 --> 01:26:25,569
रातहरु तिम्रा कथाहरुले भरिएका छन् ।

1261
01:26:25,881 --> 01:26:30,484
यो सब किन तिम्रो भयो ?

1262
01:26:30,485 --> 01:26:32,486
के भयो?

1263
01:26:32,487 --> 01:26:39,493
म जहाँ जान्छु, म कहिल्यै टाढा छैन।

1264
01:26:39,494 --> 01:26:41,362
तपाईबाट।

1265
01:26:41,363 --> 01:26:43,497
तपाईबाट।

1266
01:26:43,498 --> 01:26:46,990
हलचलमा सन्नाटा छाएको छ ।

1267
01:26:47,369 --> 01:26:50,504
अलिकति प्रलाप छ।

1268
01:26:50,505 --> 01:26:52,373
तपाईबाट।

1269
01:26:52,374 --> 01:26:54,603
तपाईबाट।

1270
01:27:02,918 --> 01:27:06,148
कतै आधा वाचा गरे ।

1271
01:27:06,521 --> 01:27:10,013
कतै आधाभन्दा बढी।

1272
01:27:10,191 --> 01:27:17,531
म तिमीलाई, वफादारी को बनाउन जस्तै लाग्छ।

1273
01:27:17,532 --> 01:27:21,160
चाहेर पनि छोड्न सक्दिन ।

1274
01:27:21,336 --> 01:27:24,771
चाहेर पनि तोड्न सक्दिन ।

1275
01:27:25,006 --> 01:27:31,706
जसरी म तिमीसँग वफादारीको साथ जोडिएको छु।

1276
01:27:31,947 --> 01:27:35,349
तिमीले जे बनायौ म त्यही हुँ।

1277
01:27:35,350 --> 01:27:38,552
म जे बनेको छु ।

1278
01:27:38,553 --> 01:27:40,554
तपाईबाट।

1279
01:27:40,555 --> 01:27:42,647
तपाईबाट।

1280
01:27:42,958 --> 01:27:46,427
सडकहरू भेट्छन्।

1281
01:27:46,428 --> 01:27:49,863
गन्तव्य भेटिन्छन् ।

1282
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
तपाईबाट।

1283
01:27:51,566 --> 01:27:53,658
तपाईबाट।

1284
01:27:54,369 --> 01:28:00,671
केही प्राप्ति हुँदैन ।

1285
01:28:01,376 --> 01:28:06,745
केही हराएको छैन।

1286
01:28:07,983 --> 01:28:15,055
तिम्रो अनुपस्थिति यस्तो छ..

1287
01:28:15,056 --> 01:28:22,018
..तपाईको उपस्थिति।

1288
01:28:38,013 --> 01:28:41,778
देशको पहिलो लामो दूरीको कलिङ कार्ड, 'गीत'।

1289
01:28:42,550 --> 01:28:45,619
धेरै कुरा गर्न मन पराउने मानिसहरूको लागि।

1290
01:28:45,620 --> 01:28:48,918
माफ गर्नुहोस्, सर, तपाईलाई भारत कलिङ कार्डको आइडिया कसरी आयो?

1291
01:28:49,024 --> 01:28:51,425
संसार सानो हुँदैछ र भारत ठूलो हुँदैछ।

1292
01:28:51,426 --> 01:28:53,227
आज हामी सम्पूर्ण विश्वसँग कुरा गर्छौं।

1293
01:28:53,228 --> 01:28:55,095
विचार भनेको मानिसहरूलाई पर्याप्त कुरा गर्न दिनु हो।

1294
01:28:55,096 --> 01:28:56,430
.. तिनीहरूको हृदय भर्नुहोस्, तिनीहरूको बिल होइन।

1295
01:28:56,431 --> 01:28:58,098
हामी तिनीहरूलाई कल गर्नेछौं। वास्तवमा केही फरक पर्दैन।

1296
01:28:58,099 --> 01:28:59,633
सबै कुरा महत्त्वपूर्ण छ कि सर्तहरू पूरा हुन्छन्।

1297
01:28:59,634 --> 01:29:01,168
त्यसैले उहाँलाई भोलि भेट्न अनुरोध गर्नुहोस्।

1298
01:29:01,169 --> 01:29:02,302
खाजा पछि कुनै पनि समय।

1299
01:29:02,303 --> 01:29:05,601
मलाई माफ गर्नुहोस्। - तिमी को हौ? - माफ गर्नुहोस्।

1300
01:29:08,643 --> 01:29:12,943
एक सेकेन्ड। एक सेकेन्ड। - बदमाश! बदमाश!

1301
01:29:14,049 --> 01:29:18,952
माफ गर्नुहोस्। अभिवादन। कस्तो छ ?

1302
01:29:19,054 --> 01:29:22,614
उनी कहाँ छिन्? गीत कहाँ छ ?

1303
01:29:24,392 --> 01:29:26,291
मलाई भन्नुहोस्। मलाई किन यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ?

1304
01:29:27,062 --> 01:29:28,961
मलाई भन्नुहोस् उनी कहाँ छिन्।

1305
01:29:31,066 --> 01:29:33,761
उनलाई यहाँ बोलाउनुहोस्। हामीले उनीसँग कुरा गर्नुपर्छ।

1306
01:29:35,203 --> 01:29:41,642
अंकल, गीत मसँग छैन। - टाढा जानुहोस्। यस्तो नाटक गर्न बन्द गर।

1307
01:29:42,077 --> 01:29:44,078
हामी संयोगवश रेलमा भेट्यौं।

1308
01:29:44,079 --> 01:29:46,979
हामीले पहिले एकअर्कालाई चिनेका पनि थिएनौं।

1309
01:29:47,082 --> 01:29:48,682
मञ्जितले सबै कुरा बताइदिए ।

1310
01:29:48,683 --> 01:29:51,651
उसले तिमी र गीतलाई सँगै देखेको छ।

1311
01:29:53,688 --> 01:29:56,588
रूपले पनि तिमीलाई उनीसँगै भागेको देखेको छ।

1312
01:29:56,691 --> 01:30:00,718
तैपनि तिमी इन्कार गर्छौ। के हामी मूर्ख हौं?

1313
01:30:02,230 --> 01:30:05,165
काका, मलाई थाहा छ तपाई के सोच्नुहुन्छ तर ...

1314
01:30:05,166 --> 01:30:08,601
फोन उठाउनुहोस् र उनलाई यहाँ कल गर्नुहोस्। फोन उठाउ ।

1315
01:30:11,106 --> 01:30:12,706
मलाई बुझाउन दिनुहोस् .. - हेर्नुहोस्।

1316
01:30:12,707 --> 01:30:15,175
तपाईंले सुरु गर्दा सबै कुरा व्याख्या गरिएको थियो ..

1317
01:30:15,176 --> 01:30:18,076
.. उनको नाम सहितको कलिङ कार्ड, गीत।

1318
01:30:18,113 --> 01:30:21,741
के तपाईंले सारा संसारमा यो घोषणा गर्नुभएको छैन? बोल्नुहोस्!

1319
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
मलाई मूर्ख बनाउन खोज्दैछ।

1320
01:30:27,388 --> 01:30:30,686
काका, कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्। - मेरो कुरा सुन छोरा।

1321
01:30:30,725 --> 01:30:34,023
सबैलाई थाहा छ तिमी सँगै भटिंडा जान्छौ ।

1322
01:30:34,129 --> 01:30:36,130
अनि अहिले तिमि तिम्रो साथमा छैनौ भनेर ।

1323
01:30:36,131 --> 01:30:37,331
मलाई साँचो भन्नुहोस्।

1324
01:30:37,332 --> 01:30:39,299
मलाई भन्नुहोस्, उसलाई केहि भएको छ?

1325
01:30:39,667 --> 01:30:42,536
के उनी अब जीवित छैनन्? भन छोरा, भन।

1326
01:30:42,537 --> 01:30:43,670
के भन्दै हुनुहुन्छ काका ?

1327
01:30:43,671 --> 01:30:47,106
किनभने गीत ९ महिनादेखि हामीसँग कुरा नगर्न सम्भव छैन ।

1328
01:30:47,475 --> 01:30:49,877
९ महिना। मलाई थाहा छ केहि भएको छ।

1329
01:30:49,878 --> 01:30:51,278
उनले ९ घण्टा पनि पर्खन सकेनन् ।

1330
01:30:51,279 --> 01:30:55,180
काका, गीतलाई केही भएको छैन । उनी ठिक छिन्।

1331
01:30:56,351 --> 01:30:57,909
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

1332
01:30:59,354 --> 01:31:03,051
मलाई थाहा छ। काका, गीत एकदम ठिक छ।

1333
01:31:03,558 --> 01:31:04,758
उनलाई केही भएको छैन ।

1334
01:31:04,759 --> 01:31:07,386
यसको मतलब उनी तपाईसँग छिन्, ठीक छ।

1335
01:31:08,630 --> 01:31:10,188
उनी तिम्रो साथमा छिन्, होइन र?

1336
01:31:12,433 --> 01:31:17,504
हो, उनी मसँगै छिन्। - हेर्नुहोस्। उनलाई यहाँ बोलाउनुहोस्।

1337
01:31:17,505 --> 01:31:22,309
हामीले अहिले उनीसँग कुरा गर्नुपर्छ। उनी अहिले मुम्बईमा छैनन् ।

1338
01:31:22,310 --> 01:31:25,712
राम्रो भयो। तपाईले भन्नु हुन्छ र हामी विश्वास गर्छौं?

1339
01:31:25,713 --> 01:31:28,408
हो। विश्वास गर्नुहोस्।

1340
01:31:29,184 --> 01:31:31,785
काका, म गीतलाई घरमा ल्याउँछु।

1341
01:31:31,786 --> 01:31:33,344
कहिले?

1342
01:31:35,190 --> 01:31:38,887
10 दिनमा। - हामी यो ठाउँ छोड्ने छैनौं। 10 दिन साँच्चै।

1343
01:31:39,394 --> 01:31:43,295
म तपाईंलाई वाचा गर्छु काका; 10 दिनमा म गीत भटिंडा ल्याउछु।

1344
01:31:43,531 --> 01:31:47,668
ठीक छ, म पर्खनेछु। - भाइ, यो समयको बर्बादी बाहेक केहि होइन।

1345
01:31:47,669 --> 01:31:49,203
उसले हामीलाई मूर्ख बनाइरहेको छ।

1346
01:31:49,204 --> 01:31:53,299
10 दिन? - हो।

1347
01:32:04,219 --> 01:32:07,313
मैले तपाईलाई सोध्नु पर्छ कि तपाईले मेरो दिमाग पढ्न सक्नुहुन्छ?

1348
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
म मनाली जाँदैछु।

1349
01:32:40,987 --> 01:32:43,421
सर। - धन्यवाद।

1350
01:32:46,660 --> 01:32:48,491
अंशुमन। - हो।

1351
01:32:49,930 --> 01:32:51,488
नमस्ते, म आदित्य हुँ।

1352
01:32:51,932 --> 01:32:55,094
हामीले कहिल्यै भेटेका छैनौं तर तपाईले मेरो बारेमा सुन्नु भएको छ।

1353
01:32:55,135 --> 01:32:56,693
आदित्य कश्यप।

1354
01:32:56,937 --> 01:33:02,033
– आदित्य कश्यप आदित्य कश्यप।

1355
01:33:02,609 --> 01:33:06,412
वैसे मैले पनि एउटै स्रोतबाट तपाईको बारेमा धेरै सुनेको छु।

1356
01:33:06,413 --> 01:33:10,110
तपाईं र तपाईंको परिवारको लागि एउटा सानो उपहार। - धन्यवाद।

1357
01:33:10,350 --> 01:33:11,908
कृपया। - धन्यवाद।

1358
01:33:15,088 --> 01:33:16,646
तर?

1359
01:33:18,291 --> 01:33:22,852
वास्तवमा गीतको परिवार अलि चिन्तित छ।

1360
01:33:22,963 --> 01:33:26,231
उनले भनिन्, ‘तिमीहरू बिहे गरेर भटिण्डा फर्किन्छौ ।

1361
01:33:26,232 --> 01:33:29,599
तर मलाई लाग्छ यो कहिल्यै भएको छैन

1362
01:33:30,570 --> 01:33:32,128
को?

1363
01:33:33,039 --> 01:33:34,173
के?

1364
01:33:34,174 --> 01:33:36,471
कसले भन्यो बिहे पछि..

1365
01:33:37,444 --> 01:33:38,711
गीत।

1366
01:33:38,712 --> 01:33:40,474
कुन गीतको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?

1367
01:33:44,985 --> 01:33:46,543
कति गीत चिन्नुहुन्छ साथी ?

1368
01:33:47,387 --> 01:33:49,081
मलाई कुनै गीत थाहा छैन।

1369
01:33:52,993 --> 01:33:54,551
गीत।

1370
01:34:01,468 --> 01:34:03,026
ख्याल गर्नु होला।

1371
01:34:11,478 --> 01:34:16,506
तपाईलाई.. अंशुमन कस्तो छ?

1372
01:34:18,551 --> 01:34:20,109
तपाईं यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?

1373
01:34:20,553 --> 01:34:22,520
मलाई दोषी महसुस नगर्नुहोस्।

1374
01:34:22,756 --> 01:34:25,850
मैले उनलाई घरबाट भाग्न भनिनँ । बुझे ?

1375
01:34:26,026 --> 01:34:28,118
तैपनि तिमीलाई भेट्न आएकी थिइन् अंशुमन ।

1376
01:34:28,762 --> 01:34:31,764
सारा संसार छोडेर पछि। किन?

1377
01:34:31,765 --> 01:34:35,367
किनभने उनी पागल छिन्। तिमिलाई चिन्छौ..

1378
01:34:35,368 --> 01:34:38,437
त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ कि उनी धेरै बालिश छिन्।

1379
01:34:38,438 --> 01:34:40,132
सपनाको संसारमा बस्छिन् ।

1380
01:34:40,173 --> 01:34:42,800
आफूले चाहेजस्तो सबै कुरा हुन्छ भन्ने उनी सोच्छिन् ।

1381
01:34:45,245 --> 01:34:48,077
र तपाईंले उसलाई प्रमाणित गर्नुभयो कि उनको सपनाको संसार अवस्थित छैन।

1382
01:34:48,581 --> 01:34:50,548
किनकी तपाई जस्तो मान्छेहरु यहाँ बस्छन् ।

1383
01:34:51,051 --> 01:34:55,788
हेर्नुहोस हजुर ठुलो मान्छे । तर यो मेरो व्यक्तिगत मुद्दा हो।

1384
01:34:55,789 --> 01:34:58,018
मैले तिमीलाई केही बुझाउनुपर्छ जस्तो लाग्दैन।

1385
01:34:58,525 --> 01:35:00,083
सहि।

1386
01:35:01,061 --> 01:35:03,893
उसलाई के गरेपछि बुझाउने के छ ?

1387
01:35:04,197 --> 01:35:05,755
सबै कुरा स्पष्ट छ।

1388
01:35:06,800 --> 01:35:09,564
तर यो स्पष्ट छैन कि तपाईं यहाँ किन गर्दै हुनुहुन्छ?

1389
01:35:10,270 --> 01:35:12,137
गीतले कहिल्यै भनिन कि उसले तिमीलाई चिन्छ।

1390
01:35:12,138 --> 01:35:14,833
तर पनि तिमी उसलाई खोज्दै यति टाढा आयौ ।

1391
01:35:15,475 --> 01:35:17,033
कस्तो दृष्य छ हजुर ?

1392
01:35:24,084 --> 01:35:26,916
अंशुमन र गीतको दृश्य कस्तो छ, त्यो त म तिमीलाई बताउँथें ।

1393
01:35:28,088 --> 01:35:30,852
तर तिमी जस्तो सस्तो मान्छेले कहिले बुझ्दैन।

1394
01:35:31,091 --> 01:35:37,860
के? के भन्नुभयो ? - सस्तो। खराब। नम्र।

1395
01:35:39,833 --> 01:35:41,595
मैले के नराम्रो काम गरेको छु ?

1396
01:35:42,235 --> 01:35:44,169
तिमि यस्तो बोल्दै छौ कि मैले उसलाई बिहेको वाचा गरें ।

1397
01:35:44,170 --> 01:35:45,728
.. र उनको फाइदा उठाए।

1398
01:35:46,106 --> 01:35:48,005
मैले बिहेको कुरा पनि गरेको थिइनँ ।

1399
01:35:48,508 --> 01:35:50,066
उनी यसमा पागल थिइन्।

1400
01:35:50,243 --> 01:35:53,245
हामी यो र त्यो विवाह पछि गर्नेछौं। यो घर।

1401
01:35:53,246 --> 01:35:57,341
यस्तो बालकनी। यस्ता पर्दा । मूर्ख!

1402
01:35:59,519 --> 01:36:02,214
मैले उनलाई भटिंडा फर्कन भनेँ ।

1403
01:36:02,322 --> 01:36:05,086
सिमलाबाट मलाई फोन गर्दा म पनि उसलाई त्यही भन्थें ।

1404
01:36:05,125 --> 01:36:08,193
तर उनले मेरो कुरा कहिल्यै सुनिनन् । त्यसपछि अगाडि बढ्नुहोस्।

1405
01:36:08,194 --> 01:36:09,328
यसले मलाई कुनै फरक पर्दैन।

1406
01:36:09,329 --> 01:36:12,464
गीत विगत ९ महिनादेखि घर आएको छैन, अंशुमान ।

1407
01:36:12,465 --> 01:36:13,866
उनी कतै एक्लै छिन् ।

1408
01:36:13,867 --> 01:36:17,269
कसलाई थाहा छ उनी कस्तो अवस्थामा छिन् ।

1409
01:36:17,270 --> 01:36:19,294
र केवल किनभने तपाईंले उसलाई अस्वीकार गर्नुभयो।

1410
01:36:21,274 --> 01:36:23,298
र यदि यसले तपाईलाई केही फरक पार्दैन भने, अंशुमन।

1411
01:36:23,676 --> 01:36:25,234
त्यसपछि यो उनको लागि सही छ।

1412
01:36:25,411 --> 01:36:29,176
तिमी जस्तो मान्छेलाई यति धेरै माया गरेकोमा उसलाई सजाय हुनुपर्छ ।

1413
01:36:31,484 --> 01:36:33,042
अंशुमन।

1414
01:37:11,191 --> 01:37:16,355
जब तिमी आउनेछौ, प्रिय।

1415
01:37:18,932 --> 01:37:24,233
जब तिमी आउनेछौ, प्रिय।

1416
01:37:25,205 --> 01:37:29,698
बगैँचामा फूल फुल्नेछ।

1417
01:37:31,211 --> 01:37:33,702
वर्षा हुनेछ।

1418
01:37:34,948 --> 01:37:40,317
भारी वर्षा हुनेछ।

1419
01:37:41,221 --> 01:37:45,782
दुई मुटु यसरी मिल्छ।

1420
01:37:46,960 --> 01:37:52,397
जब तिमी आउनेछौ, प्रिय।

1421
01:37:53,233 --> 01:37:57,863
बगैँचामा फूल फुल्नेछ।

1422
01:38:32,538 --> 01:38:36,030
तिम्रा आँखा भरिएका छन् कोहलले।

1423
01:38:36,476 --> 01:38:39,911
तिम्रा आँखाले लतपतिएको छु,

1424
01:38:40,546 --> 01:38:48,043
तिम्रा यी अनौठो आँखाले धेरै प्रतिज्ञा गरेका थिए ।

1425
01:38:49,489 --> 01:38:53,322
सासको धड्कन बिस्तारै बग्छ।

1426
01:38:53,626 --> 01:38:57,789
जब तिनीहरू रोकिन्छन् वर्षा हुनेछ।

1427
01:38:59,299 --> 01:39:04,327
भारी वर्षा हुनेछ।

1428
01:39:05,305 --> 01:39:09,798
दुई मुटु यसरी मिल्छ।

1429
01:39:11,044 --> 01:39:16,345
जब तिमी आउनेछौ, प्रिय।

1430
01:39:16,916 --> 01:39:21,819
बगैँचामा फूल फुल्नेछ।

1431
01:39:55,888 --> 01:39:58,515
Mi So So Do Re Do।

1432
01:40:02,628 --> 01:40:06,063
चन्द्रमा र ताराहरूले भरिएको रातमा।

1433
01:40:06,699 --> 01:40:10,134
मेरो जीवन अब तिम्रो हातमा छ।

1434
01:40:10,636 --> 01:40:14,196
मेरा आँखामा चम्किरहेका तारा छन् ।

1435
01:40:14,640 --> 01:40:17,976
असिनाले भरिएको वर्षासँगै ।

1436
01:40:17,977 --> 01:40:24,473
सपनाको संसार फुल्नेछ।

1437
01:40:25,118 --> 01:40:27,882
वर्षा हुनेछ।

1438
01:40:29,122 --> 01:40:34,355
भारी वर्षा हुनेछ।

1439
01:40:35,461 --> 01:40:39,897
दुई मुटु यसरी मिल्छ।

1440
01:41:07,427 --> 01:41:12,455
सो ति ला सो फा मी, ला, ला, ला मी रे।

1441
01:41:14,700 --> 01:41:19,261
ति रे मी रे ति ला ति रे फा ला ति दो।

1442
01:41:22,175 --> 01:41:25,043
सा ति ला सो फा फा।

1443
01:41:25,044 --> 01:41:28,945
फा फा रे फा मी।

1444
01:41:33,653 --> 01:41:40,558
नमस्ते। कस्तो अचम्म ? तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1445
01:41:41,861 --> 01:41:44,693
त्यस्तै। मलाई थाहा भयो कि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ त्यसैले..

1446
01:41:45,198 --> 01:41:51,159
त्यसोभए तपाई कस्तो हुनुहुन्छ? - राम्रो। - हो? - हो।

1447
01:41:51,938 --> 01:41:54,372
महान। र बाँकी?

1448
01:41:55,475 --> 01:41:57,033
र बाँकी सबै ठीक छ।

1449
01:41:59,479 --> 01:42:01,105
तिमीले मलाई धेरै दुख दियौ गीत।

1450
01:42:05,818 --> 01:42:11,255
मलाई बताउन सक्नुभएन? मलाई एकपटक फोन गर्न सक्नुभएन ?

1451
01:42:13,626 --> 01:42:16,185
आफ्नो सामान प्याक गर्नुहोस् र मसँग आउनुहोस्।

1452
01:42:18,498 --> 01:42:20,056
जाउ आदित्य ।

1453
01:42:20,099 --> 01:42:22,066
हेर गीत, म अहिले धेरै रिसाएको छु।

1454
01:42:22,502 --> 01:42:25,266
मलाई रिसाउन नदिनुहोस्, ठीक छ? आउनुहोस्।

1455
01:42:25,972 --> 01:42:27,530
होइन, आदित्य।

1456
01:42:28,241 --> 01:42:32,844
मैले मेरो लागि बनाएको जीवनमा म रहनेछु।

1457
01:42:32,845 --> 01:42:34,403
तिमीलाई थाहा छ गीत के हो।

1458
01:42:34,514 --> 01:42:37,649
तपाईंको दन्त्यकथाहरूको दर्शन तपाईंसँग राख्नुहोस्।

1459
01:42:37,650 --> 01:42:39,208
अहिले तिमी मसँगै आउदै छौ ।

1460
01:42:39,986 --> 01:42:41,720
तिमीले मलाई जबरजस्ती गर्न सक्दैनौ, आदित्य।

1461
01:42:41,721 --> 01:42:43,279
पक्कै पनि म गीत गर्न सक्छु।

1462
01:42:45,591 --> 01:42:48,527
गित तिमी म संगै आउदै छौ । - धिक्कार छ, आदित्य, मलाई जान दिनुहोस्।

1463
01:42:48,528 --> 01:42:50,729
के गर्दै हुनुहुन्छ? मैले तिमीलाई भनें, मलाई जान दिनुहोस्।

1464
01:42:50,730 --> 01:42:51,997
मेरो कुरा सुन, तिमी आउदै छौ..

1465
01:42:51,998 --> 01:42:54,022
तपाई को हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

1466
01:42:55,535 --> 01:42:57,602
यो मेरो साथ भएकोले मात्र यसको मतलब यो होइन।

1467
01:42:57,603 --> 01:42:59,297
.. कि यो अब तपाइँको मौका हो। बुझे ?

1468
01:43:03,142 --> 01:43:06,042
मैले बुझें । म त्यो दिमागमा राख्नेछु।

1469
01:43:06,546 --> 01:43:08,104
के हामी अब छोड्न सक्छौं?

1470
01:43:09,949 --> 01:43:12,150
यो सब किन गर्दै छौ ?

1471
01:43:12,151 --> 01:43:13,885
कारण बताउन जरुरी छैन, गीत।

1472
01:43:13,886 --> 01:43:15,512
आफ्नो सामान ल्याउनुहोस् र जानुहोस्।

1473
01:43:16,889 --> 01:43:23,589
अहँ, आदित्य, म तिमिबाट धेरै उपकार लिन सक्दिन।

1474
01:43:25,031 --> 01:43:28,261
तपाईंले पहिले नै मेरो लागि धेरै गर्नुभयो। त्यसैले यसलाई बिर्सनुहोस्।

1475
01:43:30,169 --> 01:43:35,072
मैले तिम्रो लागि धेरै गरेको छु। मैले तिम्रो लागि धेरै गरेको छु।

1476
01:43:35,708 --> 01:43:38,540
तिम्रै कारणले आज म जीवित छु । तिमी मूर्ख।

1477
01:43:39,912 --> 01:43:42,812
यो मेरो दोस्रो जीवन हो जुन तपाईंले मलाई दिनुभएको छ।

1478
01:43:43,249 --> 01:43:45,080
थाहा छ म आज कति सफल छु ?

1479
01:43:45,318 --> 01:43:48,587
आज मेरो कम्पनी बुबाको पालाको भन्दा उच्च स्थानमा छ।

1480
01:43:48,588 --> 01:43:51,323
मैले ३ वटा नयाँ उद्योग सुरु गरेको छु, धेरै ब्रान्ड लन्च गरेको छु ।

1481
01:43:51,324 --> 01:43:52,924
सबै कुरा राम्रो हुँदैछ।

1482
01:43:52,925 --> 01:43:56,087
र आज म जे छु तिम्रै कारणले छु गीत।

1483
01:43:57,196 --> 01:43:59,664
जहिले पनि समस्यामा पर्दा सोच्ने गर्थे ।

1484
01:43:59,665 --> 01:44:02,224
.. गीता यहाँ भएकी भए के गर्थिन् र म त्यसो गर्थें ।

1485
01:44:02,301 --> 01:44:04,098
अनि तिमी..

1486
01:44:06,672 --> 01:44:08,873
अब जाऔं कि अरु नाटक चाहियो ?

1487
01:44:08,874 --> 01:44:10,275
यो मेरो जीवन हो। यहाँबाट टाढा जानुहोस्।

1488
01:44:10,276 --> 01:44:12,107
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्, आदि।

1489
01:44:19,952 --> 01:44:21,510
म आउदै छु।

1490
01:44:42,642 --> 01:44:44,200
सामान बाहिर निकाल्नुहोस्।

1491
01:44:58,257 --> 01:45:02,557
त्यसैले तिमी यहीँ बस, म अर्को कोठा लिन्छु।

1492
01:45:03,195 --> 01:45:06,493
आवश्यकता के छ ? यो यति ठूलो कोठा हो।

1493
01:45:09,135 --> 01:45:13,162
ठीक छ। जे होस् म कराते जान्दछु।

1494
01:45:13,406 --> 01:45:15,168
त्यसैले त्यहाँ कुनै समस्या हुनु हुँदैन।

1495
01:45:17,343 --> 01:45:22,439
चिन्ता नगर, म तिमीलाई बलात्कार गर्दिन। - तपाईं सक्नुहुन्न।

1496
01:45:23,015 --> 01:45:25,915
म तिमीलाई बलात्कार गर्न चाहन्न। - तपाईं चाहानुहुन्छ भने पनि तपाईं सक्नुहुन्न।

1497
01:45:29,355 --> 01:45:33,358
मेरो भगवान। कस्तो रात थियो । त्यो होटल याद छ?

1498
01:45:33,359 --> 01:45:37,659
हो, होटल सभ्य।

1499
01:45:39,699 --> 01:45:41,257
- सभ्य।

1500
01:45:41,701 --> 01:45:43,259
बरु एउटा कुरा भनौँ ।

1501
01:45:43,703 --> 01:45:45,770
त्यो रात होटल डिसेन्टमा सबैजना...

1502
01:45:45,771 --> 01:45:47,972
..तिमीलाई कल गर्ल जस्तो लाग्यो।

1503
01:45:47,973 --> 01:45:52,711
के? केटीलाई कल गर्नुहोस्! - म खराब शब्द प्रयोग गर्न जाँदै थिएँ।

1504
01:45:52,712 --> 01:45:55,271
कस्तो बकवास? साँच्चै?

1505
01:45:55,314 --> 01:45:59,417
सम्झनुहोस् जब मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि मलाई बोल्न देउ तर तिमी नै थियौ।

1506
01:45:59,418 --> 01:46:05,686
ए प्रिय! हे भगवान! म यस्तो मूर्ख थिएँ।

1507
01:46:06,792 --> 01:46:09,226
म कस्तो मूर्ख थिएँ।

1508
01:46:10,730 --> 01:46:12,561
त्यही भएर मलाई यो सबै भइरहेको छ ।

1509
01:46:14,734 --> 01:46:16,565
त्यही भएर म यस्तो अवस्थामा छु ।

1510
01:46:22,007 --> 01:46:28,446
मैले के गरेको छु? म कहाँ फसेको छु?

1511
01:46:32,485 --> 01:46:37,251
अब के गर्ने भनेर सधैं सोचिरहन्छु ।

1512
01:46:38,824 --> 01:46:40,916
म उसलाई के भनू कि ऊ सहमत छ?

1513
01:46:44,764 --> 01:46:46,322
मैले बुझिन।

1514
01:46:49,769 --> 01:46:51,930
म उसलाई धेरै बोलाउँथे ।

1515
01:47:08,454 --> 01:47:10,255
म तिमीलाई के गर्नुपर्छ भनेर बताउनेछु।

1516
01:47:10,256 --> 01:47:12,815
अंशुमनलाई आफ्नो जीवनबाट निकाल्नुहोस्। बुझे ?

1517
01:47:14,393 --> 01:47:17,796
जति रोए पनि गीत फर्केर आउदैन ।

1518
01:47:17,797 --> 01:47:20,532
चाहेको भए धेरै पहिले फर्किनु हुन्थ्यो ।

1519
01:47:20,533 --> 01:47:22,534
गीत उसले तिम्रो बारेमा सोचेको पनि छैन ।

1520
01:47:22,535 --> 01:47:24,297
उहाँ आफ्नो जीवनमा खुसी हुनुहुन्छ।

1521
01:47:28,073 --> 01:47:29,631
तिमीले उसलाई भेट्यौ?

1522
01:47:30,009 --> 01:47:31,142
हो।

1523
01:47:31,143 --> 01:47:32,701
के भन्दै हुनुहुन्थ्यो ?

1524
01:47:39,485 --> 01:47:44,581
गीत, अंशुमानको अध्याय सकियो।

1525
01:47:45,958 --> 01:47:51,395
सत्य यही हो । र यो विश्वास गर्न को लागी राम्रो छ।

1526
01:47:52,965 --> 01:47:57,333
जसरी उसले तिमीलाई आफ्नो जीवनबाट बाहिर निकाल्यो, त्यसरी नै उसलाई तिम्रो जीवनबाट बाहिर फाल्नुहोस्।

1527
01:47:58,504 --> 01:48:00,905
फोटो। उनको फोटो।

1528
01:48:00,906 --> 01:48:03,842
उसको तस्बिर जलाउनुहोस् र उसलाई आफ्नो जीवनबाट बाहिर फाल्नुहोस्।

1529
01:48:03,843 --> 01:48:07,335
मलाई उनको फोटो दिनुहोस्। - मसँग छैन। - बकवास।

1530
01:48:09,448 --> 01:48:13,318
ठीक छ, हामी उसलाई बोलाउनेछौं र तपाईले उसलाई दुर्व्यवहार गर्नुहुनेछ। अझ राम्रो।

1531
01:48:13,319 --> 01:48:17,522
उसलाई तपाईले चाहानु भएको सबै दुरुपयोग गर्नुहोस्। - आदित्य कृपया।

1532
01:48:17,523 --> 01:48:22,460
यो बालिश हो? महान, बालिश हुनुहोस्। उसलाई दुर्व्यवहार गर्नुहोस्।

1533
01:48:22,461 --> 01:48:25,361
आफ्नो क्रोध निकाल्नुहोस्। तपाईं शानदार महसुस गर्नुहुनेछ।

1534
01:48:26,532 --> 01:48:28,090
सुन्नुहोस्।

1535
01:48:31,003 --> 01:48:34,495
आदित्य, सुन। आदित्य।

1536
01:48:36,141 --> 01:48:39,277
बजिरहेको छ। तयार हुनुहोस्। उसलाई तपाई जे चाहानुहुन्छ दुर्व्यवहार गर्नुहोस्, ठीक छ?

1537
01:48:39,278 --> 01:48:44,374
कृपया। - नमस्ते। - नमस्ते। अंशुमन ? एक सेकेन्ड।

1538
01:48:46,619 --> 01:48:50,384
आउनुहोस्। आउनुहोस् केवल यसको लागि जानुहोस्। - नमस्ते? - आउनुहोस्।

1539
01:48:52,424 --> 01:48:54,050
नमस्ते। - हो।

1540
01:48:55,227 --> 01:48:56,785
नमस्ते, अंशुमन?

1541
01:48:56,896 --> 01:48:58,029
गीत?

1542
01:48:58,030 --> 01:48:59,497
हो। - उसलाई दुर्व्यवहार।

1543
01:48:59,498 --> 01:49:02,033
के त्यो आदित्य कश्यपको स्वर थियो ?

1544
01:49:02,034 --> 01:49:06,129
हो। - नमस्ते। - आउनुहोस्।

1545
01:49:06,305 --> 01:49:09,740
अंशुमन, म त्यो भन्न चाहन्थें.. - मलाई भन, गीत।

1546
01:49:10,376 --> 01:49:14,312
सोच्नु हुन्न। सोच्नु हुन्न। मात्र भन्नुहोस्। - नमस्ते। - कुकुर। - हो।

1547
01:49:14,313 --> 01:49:15,871
के?

1548
01:49:17,116 --> 01:49:22,587
कुकुर। मूर्ख! - नमस्ते, गीत। - शानदार। - तिमी बदमाश।

1549
01:49:22,588 --> 01:49:26,421
शानदार! - तिमी सुँगुरको बच्चा।

1550
01:49:26,992 --> 01:49:30,461
तिमिले मलाई छाडेर जिवनभर दुख पाउँछु भन्ने सोचेको थियौ ?

1551
01:49:30,462 --> 01:49:31,930
तिमीले कष्ट भोग्नेछौ, बदमाश। - गीत!

1552
01:49:31,931 --> 01:49:35,333
किराहरूले तिमीलाई खानेछन्। तिमी कुकुरको मृत्युमा मर्ने छौ

1553
01:49:35,334 --> 01:49:39,099
र मरेपछि तिमी सधैंको लागि नरकको आगोमा पोनेछौ, बदमाश।

1554
01:49:45,945 --> 01:49:47,503
के तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

1555
01:49:48,948 --> 01:49:50,148
हो। - हो।

1556
01:49:50,149 --> 01:49:51,707
मलाई धेरै राम्रो महसुस भइरहेको छ।

1557
01:49:54,486 --> 01:49:56,044
धन्यवाद।

1558
01:49:56,488 --> 01:49:58,046
कुनै पनि समय।

1559
01:50:48,007 --> 01:50:51,772
यो ठीक छ। यो कहिलेकाहीँ हुन्छ।

1560
01:50:52,211 --> 01:50:55,703
भविष्यमा यस्तो हुने छैन। चिन्ता गर्न को लागी केहि छैन।

1561
01:50:56,081 --> 01:50:59,709
मलाई धेरै भोक लागेको छ। त्यहाँ खाने के छ? म हेर्छु।

1562
01:51:14,433 --> 01:51:16,525
अनि भोलि मलाई सिमला घुमाएर लैजान्छौ, बुझ्यौ ?

1563
01:51:18,637 --> 01:51:21,172
लज्जित नहुनुहोस् साथी। के भएको छ ?

1564
01:51:21,173 --> 01:51:24,042
केही छैन। आउनुहोस्। केही खाऔं ।

1565
01:51:24,043 --> 01:51:26,738
भोलि बाहिर जानुपर्छ । आउनुहोस्।

1566
01:51:28,714 --> 01:51:31,516
तपाईंले के आदेश दिनुभएको छ? के यो खाने कुरा हो?

1567
01:51:31,517 --> 01:51:34,815
तपाईंले कुटीर चीज, फ्राइज अर्डर गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

1568
01:51:35,254 --> 01:51:36,721
वा चल्ला मटर र रोटी अर्डर गर्न सक्थे।

1569
01:51:36,722 --> 01:51:38,280
तिमी पागल छौ।

1570
01:52:06,485 --> 01:52:08,111
आउनुहोस् जाऔं। हामी ट्रेन मिस गर्नेछौं।

1571
01:52:09,088 --> 01:52:10,646
छिटो गर गीत, हतार गर।

1572
01:52:19,098 --> 01:52:20,656
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्।

1573
01:52:24,236 --> 01:52:27,505
तिमीलाई थाहा छ, धेरै महिनादेखि मैले दुःस्वप्न देखेको छु

1574
01:52:27,506 --> 01:52:30,338
कि म रेलको पछि दौडिरहेको छु र मैले यो छुटेको छु।

1575
01:52:30,442 --> 01:52:33,604
तपाईंले यसलाई अहिले समात्नु भएको छ। - हो। - आउनुहोस्। आउनुहोस्।

1576
01:52:42,721 --> 01:52:44,688
तिमी मलाई धेरै मन पराउँछौ, हैन?

1577
01:52:46,125 --> 01:52:53,030
धेरै। मलाई तिमी धेरै मन पर्छ। तर त्यो मेरो समस्या हो।

1578
01:52:54,333 --> 01:52:57,825
जो कोहीले आफ्नो इच्छा अनुसार महसुस गर्न सक्छन्। सहि हो?

1579
01:53:01,206 --> 01:53:04,698
तपाईंले यसको बारेमा कुनै पनि चिन्ता लिनु पर्दैन। ठीक छ?

1580
01:53:06,879 --> 01:53:08,641
ठीक छ?

1581
01:53:29,234 --> 01:53:32,328
गीत, हामी केही बेरमा भटिंडा जान्छौं।

1582
01:53:34,173 --> 01:53:39,243
होइन - हो। - म तिनीहरूलाई कसरी सामना गर्नेछु?

1583
01:53:39,244 --> 01:53:41,678
तपाईंले तिनीहरूलाई सामना गर्नुपर्दैन। बस घर फर्किनु पर्छ।

1584
01:53:41,713 --> 01:53:43,271
आउनुहोस्।

1585
01:53:59,198 --> 01:54:03,896
म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु? - के कुरा हो? - 2 मिनेट।

1586
01:54:08,807 --> 01:54:10,474
अब बोलेर कुनै फाइदा छैन ।

1587
01:54:10,475 --> 01:54:12,840
कृपया गीत। कतै जाऔं ।

1588
01:54:13,612 --> 01:54:15,346
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्न।

1589
01:54:15,347 --> 01:54:17,712
मैले गल्ती गरेको छु। ठीक छ।

1590
01:54:17,749 --> 01:54:20,114
तिमीलाई घर लैजाने हिम्मत मसँग थिएन।

1591
01:54:20,686 --> 01:54:22,286
विगत ९ महिना देखि अभिनय गर्दै आएको...

1592
01:54:22,287 --> 01:54:24,186
..जस्तै म धेरै बलियो र व्यावहारिक छु।

1593
01:54:24,289 --> 01:54:25,823
मैले जे गरेँ सहि थिए।

1594
01:54:25,824 --> 01:54:28,292
तर सत्य यो हो कि तिमी त्यो दिन अचानक आयौ..

1595
01:54:28,293 --> 01:54:31,429
.. र मैले यसलाई सम्हाल्न सकिन। म डराएँ।

1596
01:54:31,430 --> 01:54:33,764
आमा, बाबा, समाज, धर्म।

1597
01:54:33,765 --> 01:54:36,733
तर आज सबै कुरा संग नरक मा।

1598
01:54:36,902 --> 01:54:38,733
अब मलाई केही फरक पर्दैन ।

1599
01:54:40,239 --> 01:54:42,206
तिमीले मलाई एक दिन एक्लै छोडिदेउ।

1600
01:54:43,375 --> 01:54:47,003
अनि तिमी ९ महिनापछि आएर गल्ती गरेको भन ।

1601
01:54:48,247 --> 01:54:49,647
यो धेरै सजिलो छ, हैन?

1602
01:54:49,648 --> 01:54:54,812
होइन, यो धेरै गाह्रो छ। तर अब म यसलाई सजिलो बनाउँछु।

1603
01:54:55,454 --> 01:54:58,821
तिमीले धेरै पार गरिसक्यौ। अब तिम्रो सबै समस्या मेरो हो।

1604
01:54:59,258 --> 01:55:03,091
भटिंडा जाऔं । म ममी र बाबासँग कुरा गर्छु।

1605
01:55:03,262 --> 01:55:06,356
म तिनीहरूलाई व्याख्या गर्नेछु। म सबै ठिक गर्छु, गीत।

1606
01:55:06,665 --> 01:55:08,223
सबै ठीक हुनेछ।

1607
01:55:17,809 --> 01:55:20,971
अब किन आउनु पर्यो ? सबै ठिकै थियो।

1608
01:55:21,813 --> 01:55:26,977
धेरै ढिलो भइसकेको छ। अब केही हुन सक्दैन । धेरै ढिलो भइसकेको छ।

1609
01:55:30,289 --> 01:55:35,385
तिमीलाई थाहा छ गीत मेरा बाबुआमाले एकअर्कालाई माया गर्दैनन् ।

1610
01:55:37,362 --> 01:55:39,193
दुबै जना अरुलाई माया गर्थे ।

1611
01:55:41,767 --> 01:55:44,201
र, त्यसैको कारणले मलाई जीवनभर पीडा भयो ।

1612
01:55:46,004 --> 01:55:50,531
तिनीहरू काममा तर घरमा एकअर्कासँग धेरै राम्रो थिए।

1613
01:55:53,312 --> 01:55:58,408
म सधैं आफैलाई सोध्ने गर्थे, किन विवाह गरे?

1614
01:56:03,322 --> 01:56:05,414
मनको कुरा सुन्नुपर्थ्यो गीत।

1615
01:56:07,926 --> 01:56:09,950
र एक दिन सबै ठीक हुनेछ।

1616
01:56:15,334 --> 01:56:17,165
केवल आफ्नो मनको कुरा सुन्नुहोस्, गीत।

1617
01:56:18,937 --> 01:56:22,838
र सबै ठीक हुनेछ। - तिम्रो मतलब के हो?

1618
01:56:26,345 --> 01:56:30,414
यि ९ महिना कसैलाई याद हुदैन ।

1619
01:56:30,415 --> 01:56:33,850
.. धेरै वर्ष बिते पछि।

1620
01:56:35,954 --> 01:56:37,512
साँच्चै आदित्य।

1621
01:56:38,557 --> 01:56:43,517
तपाईंले उसको पक्ष लिनुहुन्छ भनेर मैले सोचेको थिइनँ।

1622
01:56:47,833 --> 01:56:49,857
म पनि तिम्रो पक्ष लिन्छु गीत।

1623
01:56:51,636 --> 01:56:55,936
तिमी र अंशुमन एउटै पक्षमा छौ।

1624
01:56:58,443 --> 01:57:00,001
यो सरल गीत हो।

1625
01:57:01,446 --> 01:57:05,882
एकअर्कालाई माया गर्नेहरू सँगै रहनुपर्छ।

1626
01:57:07,386 --> 01:57:08,944
तब मात्र सबै खुशी हुनेछन्।

1627
01:57:11,123 --> 01:57:12,885
अनि तिमी?

1628
01:57:16,395 --> 01:57:19,159
मसँग तिम्रो पहिलो अतिरिक्त वैवाहिक सम्बन्ध छ

1629
01:57:19,598 --> 01:57:21,156
त्यसपछि म पनि खुसी हुनेछु।

1630
01:57:25,137 --> 01:57:26,470
पक्का। सकियो।

1631
01:57:26,471 --> 01:57:28,029
सकियो।

1632
01:57:34,613 --> 01:57:36,171
होइन, आदित्य।

1633
01:57:38,150 --> 01:57:39,981
यो सहि होइन।

1634
01:57:41,553 --> 01:57:43,111
म चाहन्छु।

1635
01:57:46,425 --> 01:57:47,983
म चाहान्छु कि यो ठीक नहोस्।

1636
01:57:50,829 --> 01:57:52,387
तर..

1637
01:57:55,901 --> 01:57:58,460
आउनुहोस्। आउनुहोस्।

1638
01:58:43,215 --> 01:58:44,977
आज साँझ। आज!

1639
01:58:45,951 --> 01:58:50,387
तिमी उसलाई ल्याउँदै छौ। तिमीले गीत लिएर आएका छौ । कुन समयमा?

1640
01:58:51,089 --> 01:58:56,117
ठीक छ, बेलुका। ठीक छ प्रिय। हामी प्रतीक्षा गर्नेछौं।

1641
01:58:56,995 --> 01:58:58,553
ठीक छ।

1642
01:59:16,515 --> 01:59:18,073
शुभकामना।

1643
01:59:26,057 --> 01:59:27,615
यहाँ के भइरहेको छ?

1644
01:59:28,927 --> 01:59:30,758
उनीहरुकी छोरी ९ महिनापछि घर फर्किइन् ।

1645
01:59:53,151 --> 01:59:54,709
प्रिय!

1646
01:59:55,554 --> 01:59:57,112
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1647
01:59:57,222 --> 01:59:58,780
आउनुहोस्।

1648
01:59:59,291 --> 02:00:01,053
छोरा!

1649
02:00:02,294 --> 02:00:06,059
तपाईंले हाम्रो गीत यहाँ ल्याउनुहुन्छ भन्ने मलाई विश्वास थिएन।

1650
02:00:06,097 --> 02:00:09,900
तर मलाई गलत साबित गरेर तिमिले मेरो मन जित्यौ।

1651
02:00:09,901 --> 02:00:12,036
तिमीले मलाई खुसी बनायौ! धन्यवाद! - भगवानले हामीलाई आशिष् दिनुभएको छ!

1652
02:00:12,037 --> 02:00:13,731
आऊ, मेरो प्रिय; आउनुहोस्।

1653
02:00:13,905 --> 02:00:15,039
नमस्कार, हजुरआमा!

1654
02:00:15,040 --> 02:00:17,041
भगवानलाई धन्यवाद, मेरी छोरी उनको घरमा आइपुगेको छ!

1655
02:00:17,042 --> 02:00:19,066
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ! - अभिवादन।

1656
02:00:19,578 --> 02:00:20,711
धेरै राम्रो।

1657
02:00:20,712 --> 02:00:22,270
धेरै राम्रो।

1658
02:00:25,050 --> 02:00:26,608
खैर, दाजु!

1659
02:00:29,588 --> 02:00:31,282
आखिर, रहस्य लुकाउन सकिएन!

1660
02:00:34,326 --> 02:00:37,420
ओह! अब त तिमिले पनि आँखा चिम्लेर बस्न सक्दैनौ ?

1661
02:00:37,629 --> 02:00:39,187
बस पर्खनुहोस्!

1662
02:00:45,136 --> 02:00:46,762
यहाँ! अहिले खुसी हुनुहुन्छ ?

1663
02:00:49,608 --> 02:00:50,741
तपाईं दुष्ट आँखा बाट सुरक्षित हुन सक्छ!

1664
02:00:50,742 --> 02:00:53,369
साँच्चै, तिनीहरू एक अर्काको लागि बनाइएका हुन्!

1665
02:00:54,613 --> 02:00:56,171
शान्नु, यो लिनुहोस्।

1666
02:00:57,215 --> 02:00:58,773
सुन आमा !

1667
02:01:00,218 --> 02:01:01,776
आउनुहोस्!

1668
02:01:01,953 --> 02:01:05,115
हेर, हेर! गाडीमा कोही बसेका छन् !

1669
02:01:06,358 --> 02:01:08,025
आउनुहोस्। स्वागत छ! स्वागत छ!

1670
02:01:08,026 --> 02:01:10,460
लाज नमान्नुहोस्, यो पञ्जाबी घर हो!

1671
02:01:10,962 --> 02:01:12,363
के उ तिम्रो साथी हो ?

1672
02:01:12,364 --> 02:01:14,098
काकी, यो लिनुहोस्।

1673
02:01:14,099 --> 02:01:16,123
यो मीठो खानुहोस्।

1674
02:01:17,369 --> 02:01:19,860
सम्पूर्ण टुक्रा नखानुहोस्; थोरै छोड्नुहोस्।

1675
02:01:20,372 --> 02:01:21,705
प्रिय, तपाईं पनि खानुहोस्। - आमा!

1676
02:01:21,706 --> 02:01:24,538
यो खानुहोस्। एकअर्काको बचेको खानेकुरा खाँदा प्रेम बलियो हुन्छ।

1677
02:01:26,177 --> 02:01:27,311
मलाई लाग्छ हामीले उनीहरूलाई बताउनुपर्छ।

1678
02:01:27,312 --> 02:01:28,779
हे, के भइरहेको छ? के भइरहेको छ?

1679
02:01:28,780 --> 02:01:30,804
भाउजु, आफूलाई नियन्त्रणमा राख्नुहोस्!

1680
02:01:31,249 --> 02:01:34,809
ओह, म भुइँमा छु! कस्तो मुस्कान !

1681
02:01:35,654 --> 02:01:37,388
चुप लाग, ए शैतान!

1682
02:01:37,389 --> 02:01:39,151
तिनीहरूलाई समस्या नगर्नुहोस्!

1683
02:01:39,324 --> 02:01:40,924
आमा! - आउनुहोस्, प्रिय। भित्र आउनुहोस्।

1684
02:01:40,925 --> 02:01:42,059
आउनुहोस्। आउनुहोस्।

1685
02:01:42,060 --> 02:01:43,394
एक मिनेट।

1686
02:01:43,395 --> 02:01:44,728
'आउनुहोस्।'

1687
02:01:44,729 --> 02:01:46,753
'आउनुहोस्। आउनुहोस्।'

1688
02:01:48,366 --> 02:01:50,134
अरे, यस्तो होइन!

1689
02:01:50,135 --> 02:01:53,297
तिमीले हात समातेर छोड्यौ; तपाईं पनि हात समातेर प्रवेश गर्नुपर्छ।

1690
02:01:54,673 --> 02:01:57,573
हे, आज तिमीलाई धेरै लाज लाग्छ!

1691
02:02:01,212 --> 02:02:03,179
त्यो झनै मनपर्छ! भित्र आउनुहोस्!

1692
02:02:07,686 --> 02:02:09,219
आमा, म तिमीलाई केही भन्न चाहन्छु।

1693
02:02:09,220 --> 02:02:11,847
प्रिय, जानुहोस् र हजुरबालाई भेट्नुहोस्। - कृपया! अब!

1694
02:02:11,956 --> 02:02:13,424
प्रिय, उहाँ तपाइँको प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ।

1695
02:02:13,425 --> 02:02:15,959
तपाईंले धेरै मानिसहरूलाई भेट्नुपर्छ; लामो लाम छ!

1696
02:02:15,960 --> 02:02:17,518
तिनीहरूलाई साथमा लैजानुहोस्।

1697
02:02:18,163 --> 02:02:19,721
दाजु, आउनुहोस्।

1698
02:02:25,704 --> 02:02:26,837
नमस्कार, दादा!

1699
02:02:26,838 --> 02:02:28,396
एक मिनेट।

1700
02:02:28,907 --> 02:02:30,465
एक मिनेट।

1701
02:02:31,910 --> 02:02:35,112
उसलाई पहिलो पटक देख्दा बुझेको थिएँ ।

1702
02:02:35,113 --> 02:02:37,781
मेरो उमेर मा, एक नजर काफी छ महसुस गर्न को लागी..

1703
02:02:37,782 --> 02:02:41,877
केटा र केटी बिच के हुदैछ।

1704
02:02:42,854 --> 02:02:45,879
मैले तिमीलाई सोधेको थिएँ । तिमीले झूट बोल्यौ।

1705
02:02:46,057 --> 02:02:48,889
र भाग्ने तपाईंको विचार हुनुपर्छ।

1706
02:02:49,728 --> 02:02:51,286
हैन र?

1707
02:02:51,329 --> 02:02:52,887
हैन र?

1708
02:02:53,798 --> 02:02:56,289
देख्नुहुन्छ ? मलाई थाहा थियो।

1709
02:02:56,401 --> 02:02:58,300
दुई मध्ये, उनी शरारती हुन्।

1710
02:03:00,271 --> 02:03:04,229
जे भए पनि गल्ती एक पटक मात्र माफ गर्न सकिन्छ।

1711
02:03:04,743 --> 02:03:05,876
तिमिले आफ्नो गल्ती गर्यौ..

1712
02:03:05,877 --> 02:03:07,776
..तिमीलाई पनि माफी दिइएको छ।

1713
02:03:08,146 --> 02:03:12,377
भविष्यमा, कुनै झटका नहोस्! के तपाईंले बुझ्नुहुन्छ?

1714
02:03:20,091 --> 02:03:24,994
छोरा, होसियार! उनी परिवारको शीर्ष शैतान हुन्।

1715
02:03:25,497 --> 02:03:27,464
उसले हामीलाई धेरै सतायो!

1716
02:03:27,966 --> 02:03:29,592
उसले तिमीलाई पनि छोड्ने छैन!

1717
02:03:35,373 --> 02:03:37,107
तिनीहरूलाई तुरुन्तै भन्नुहोस्; सबै ठीक हुनेछ।

1718
02:03:37,108 --> 02:03:38,242
तर आमा कहाँ छ?

1719
02:03:38,243 --> 02:03:41,044
हे! नमस्ते! सुन्नुहोस्!

1720
02:03:41,045 --> 02:03:42,603
के हुँदैछ?

1721
02:03:42,781 --> 02:03:43,914
सबै कुरा मिलाइनेछ।

1722
02:03:43,915 --> 02:03:45,983
तुरुन्तै गएर आमासँग कुरा गर। - तपाईं पनि आउनुहोस्।

1723
02:03:45,984 --> 02:03:47,610
हे, एक मिनेट! एक मिनेट!

1724
02:03:47,986 --> 02:03:50,320
तिमी दुबै फरार थियौ, मतलब के हो ?

1725
02:03:50,321 --> 02:03:51,789
साँच्चै .. - कहिले हात समाएर भागेको ?

1726
02:03:51,790 --> 02:03:53,190
यी मानिसहरूमा गलत धारणा छ।

1727
02:03:53,191 --> 02:03:55,325
बास्तबमा यस्तो भयो - भाउजु ! दाजु, फोटो!

1728
02:03:55,326 --> 02:03:56,794
अमरिक, मेरो कुरा सुन.. - दाजु, फोटो!

1729
02:03:56,795 --> 02:03:57,928
दाजु, फोटो!

1730
02:03:57,929 --> 02:04:00,420
एक सेकेन्ड.. हे, भाउजुको साथी, फोटो खिच्ने हो?

1731
02:04:02,801 --> 02:04:04,359
यहाँबाट! यहाँबाट!

1732
02:04:05,336 --> 02:04:06,894
प्रिय!

1733
02:04:09,808 --> 02:04:11,366
तयार हुनुहुन्छ?

1734
02:04:11,810 --> 02:04:14,039
हामी तयार छौं! यसलाई क्लिक गर्नुहोस्!

1735
02:04:19,551 --> 02:04:20,884
हे!

1736
02:04:20,885 --> 02:04:22,019
छोरा तिमीलाई भेट्न कोही आएका छन्।

1737
02:04:22,020 --> 02:04:23,987
काका! - मलाई बाबा भन्नुहोस्; काका होइन।

1738
02:04:25,023 --> 02:04:27,090
छोरा तिमी किन गएर फ्रेश भएर बस्दैनौ ?

1739
02:04:27,091 --> 02:04:28,717
होइन, म एकदम ताजा छु।

1740
02:04:28,827 --> 02:04:31,295
लामो यात्रा पछी आउनुभएको छ ! - होइन, l..

1741
02:04:31,296 --> 02:04:32,854
विक्रम !

1742
02:04:32,964 --> 02:04:34,795
होइन, म बिल्कुल .. - यहाँ आउनुहोस्!

1743
02:04:35,099 --> 02:04:36,834
भाइलाई माथिको अतिथि कोठामा लैजानुहोस्।

1744
02:04:36,835 --> 02:04:39,102
छोरा, गएर फ्रेश हो। - आउनुहोस्, आउनुहोस्।

1745
02:04:39,103 --> 02:04:40,661
के तपाई पहिलो पटक भटिंडा आउनुभएको हो ?

1746
02:04:40,839 --> 02:04:43,240
गीत प्रिय, मलाई भन्नुहोस्।

1747
02:04:43,241 --> 02:04:47,677
हेर मम्मी.. - प्रिय, पहिले मलाई भन तिमी कस्तो छौ ?

1748
02:04:48,446 --> 02:04:52,006
९ महिना भयो । सन्चै हुनुहुन्छ ?

1749
02:04:52,851 --> 02:04:55,252
आमा, मेरो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्; म बिल्कुल ठीक छु।

1750
02:04:55,253 --> 02:04:57,414
I.. - के आदित्यले तपाईलाई राम्रो व्यवहार गर्छ?

1751
02:04:58,857 --> 02:05:00,415
खैर?

1752
02:05:01,125 --> 02:05:02,259
के?

1753
02:05:02,260 --> 02:05:03,818
हो।

1754
02:05:03,862 --> 02:05:05,693
के उसले तपाईसँग राम्रो व्यवहार गर्दैन?

1755
02:05:07,398 --> 02:05:08,532
खैर?

1756
02:05:08,533 --> 02:05:10,625
आमा, उहाँ मेरो लागि धेरै ख्याल गर्नुहुन्छ!

1757
02:05:12,337 --> 02:05:14,031
तिमिले पनि मेरो यति धेरै वास्ता गरेनौ ।

1758
02:05:14,138 --> 02:05:15,696
आऊ, मेरो प्रिय!

1759
02:05:16,207 --> 02:05:18,572
आमा र छोरी बिच यो अँगालो मार्ने खेल के हुदैछ ?

1760
02:05:20,345 --> 02:05:22,479
अब भन मलाई किन धोका दियौ ?

1761
02:05:22,480 --> 02:05:23,947
तिमिले म संगै भाग्नु पर्ने थियो..

1762
02:05:23,948 --> 02:05:25,847
..तर तिमि मेरो बहिनी संग भागियौ !

1763
02:05:25,884 --> 02:05:27,150
यो धेरै गलत हो!

1764
02:05:27,151 --> 02:05:30,020
भाउजु तिमीले उसलाई किन यस्तो गरेको ?

1765
02:05:30,021 --> 02:05:31,889
के कमी थियो म मा ?

1766
02:05:31,890 --> 02:05:33,156
हामीलाई भन्नुहोस्!

1767
02:05:33,157 --> 02:05:34,715
तपाईंसँग जवाफ छ?

1768
02:05:35,026 --> 02:05:39,394
यस्तो भयो .. - के ?

1769
02:05:40,365 --> 02:05:42,633
वास्तवमा, अन्धकारमा मैले गल्ती गरें।

1770
02:05:42,634 --> 02:05:44,396
साँच्चै?

1771
02:05:45,103 --> 02:05:48,572
मैले सोचे कि यो तपाईं हुनुहुन्छ; बिहान मैले बुझें यो तिम्रो बहिनी हो!

1772
02:05:48,573 --> 02:05:50,404
हे भगवान!

1773
02:05:50,508 --> 02:05:51,909
तिम्रो दुर्भाग्य !

1774
02:05:51,910 --> 02:05:55,538
ल भन्नुस तपाइले ल्याएको यो नमुना को हो ?

1775
02:05:55,914 --> 02:05:58,405
WHO? - तिम्रो साथी।

1776
02:05:58,917 --> 02:06:02,409
के उहाँ मेरो सान्त्वना पुरस्कार हो? तिम्रो ठाउँमा?

1777
02:06:02,987 --> 02:06:04,749
एक मिनेट; के म बस्न सक्छु?

1778
02:06:04,923 --> 02:06:06,924
हे केटीहरू, टाढा जानुहोस्। उहाँसँग कुरा गरौं।

1779
02:06:06,925 --> 02:06:08,125
धेरै राम्रो। त्यहाँ हामीले छलफल गर्न आवश्यक छ।

1780
02:06:08,126 --> 02:06:09,259
आमा, हामी भित्र जान दिनुहोस्।

1781
02:06:09,260 --> 02:06:11,421
हामी गुरुद्वारामा तपाईंको विवाह समारोह गर्न चाहन्छौं।

1782
02:06:11,529 --> 02:06:13,621
कानुनी रूपमा तपाईं पहिले नै विवाहित हुनुहुन्छ।

1783
02:06:13,665 --> 02:06:15,427
यो हाम्रो सन्तुष्टिको लागि मात्र हो।

1784
02:06:17,001 --> 02:06:20,337
उसलाई नहेर्नुहोस्। तपाई हामीलाई भन्नुहोस्। तपाईलाई कुनै आपत्ति छ ?

1785
02:06:20,338 --> 02:06:21,471
त्यसपछि हामी त्यसो गर्दैनौं।

1786
02:06:21,472 --> 02:06:25,208
गीत संग एक पटक कुरा गरे राम्रो हुनेछ।

1787
02:06:25,209 --> 02:06:27,768
तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन, हैन?

1788
02:06:28,947 --> 02:06:31,281
कृपया पहिले गीतसँग कुरा गर्नुहोस्।

1789
02:06:31,282 --> 02:06:33,216
त्यतिबेला मिल्छ । धेरै राम्रो!

1790
02:06:33,217 --> 02:06:34,952
प्रिय, आफ्नो तर्फबाट सबैलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्।

1791
02:06:34,953 --> 02:06:37,554
अवश्य पनि तिनीहरू आउनेछन्! उनका आफन्तहरु सहभागी हुनेछन् ।

1792
02:06:37,555 --> 02:06:38,689
धेरै राम्रो।

1793
02:06:38,690 --> 02:06:40,714
राम्रो छ, हामीले छिट्टै विवाहको व्यवस्था गर्नुपर्छ।

1794
02:06:49,100 --> 02:06:52,467
यो उचाई हो! तिनीहरूले सीमा पार गरे!

1795
02:06:52,971 --> 02:06:54,504
अन्योल भएको छ !

1796
02:06:54,505 --> 02:06:56,996
यस्तो घटना हुन सक्छ भनेर कसैले कल्पना पनि गरेको थिएन!

1797
02:06:57,442 --> 02:06:59,977
तर चिन्ता नगर्नुहोस्, ठीक छ? गीत आमासँग कुरा गर्न गएको छ ।

1798
02:06:59,978 --> 02:07:02,469
हामी आइपुग्ने बित्तिकै उनले भन्नुपर्थ्यो!

1799
02:07:02,647 --> 02:07:05,048
बकवास! सबै अनुष्ठान तिमि संगै गरिन्छ।।

1800
02:07:05,049 --> 02:07:08,484
..र मलाई यहाँ नुहाउन बाध्य पारिएको छ!

1801
02:07:08,987 --> 02:07:11,521
पुग्यो! गीत कहाँ छ ? म अहिले उनीसँग कुरा गर्नेछु!

1802
02:07:11,522 --> 02:07:14,752
एक सेकेन्ड! अहिले उनलाई धेरै मानिसले घेरेको छ ।

1803
02:07:15,059 --> 02:07:17,493
म उसलाई छेउमा बोलाउँछु र उनीसँग कुरा गर्छु।

1804
02:07:17,996 --> 02:07:20,623
अंशुमन, सबैले तिमीलाई मेरो साथी सम्झन्छन।

1805
02:07:20,665 --> 02:07:23,759
यदि तपाइँ उसलाई एकै ठाउँमा बोलाउनुहुन्छ भने यो अनौठो देखिन्छ।

1806
02:07:28,006 --> 02:07:30,838
यदि यो तिनीहरूलाई अनौठो लाग्छ भने, त्यसो होस्!

1807
02:07:31,242 --> 02:07:34,506
के यो सत्य होइन कि उनी र म जोडी हौं?

1808
02:07:34,612 --> 02:07:36,238
र हामीले तिनीहरूलाई मात्र भन्नु पर्छ!

1809
02:07:36,748 --> 02:07:39,149
हो, तर उसलाई यो ह्यान्डल गर्न दिनुहोस्।

1810
02:07:39,150 --> 02:07:41,084
हेर, तिनीहरूलाई राम्ररी बुझाउन धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

1811
02:07:41,085 --> 02:07:44,021
..अन्यथा यसले परिवारलाई बदनाम गर्न सक्छ।

1812
02:07:44,022 --> 02:07:45,580
त्यहाँ धेरै पाहुना छन्।

1813
02:07:47,692 --> 02:07:52,185
यी केटाहरूले मलाई उखुको खेतहरू हेर्न तान्छन्!

1814
02:07:52,296 --> 02:07:54,058
मैले उखु खेतहरू किन हेर्नु पर्छ?

1815
02:07:54,165 --> 02:07:55,699
उखु खेतमा खास के छ?

1816
02:07:55,700 --> 02:07:57,034
मलाई उखुको खेत हेर्न मन छैन!

1817
02:07:57,035 --> 02:08:00,037
नहेर्नुहोस्। तिनीहरूको प्रस्ताव अस्वीकार गर्नुहोस्। हेर न..

1818
02:08:00,038 --> 02:08:02,372
तनाव महसुस नगर्नुहोस्। सबै ठीक हुनेछ, ठीक छ?

1819
02:08:02,373 --> 02:08:03,931
चिन्ता नगर्नुहोस्।

1820
02:08:17,588 --> 02:08:19,122
केही भनूँ ?

1821
02:08:19,123 --> 02:08:21,284
तिम्रो रोजाई मेरो भन्दा राम्रो छ।

1822
02:08:22,593 --> 02:08:24,151
भाग्यमानी।

1823
02:08:24,462 --> 02:08:26,623
ठीक छ, मलाई भन्नुहोस् तपाई के भन्न चाहनुहुन्छ?

1824
02:08:29,267 --> 02:08:33,168
हेर्नुहोस आमा.. तपाईहरु सबै हुनुहुन्छ..

1825
02:08:36,074 --> 02:08:37,632
मेरो मतलब..

1826
02:08:38,543 --> 02:08:44,572
.. म के भन्न चाहन्छु.. कुनै समस्या छैन।

1827
02:08:46,150 --> 02:08:47,708
सबै ठिक छ।

1828
02:08:52,423 --> 02:08:55,585
तर यहाँ यी सबै...

1829
02:09:00,698 --> 02:09:02,256
म केही बेर सुत्न चाहन्छु।

1830
02:09:03,101 --> 02:09:06,866
निस्सन्देह, प्रिय। तपाईं धेरै थाकेको हुनुहुन्छ, हैन?

1831
02:09:08,106 --> 02:09:09,664
केही समय आराम गर्नुहोस्।

1832
02:09:10,174 --> 02:09:11,732
सुत्न जानुहोस्।

1833
02:09:27,325 --> 02:09:30,293
विनम्र हुनुहोस्! सम्मानजनक हुनुहोस्! सचेत हुनुहोस्!

1834
02:09:30,394 --> 02:09:34,197
17 गते, त्यो दुई दिन पछि,

1835
02:09:34,198 --> 02:09:38,634
..बिहे हुने भो !

1836
02:09:59,624 --> 02:10:02,649
ओह! म भुइँमा छु!

1837
02:10:03,494 --> 02:10:05,052
मलाई कहाँ लैजादै छौ ?

1838
02:10:34,859 --> 02:10:36,193
तिमीले उसलाई भन्यौ?

1839
02:10:36,194 --> 02:10:38,753
होइन। मलाई थाहा छैन किन!

1840
02:10:39,797 --> 02:10:42,199
मलाई थाहा छैन; ममीलाई सजिलै भन्न सक्थेँ ।

1841
02:10:42,200 --> 02:10:43,466
बाबालाई पनि ।

1842
02:10:43,467 --> 02:10:45,025
मैले पनि मौका पाएको थिएँ ।

1843
02:10:46,737 --> 02:10:50,035
अनौठो किसिमको डर लाग्यो ! बेचैनी !

1844
02:10:50,274 --> 02:10:52,105
केही गडबड भएजस्तो!

1845
02:10:52,410 --> 02:10:54,241
रेल छुटे जस्तो !

1846
02:10:55,413 --> 02:10:56,880
यता आऊ, यता आऊ ।

1847
02:10:56,881 --> 02:10:58,348
यहाँ आउनुहोस्।

1848
02:10:58,349 --> 02:11:00,180
मलाई देखाउनुहोस्। - के भयो?

1849
02:11:01,285 --> 02:11:02,843
यो के हो?

1850
02:11:04,922 --> 02:11:07,788
के? - यहाँ; यो जस्तै।

1851
02:11:09,227 --> 02:11:13,060
यो तनाव तपाईको अनुहारमा सुहाउँदैन।

1852
02:11:13,497 --> 02:11:14,965
तिमी धेरै कुरूप देखिन्छौ।

1853
02:11:14,966 --> 02:11:18,924
तिम्रो अनुहार यस्तो ! देख्नुहुन्छ ?

1854
02:11:21,706 --> 02:11:22,839
सहि हो!

1855
02:11:22,840 --> 02:11:24,739
तपाईं यस तरिकाले आश्चर्यजनक देखिन्छ।

1856
02:11:25,243 --> 02:11:26,376
सधैं यस्तै रहोस्।

1857
02:11:26,377 --> 02:11:29,072
यदि तपाई राम्रो देखिनुहुन्छ भने, तपाईसँग राम्रो चीजहरू हुनेछ, ठीक छ?

1858
02:11:31,449 --> 02:11:33,348
तिमी पनि म जस्तै बन्यौ !

1859
02:11:36,520 --> 02:11:38,078
'गीत!'

1860
02:11:38,322 --> 02:11:39,880
सुन्नुहोस्!

1861
02:11:40,258 --> 02:11:42,325
अंशुमानसँग कुरा गर्नुहोस्। उनी अलि विचलित छन् ।

1862
02:11:42,326 --> 02:11:44,157
'म भित्र आउँदैछु!'

1863
02:11:45,396 --> 02:11:46,954
यहाँ के भइरहेको छ?

1864
02:11:48,266 --> 02:11:50,427
एक मिनेट। मलाई उहाँसँग कुरा गर्न दिनुहोस्। - माफ गर्नुहोस्।

1865
02:11:51,535 --> 02:11:54,337
हजुरआमाले भनेकी छैनन कि तिमी राती सँगै मिल्दैनौ..

1866
02:11:54,338 --> 02:11:56,772
..विवाह अघि?

1867
02:11:56,874 --> 02:11:59,035
कसैले तपाई सबैलाई धेरै उपयुक्त नाम दिनुभएको छ।

1868
02:11:59,277 --> 02:12:00,410
‘साली (भाभी) !

1869
02:12:00,411 --> 02:12:02,679
भाउजु, तपाईंले मेरो मन भाँच्नु भयो।

1870
02:12:02,680 --> 02:12:05,114
तिमीले मेरो जीवनभरको क्रोधलाई निम्तो दियौ।

1871
02:12:05,283 --> 02:12:06,841
आउनुहोस्।

1872
02:12:07,618 --> 02:12:12,179
उहाँ पनि यहाँ हुनुहुन्छ! गीत, उनको अगाडि!

1873
02:12:12,290 --> 02:12:13,423
चुप लाग!

1874
02:12:13,424 --> 02:12:14,557
हामी भोलि बिहान कुरा गर्नेछौं।

1875
02:12:14,558 --> 02:12:16,559
ओहो, धोखा! धोखा!

1876
02:12:16,560 --> 02:12:17,761
अलविदा, दाजु!

1877
02:12:17,762 --> 02:12:20,457
शुभ रात्री! आफ्नो साथी संग!

1878
02:12:20,865 --> 02:12:22,299
शुभ रात्रि। - अलविदा, दाजु!

1879
02:12:22,300 --> 02:12:23,858
के भयो?

1880
02:12:24,502 --> 02:12:26,036
गीत तिमीलाई भेट्न आएको थियो ।

1881
02:12:26,037 --> 02:12:27,799
उसले बिहान भेट्छु भनिन् ।

1882
02:12:27,905 --> 02:12:30,066
के? - एउटा काम गर ..

1883
02:12:30,308 --> 02:12:32,207
आउनुहोस्। आउनुहोस्।

1884
02:13:21,425 --> 02:13:22,983
म तिमीलाई पछि भेट्नेछु।

1885
02:13:30,368 --> 02:13:31,568
नमस्ते! - नमस्ते!

1886
02:13:31,569 --> 02:13:33,036
बिहानै तयार हुनु भयो ?

1887
02:13:33,037 --> 02:13:34,868
म केही बेरमा जाँदैछु।

1888
02:13:36,107 --> 02:13:37,869
जादै हुनुहुन्छ ?

1889
02:13:38,442 --> 02:13:40,000
म जानु पर्छ।

1890
02:13:41,379 --> 02:13:43,073
यी मानिसहरूले तिमीलाई जान दिने छैनन्।

1891
02:13:45,383 --> 02:13:46,941
गीत, यस पटक म पछि हट्ने छैन।

1892
02:13:48,919 --> 02:13:51,284
उहाँ तिम्रो पर्खाइमा हुनुहुन्छ। बाइ।

1893
02:13:55,393 --> 02:13:56,951
गीत!

1894
02:13:59,730 --> 02:14:01,288
गीत!

1895
02:14:12,143 --> 02:14:15,635
ठीक छ, गीत। कुनै तनाव; कुनै समस्या छैन।

1896
02:14:15,880 --> 02:14:18,575
तपाईंले तिनीहरूलाई अहिलेसम्म बताउनुभएको छैन; कुनै समस्या छैन।

1897
02:14:18,682 --> 02:14:19,883
हामी अब बताउनेछौं।

1898
02:14:19,884 --> 02:14:21,510
म तिमीलाई कसरी बताउनेछु।

1899
02:14:21,619 --> 02:14:23,486
हेर, ती मध्ये एकलाई समात्नुहोस्।

1900
02:14:23,487 --> 02:14:24,954
..पहिले जो कोही भेट्नु हुन्छ ।

1901
02:14:24,955 --> 02:14:26,922
मम्मी, बाबा वा काका।

1902
02:14:27,024 --> 02:14:30,049
र तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाईं विवाह गर्न तयार हुनुहुन्छ।

1903
02:14:30,428 --> 02:14:32,452
अंशुमनलाई, आदित्यलाई होइन।

1904
02:14:32,897 --> 02:14:35,432
कार्यतालिका यथावत रहनेछ ।

1905
02:14:35,433 --> 02:14:37,059
व्यवस्था यथावत रहनेछ ।

1906
02:14:37,435 --> 02:14:39,926
सबैले आफूलाई जस्तो खुशी महसुस गर्नेछन्।

1907
02:14:40,171 --> 02:14:43,706
आदित्यलाई हटाएर अंशुमानलाई भित्र ल्याउनुहोस्।

1908
02:14:43,707 --> 02:14:47,110
तपाईंले यो भन्नुभएपछि, तिनीहरूले तपाईंलाई धेरै प्रश्नहरू सोध्नेछन्।

1909
02:14:47,111 --> 02:14:49,512
यो, र त्यो र कसरी! त्यसपछि तपाईं तिनीहरूलाई जवाफ दिनुहोस्।

1910
02:14:49,513 --> 02:14:52,345
.. हामीले कसरी भेट्यौं भन्ने बारे।

1911
02:14:52,716 --> 02:14:57,209
तिम्रो होस्टेलमा साथीसँगै कसरी भेट्न आएको थिएँ!

1912
02:14:57,721 --> 02:14:59,620
त्यसपछि हामी कसरी..

1913
02:16:01,852 --> 02:16:03,751
'मलाई अनौठो किसिमको डर लाग्यो।'

1914
02:16:04,188 --> 02:16:05,746
'अस्वस्थता।'

1915
02:16:06,790 --> 02:16:08,484
'केही गडबड भइरहेको जस्तो।'

1916
02:16:09,660 --> 02:16:11,286
'कुनै रेल छुटेको जस्तो।'

1917
02:16:30,781 --> 02:16:32,646
गीत! रोक्नुहोस्!

1918
02:16:33,551 --> 02:16:35,109
तिमिहरुलाई अब भन्नु हुन्छ ?

1919
02:16:35,553 --> 02:16:37,315
उनीहरुलाई पनि भनिदिन्छु । हामी सँगै बताउनेछौं।

1920
02:16:47,298 --> 02:16:49,060
गीत!

1921
02:16:50,568 --> 02:16:52,126
गीत, रोक्नुहोस्!

1922
02:17:01,645 --> 02:17:03,203
हे भगवान!

1923
02:17:05,583 --> 02:17:07,141
के भयो?

1924
02:17:07,318 --> 02:17:08,651
गीत, के भयो ?

1925
02:17:08,652 --> 02:17:10,210
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ?

1926
02:17:10,588 --> 02:17:14,421
WHO? - अंशुमान। उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ?

1927
02:17:15,593 --> 02:17:17,560
हो। - के उसले यो हेरिरहेको थियो?

1928
02:17:18,929 --> 02:17:20,487
हो, उसले हेरिरहेको छ।

1929
02:17:26,604 --> 02:17:29,231
हजुरआमा! हजुरबुबा!

1930
02:17:38,082 --> 02:17:40,106
म तपाईंबाट एउटा दायित्व अन्तर्गत हुनेछु।

1931
02:17:41,218 --> 02:17:44,710
एक मात्र। तपाईंले अंशुमानलाई फिर्ता ल्याउनुभयो।

1932
02:17:45,222 --> 02:17:49,453
नत्र मैले के चाहेको थिएँ त्यो मैले कहिल्यै बुझिनँ ।

1933
02:17:51,161 --> 02:17:53,652
आदित्य, अब म मेरो मनको कुरा सुन्छु।

1934
02:17:56,634 --> 02:17:58,192
त्यसपछि सबै ठीक हुनेछ।

1935
02:18:56,694 --> 02:18:58,661
मलाई सुन्न दिनुहोस् तपाईं भन्नुहुन्छ!

1936
02:19:02,299 --> 02:19:04,391
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

1937
02:19:11,308 --> 02:19:13,242
सारा संसार चम्किरहेको छ

1938
02:19:13,243 --> 02:19:15,778
अहिले त्यो प्रेम हावामा छ

1939
02:19:15,779 --> 02:19:17,780
सारा संसार चम्किरहेको छ

1940
02:19:17,781 --> 02:19:20,408
अहिले त्यो प्रेम हावामा छ

1941
02:19:24,722 --> 02:19:26,789
सारा संसार चम्किरहेको छ..

1942
02:19:26,790 --> 02:19:29,192
अब त्यो माया हावामा छ..

1943
02:19:29,193 --> 02:19:31,260
सारा संसार चम्किरहेको छ

1944
02:19:31,261 --> 02:19:33,730
अहिले त्यो प्रेम हावामा छ

1945
02:19:33,731 --> 02:19:34,931
मुटु तिम्रो बनिरहेछ,

1946
02:19:34,932 --> 02:19:36,065
उसको आकाश छुन्छ

1947
02:19:36,066 --> 02:19:38,000
यसको जम्प हेर्नुहोस् र जेनिथ छुनुहोस्

1948
02:19:38,001 --> 02:19:39,736
अब यो सबै रमाइलो र रमाइलो

1949
02:19:39,737 --> 02:19:41,804
साँझ र बिहान - रमाइलो र रमाइलो

1950
02:19:41,805 --> 02:19:44,006
प्रेमी को घर मा - रमाईलो र Frolic

1951
02:19:44,007 --> 02:19:47,009
रक द पार्टी - रमाइलो र रमाइलो

1952
02:19:47,010 --> 02:19:50,880
रक द पार्टी - रमाइलो र रमाइलो

1953
02:19:50,881 --> 02:19:52,949
रक द पार्टी - रमाइलो र रमाइलो

1954
02:19:52,950 --> 02:19:55,645
रक द पार्टी - रमाइलो र रमाइलो

1955
02:20:18,175 --> 02:20:20,243
मेरो प्यारो कागती पानी जस्तै छ

1956
02:20:20,244 --> 02:20:22,779
प्रिय, म तिमीलाई तल पन्जा देऊ

1957
02:20:22,780 --> 02:20:25,448
प्रिय मेरो मनले मलाई भनिरहन्छ

1958
02:20:25,449 --> 02:20:27,183
'स्वतन्त्रता संग बाँच्नुहोस्'

1959
02:20:27,184 --> 02:20:29,318
मेरो प्यारो कागती पानी जस्तै छ

1960
02:20:29,319 --> 02:20:31,684
प्रिय, म तिमीलाई तल पन्जा देऊ

1961
02:20:31,789 --> 02:20:34,791
प्रिय मेरो मनले मलाई भनिरहन्छ

1962
02:20:34,792 --> 02:20:36,350
'स्वतन्त्रता संग बाँच्नुहोस्'

1963
02:20:36,794 --> 02:20:38,488
मिठो हाँसो

1964
02:20:39,062 --> 02:20:40,824
मेरो वरिपरि सबै

1965
02:20:41,131 --> 02:20:42,465
प्रिय, अनगिन्ती रंगहरू

1966
02:20:42,466 --> 02:20:43,599
मनमा इन्द्रेणी बनाए

1967
02:20:43,600 --> 02:20:45,535
तिमी जहाँ जान्छौ मेरो मुटु तिम्रै पछि लाग्छ

1968
02:20:45,536 --> 02:20:46,936
अब यो सबै रमाइलो र रमाइलो

1969
02:20:46,937 --> 02:20:49,272
तिम्रो साथ मेरो छेउमा। - रमाइलो र रमाइलो

1970
02:20:49,273 --> 02:20:51,474
मनाउन आउनुहोस् - रमाइलो र रमाइलो

1971
02:20:51,475 --> 02:20:54,034
पार्टीमा सामेल हुनुहोस् - रमाईलो र रमाइलो

1972
02:20:54,812 --> 02:20:56,012
रमाइलो र रमाइलो

1973
02:20:56,013 --> 02:20:58,281
तिम्रो साथ मेरो छेउमा। - रमाइलो र रमाइलो

1974
02:20:58,282 --> 02:21:00,416
मनाउन आउनुहोस् - रमाइलो र रमाइलो

1975
02:21:00,417 --> 02:21:03,579
पार्टीमा सामेल हुनुहोस् - रमाईलो र रमाइलो

1976
02:21:04,154 --> 02:21:08,317
बच्चाहरु, तिम्रा आमाबुवा धेरै शरारती छन्!

1977
02:21:08,826 --> 02:21:15,390
तिनीहरूले पटक-पटक झूट बोले, तर मैले तिनीहरूलाई पहिलो पटक समातेको थिएँ।

1978
02:21:15,966 --> 02:21:17,433
सही?

1979
02:21:17,434 --> 02:21:18,568
हो, दादा।

1980
02:21:18,569 --> 02:21:21,370
- तपाईंले देख्नुहुन्छ? त्यो सत्य थिएन र ?

1981
02:21:21,371 --> 02:21:22,839
हो, दादा।

1982
02:21:22,840 --> 02:21:27,071
बच्चाहरु, मेरो उमेर मा, यो समय लाग्दैन।

1983
02:21:27,177 --> 02:21:29,846
एकचोटी नजरले पुग्छ..

1984
02:21:29,847 --> 02:21:35,184
.. केटा र केटी बीच के भइरहेको छ भनेर महसुस गर्न।

1985
02:21:35,185 --> 02:21:36,743
हो, दादा।

1986
02:21:39,189 --> 02:21:41,390
मेरो प्यारो सुन जस्तै छ

1987
02:21:41,391 --> 02:21:43,756
प्रिय, म तिमीलाई मायालु राख्नेछु

1988
02:21:43,861 --> 02:21:46,462
प्रिय, मेरो हृदयले मलाई भनिरहन्छ

1989
02:21:46,463 --> 02:21:48,264
तिमीलाई बारम्बार हेरिरहने

1990
02:21:48,265 --> 02:21:50,399
मेरो प्यारो सुन जस्तै छ

1991
02:21:50,400 --> 02:21:52,765
प्रिय, म तिमीलाई मायालु राख्नेछु

1992
02:21:52,870 --> 02:21:55,538
प्रिय, मेरो हृदयले मलाई भनिरहन्छ

1993
02:21:55,539 --> 02:21:57,506
तिमीलाई बारम्बार हेरिरहने

1994
02:21:57,875 --> 02:21:59,501
तपाईलाई नजिक बस्न दिनुहोस्

1995
02:21:59,943 --> 02:22:01,637
आफ्नो ओछ्यान सजाउनुहोस्

1996
02:22:02,412 --> 02:22:03,546
प्रिय, कुरा गरिरहनुहोस्

1997
02:22:03,547 --> 02:22:04,881
हरेक पल।

1998
02:22:04,882 --> 02:22:06,883
मन अस्तव्यस्त बनेको छ, उजाड भयो

1999
02:22:06,884 --> 02:22:09,018
सारा संसार चम्किरहेको छ

2000
02:22:09,019 --> 02:22:11,354
अहिले त्यो प्रेम हावामा छ

2001
02:22:11,355 --> 02:22:13,289
सारा संसार चम्किरहेको छ

2002
02:22:13,290 --> 02:22:15,892
अहिले त्यो प्रेम हावामा छ

2003
02:22:15,893 --> 02:22:17,026
मुटु तिम्रो बनिरहेछ,

2004
02:22:17,027 --> 02:22:18,160
उसको आकाश छुन्छ ।

2005
02:22:18,161 --> 02:22:20,096
यसको जम्प हेर्नुहोस् र जेनिथ छुनुहोस्

2006
02:22:20,097 --> 02:22:22,632
अब यो सबै रमाइलो र रमाइलो - प्रेम फैलाउने

2007
02:22:22,633 --> 02:22:25,034
रमाइलो र रमाइलो - कुलमा

2008
02:22:25,035 --> 02:22:27,036
रमाइलो र रमाइलो - अब सबैजना

2009
02:22:27,037 --> 02:22:29,438
रमाइलो र रमाइलो

2010
02:22:29,439 --> 02:22:31,574
अब यो सबै रमाइलो र रमाइलो - प्रेम फैलाउने

2011
02:22:31,575 --> 02:22:34,043
रमाइलो र रमाइलो - कुलमा

2012
02:22:34,044 --> 02:22:36,112
रमाइलो र रमाइलो - अब सबैजना

2013
02:22:36,113 --> 02:22:38,945
रमाइलो र रमाइलो